Que Veut Dire SIND ZERBROCHEN en Anglais - Traduction En Anglais

• are broken

Exemples d'utilisation de Sind zerbrochen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wir sind zerbrochen.
We're broken.

All deine Sparren sind zerbrochen.
All your rafters broken.

Fenster sind zerbrochen und ich kann jemanden stöhnen hören.
There are broken windows and I can hear moaning.

Die Milchflaschen sind zerbrochen.
The bottles of milk are broken.

So viele Familien sind zerbrochen, weil die Mitglieder sich nicht gegenseitig vergeben.
Many families are destroyed because members do not forgive one another.

Die Aminosäuren sind zerbrochen.
The amino acids have broken down.

Die Ketten sind zerbrochen und- wisst ihr was- ich kann immer noch nicht aufhören zu singen.
The chains were broken and- you know what- I still cannot stop singing.

Ich glaube, die Dübel sind zerbrochen.
I think you broke the dowels.

Einige Fenster sind zerbrochen, viele sitzen nicht mehr richtig im Rahmen und keines isoliert vor Kälte und Wind.
Some windows are broken, many don't remain stable in their frames and none is isolating from cold and wind.

Die Spiegel Englands sind zerbrochen.
The mirrors of England are broken.

Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.
The lion roareth, and the fierce lion howleth- yet the teeth of the young lions are broken.

Die Zweige sind zerbrochen.
Look at these broken branches.

Die Kapsel ist eingebeult und die Glasglocken sind zerbrochen.
The capsule was dented and the bell jars were smashed.

Die beiden von Ihnen sind zerbrochen, und damit basta….
The two of you are broken up, and that's that.

Mindestens die Hälfte der Ampullen sind zerbrochen.
At least half of it is broken.

So sprichst du: Die Zweige sind zerbrochen, daß ich hineingepfropfet würde.
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.

Diese großen Kristalle darin sind zerbrochen.
Those big crystals in there have come apart.

Manche sind zerbrochen, manche gebraten, manche hängen einfach nur rum: Eier in der Kunst von Piero della Francesca bis Banksy.
Some are cracked, some are fried, some are just hanging around: Eggs in art from Piero della Francesca to Banksy.

Scheiben und wertvolle Vasen sind zerbrochen.
The windows are broken and priceless vases were shattered.

Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.
Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.

Aber der immergrüne Aaronsstab ist zum Pulverisieren trocken, die Gesetzestafeln sind zerbrochen, das Manna besteht bloß noch in der Idee!
But the evergreen Aaron's Rod is powder-dry, the Commandment tablets are broken, whilst the Manna consists only in the concept!

Ich meine, im Augenblick, da ich mich in's Meer stürzte, hörte ich die Leute am Steuer rufen: Die Schraube und das Steuer sind zerbrochen…!
I'm saying that just as I jumped overboard, I heard the men at the helm shout,'Our propeller and rudder are smashed!

Sie ist über einen Stuhl gefallen, auf einen Dreifuss... Scheiben sind zerbrochen und stecken geblieben.
She tripped over the chair, fell on the glass table it broke and stuck in her body.

Bin noch nicht fertig. Clark hat ihn durch'ne Tür geworfen, die Scharniere sind zerbrochen.
Clark didn't just push Braindead, he put him through a door... as in splinters and broken hinges.

Unser Milan, unser General, deine Luftschraube ist gebrochen, deine Flügelchen sind zerbrochen, und du bist heruntergefallen.
Dear Milan, dear general, your propeller broke, your wings broke, and you crashed.

In den vergangenen dreißig Jahren gab es Tausende von Toten, Tausende von Verletzten, und Tausende von Familien sind zerbrochen.
Over the last twenty years thousands have been killed, thousands injured and thousands of families shattered.

Die, die Ihnen diese Dinge angetan haben, die sind zerbrochen.
The ones that have done this to you, they are the ones that have been broken.

Im Wald und auf zuwachsend lessossekach kann man die Grundstücke begegnen, wo die jungen Espen zu Boden gedrückt sind, werschinki sie sind zerbrochen und weggeessen.
In the wood and on the growing cutting areas it is possible to meet sites where young aspens are bent down to the earth, their vershinka are broken and eaten around.

Und sie sprachen zu mir: Die übrigen von der Gefangenschaft sind daselbst im Lande in großem Unglück und Schmach; die Mauern Jerusalems sind zerbrochen und seine Tore mit Feuer verbrannt.
They said to me,"The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem also is broken down, and its gates are burned with fire.

Wir wurden verletzt und wir sind daran zerbrochen.
People hurt us, and we got broken.