Que Veut Dire SIEGTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• won
• prevailed
• were victorious
• triumphed
• conquered
• win

Exemples d'utilisation de Siegten en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die Dämonen siegten.
The demons were winning.

Beide siegten bei ihrem ersten Einsatz in Le Mans auf Anhieb.
Both were victorious on their Le Mans débuts.

Sieh, über wen wir siegten.
Look at those we have conquered.

Siegten nicht gegen ihn, berührte er das Gelenk seiner Hüfte;
Prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh;

Wir kamen, wir sahen, wir siegten.
We came, we saw, we conquered.

Die Makkabäer siegten und führten den jüdischen Tempeldienst wieder ein.
The Maccabees succeeded and re-stored temple worship.

Er kam, griff zu, sie siegten.
He came he grabbed they conquered.

Und siegten nicht, auch ward ihre Stätte nicht mehr gefunden im Himmel.
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

Euer Mut und Eure Überzeugung siegten.
Your courage and conviction prevailed.

Sie siegten in der ersten Qualifikation zum GLOCK's CSI3* Grand Prix.
They triumphed in the first qualification for GLOCK's CSI3* Grand Prix.

Und Wir halfen ihnen; so waren sie es, die siegten.
And We supported them so it was they who overcame.

Und siegten nicht, auch ward ihre Stätte nicht mehr gefunden im Himmel.
And he prevailed not, nor was their place found any more in the heaven.

Und Wir halfen ihnen; so waren sie es, die siegten.
And WE helped them, and it was they who were victorious.

Musa und seine zwei Söhne siegten über die Rebellen und versklavten 300.000 Kriegsgefangene.
Musa and his two sons prevailed over the rebels and enslaved 300,000 captives.

Horares(P.S.I. 2011, Hotline/Donnerhall) und Insa Hansen siegten in der M.
Horares(P.S.I. 2011, Hotline/Donnerhall) and Insa Hansen triumphed in the M.

In Mannheim siegten Don Johnson FRH und Damsey FRH, in Mexiko war Stan erfolgreich.
Don Johnson FRH and Damsey FRH win in Mannheim/GER, Stan is successful in Coapexpan/Mexico.

Foles warf als Ersatz 16 Pässe für 197 Yards und zwei Touchdowns, die Eagles siegten mit 36:21.
Foles completed 16 of 25 passes for 197 yards and 2 touchdowns, leading the Eagles to a 36-21 win over the Giants.

Hofers Truppen siegten überraschend und dies machte den Herz-Jesu-Sonntag zum hohen Feiertag.
Hofer's armies were the surprise victors and so Sacred Heart Sunday was made a public holiday.

Christoph Koschel und Fort Knoxx(P.S.I.2012, Florencio/Brentano) siegten in der Inter I Kür, knapp vor Martin Christensen und dem P.S.I.
Christoph Koschel and Fort Knoxx(P.S.I. 2012, Florencio/Brentano) won the Inter I freestyle, just in front of Martin Christensen and P.S. I.

Im Finale siegten Lisa Raymond und Mike Bryan in drei Sätzen gegen Jelena Wesnina und Leander Paes.
Mike Bryan and Lisa Raymond won the final, 6-3, 5-7, 6-4, against Leander Paes and Elena Vesnina.

Politische Machenschaften, so hat es den Anschein, siegten erneut über eine langfristige Entwicklung der Nationalmannschaft und des Fußballs in Thailand.
Political machinations, it seems, have won once again over a long-term development of the national team and football in Thailand.

Siegten die Briten im Streit um das Gebiet im Indischen Ozean und die Seychellen wurden offiziell eine Kolonie des Weltreiches.
In 1811 the British were victorious in their disputes over the Indian Ocean territory, and the Seychelles became an official colony of the Empire.

Als 1396 die Zünfte siegten, legten sie im»Verbundbrief« eine Stadtverfassung fest.
When the guilds were victorious in 1396, they laid down a city constitution in the»Verbundbrief« Charter.

Die Tanguten siegten im Krieg 1039-44 n. Chr. in drei größeren Schlachten, erschöpften aber ihre Kräfte, zumal auch die Liao gegen sie standen.
The Tanguts were victorious in the war from 1039-44 AD in three bigger battles, but they gradually lost strength, as they in addition had to fight Liao.

Mit der ersten Mondlandung siegten die USA im„space race“, dem Wettlauf mit der Sowjetunion um den ersten Menschen auf dem Erdtrabanten.
With the first moon landing, the USA won the"space race", the race against the Soviet Union for the first man on the moon.

Im Jahr 177 v. Chr. siegten die Römer über die Histrier und damit endete die istrische Unabhängigkeit.
In the year 177 BC the Romans conquered the Histri and marked the end of the Histrian independence.

Zu einem bestimmten Zeitpunkt siegten Gefühl und Sinn für die Gemeinschaft, und nun werden Nuklearkraftwerke geschlossen, eines nach dem anderen.
At some point the joint feeling and sense prevailed and now nuclear plants are being closed, one after the other.

In der hart umkämpften SP10-Klasse siegten Heiko Eichenberg(GER) und Yannick Mettler(SUI) im 828 BMW M4 GT4 vom Team Securtal Sorg Rennsport.
In the fiercely contested SP10 class, Heiko Eichenberg(GER) and Yannick Mettler(SUI) were victorious in the 828 BMW M4 GT4 of Securtal Sorg Rennsport.

Steven Reinisch und sein vierköpfiges Team siegten mit Orderbird, einer neuartigen Gastronomie-Lösung, welche Abläufe für Gäste und Betreiber bequemer macht.
Steve Reinisch and his four member team won with Orderbird, an innovative gastronomy solution that facilitates steps for guests and catering operators.

Im ersten Treffen siegten die[Fantasie]-Juden über die Griechen, welche nach Alexandrien flohen, wo sie die daselbst wohnenden[Fantasie]-Juden gefangennahmen und niedermachten.
In the first meeting the Fantasy Jews triumphed over the Greeks, who fled to Alexandria, where the Greeks for their part captured and put to death the Fantasy Jews living there.