Que Veut Dire SOLLTE STETS en Anglais - Traduction En Anglais

• should always
• must always

Exemples d'utilisation de Sollte stets en Allemand et leurs traductions en Anglais

Das Wichtige sollte stets im Hauptsatz stehen.
Important information should always be in the main clause.

An die Saugleitung; Position im Behälter sollte stets.
Installation into suction lines of pumps; should always be.

Die Röllchenbahn sollte stets breiter als das Fördergut gewählt werden.
The roller conveyor must always be wider than the selected goods.

Lassen Sie sich helfen, das Messen wird genauer: Das Maßband sollte stets locker am Körper anliegen.
If someone helps you, measuring your size becomes more accurate: The measuring tape should always lie loosely against the body.

Die Kommission sollte stets darüber wachen, dass eine ordnungsgemäße Umsetzung erfolgt.
The Commission should always be on guard to ensure that implementation takes place properly.

Ob für Smartphone, Tablet, Desktop, WideScreen oder TV- Ihre Homepage sollte stets schön und übersichtlich sein.
Be it for the smart phone, tablet, desk top, wide screen or TV- your website should always be attractive and easy to follow.

Bei einer gut vorbereiteten Tour sollte stets Funkverbindung zwischen Basislager und den Teilnehmern bestehen.
In a well prepared excursion, radio communication should be constant between base camp and the rest of the participants.

Die Stabilität des Kinderwagens wird bei starkem Wind mit montierter Regenhaube beeinträchtigt und sollte stets von einem Erwachsenen sichergestellt werden.
The stability of the buggy will be impaired in high winds with the raincover fitted, and should be steadied by an adult at all times.

Ja h der kontrollierte Bereich sollte stets in atmosphärischem Unterdruck gehalten werden i.
The concrolled area should be maincained ac an air pressure negacive co acmosphere.

Wenn die zweite Person kein eigenes Einkommen hat(beispielsweise Ehefrau, die sich um die Kinder kümmert), dann bringt das nichts. Kreditnehmer Nr. 1 sollte stets die Person mit dem höheren Einkommen sein.
If the second person does not have an own income(for example wife, who takes care of the children), then this won't help. The borrower no. 1 should always be the person with the higher income.

Nein h der kontrollierte Bereich sollte stets in atmosphäri­schem Unterdruck gehalten werden.
The controlled area should be maintained at an air pressure negative to atmosphere.

Kaffee sollte stets in einer angewärmten Tasse serviert werden, da er auf diese Weise länger heiß bleibt und das Aroma intensiviert wird.
Coffee should always be served in a warm cup, this will keep the coffee hotter for longer and enhance the aroma.

Unabhängig vom Informationsträger sollte stets der Ordnungsplan zugrunde gelegt werden.
The general classification plan should be used whatever the support of information is..

Der Mäher sollte stets bei Vollgas betrieben werden, um den besten Schnitt zu erhalten und ein effektives Mähen zu erreichen.
The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mowing.

Wer im alpinen Gelände unterwegs ist, sollte stets eine Sicherheitsausrüstung im Rucksack haben.
En route in an Alpine terrain you should always have the safety equipment with you in your rucksack.

Allerdings sollte stets darauf geachtet werden, dass die Übungen korrekt ausgeführt werden und keine Nackenverspannungen oder Kopfschmerzen entstehen.
However, it should always be borne in mind that exercises are accomplished correctly and no neck tensenesses or head aches emerge.

Eine Investitionsentscheidung für den Bau von Infrastruktur sollte stets mit Blick auf die Effektivität, die Effizienz und die Alternativen getroffen werden.
A decision about investing in infrastructure construction should always be taken with an eye to effectiveness, efficiency and the alternatives.

Bei diesen Ansätzen sollte stets den Erfordernissen der Nachhaltigkeit, der Durchführbarkeit und der Auswirkungen beispielsweise in den Tacis-Ländern Rechnung getragen werden, wo die Struktur des Sektors eine umfassende und langfristige Reform erfordert.
These approaches should always take into account the need for sustainability, feasibility and impact, for example, in countries under the Tacis programme where the structure of the sector requires comprehensive and long-term reform.

Die Betätigung des Griffs des Abtropfgitters und seine blockierte oder entblockierte Position sollte stets bei einer geschlossenen Friteuse vorgenommen werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
The Basket handling operation and its locking, or unlocking position, must always be carried out with the deepfat fryer Lid closed so as to avoid burns.

Das Sitzkissen(K) sollte stets befestigt werden, führen Sie hierzu die Laschen unter den Armlehnen(D) des Sitzes hindurch und schließen Sie die Druckknöpfe außen am Sitzbezug Abb. 6.
The seat cushion(K) should always be fastened to the seat; feed the straps under the seat's armrests(D), and fasten the buttons on the outside of the seat cover Fig. 6.

Ein Hauptaugenmerk bei der Eigenkontrolle des Lebensmittelunternehmers hinsichtlich der Lebensmittelsicherheit sollte stets dem Ausschluss von Krankheitserreger gelten bzw. der Einhaltung entsprechender Grenzwertvorgaben des europäischen und nationalen Lebensmittelrechtes.
The main focus of the food business operator's own control with regard to food safety should always be on the exclusion of pathogens and compliance with the corresponding limit values laid down in European and national food law.

Multi.X sollte stets verdünnt eingesetzt werden. Die Verdünnung richtet sich nach dem Einsatzzweck sowie der zu behandelnden Oberfläche. Mit seinem Zitrusduft riecht Multi X nicht nur fantastisch, sondern bietet auch eine große Vielseitigkeit bei Innen- und Außenanwendungen, Motorraum und vielem mehr!
CARPRO Multi X should always be diluted to suit the task and surface applied to. With its citrus scent Multi X not only smells fantastic but offers a great deal of versatility with uses both on the interior, exterior, engine bay, and more!

Die gewählte Gartemperatur und -zeit sollte stets einem zuverlässigen Rezept für Sous-Vide-Kocher entnommen werden.
The chosen cooking temperature and cooking time should always be provided by a reliable recipe, intended for sous vide use.

Er sollte stets zu Mir kommen und Mich um Aufklärung bitten, er sollte sich immer mir und Meinem Schutz empfehlen, dann wird es Meinem Gegner nicht gelingen, ihn zu täuschen, und der Mensch selbst hätte die Gefahr gebannt durch seinen Willen, der nicht von Meinem Gegner gezwungen werden kann, der aber immer von Mir aus gestärkt wird, wenn er ernstlich Mir zugewandt bleibt.
He should always come to Me and ask Me for clarification, he should at all times commend himself to Me and My protection. Then the adversary will not be able to deceive him and the person's will itself would have warded off the danger, which cannot be forced by My adversary but which will always be strengthened by Me if he stays firmly focussed on Me.

Obwohl leichtere Beschwerden im oberen GI-Trakt, wie Dyspepsie, häufig sind und jederzeit während der Therapie auftreten können, sollte der behandelnde Arzt sollte stets auf Anzeichen für Geschwüre oder GI-Blutungen achten, selbst ohne entsprechende Hinweise in der Anamnese.
Although minor upper GI symptoms, such as dyspepsia, are common and can occur anytime during therapy, physicians should remain alert for signs of ulceration and bleeding, even in the absence of previous GI symptoms.

Der Unterzeichnung eines Mietvertrages sollte stets die Besichtigung des Objekts vorausgehen, wenn möglich zu verschiedenen Tageszeiten, um etwaig störende Umwelteinflüsse erkennen zu können.
The conclusion of the tenancy contract should always be preceded by a viewing of the property, if possible during various hours of the day to be able to detect potentially disturbing environmental impacts.

Bei der Konsultierung sollte stets auf Ausgewogenheit zwischen den Sozialpartnern und den anderen Organisationen der Zivilgesellschaft geachtet werden, um eine Instrumentalisierung der europäischen Entwicklungspolitik zu wirtschaftlichen und politischen Zwecken zu vermeiden sowie um positive Rückmeldungen zu erhalten und thematische Ziele konkret umzusetzen.
A balance should always be sought between consultation of the social partners and of other civil society organisations, so as to avoid European development policy being used as a tool for economic and political ends and instead strike a positive chord and achieve thematic goals.

Die Erzeugung von Bioenergie sollte stets guter landwirtschaftlicher Praxis entsprechen und die heimische Nahrungsmittelerzeugung in der Europäischen Union und in Drittländern nicht signifikant beeinträchtigen, und Anreize sollten nicht als indirekte Beihilfen vorgesehen, sondern auf das beschränkt sein, was höchste Effizienz sowie einen Nutzen für Umwelt und Klima bringt.
Bioenergy production should always comply with good agricultural practice and should not significantly affect domestic food production within the European Union and in third countries, and incentives should not be intended as indirect subsidies but should be limited to that which provides the highest efficiency, as well as environmental and climate benefits.

Die Immobilien-Kapitalanlage sollte stets als ein Bestandteil einer ganzheitlichen Anlagestrategie gesehen werden, die die übergeordneten individuellen Anlageziele wie Altersvorsorge, langfristiger Vermögensaufbau, Realisierung laufender Erträge sowie Sicherheit, Liquidität und Rendite umfassend und ausgewogen berücksichtigt und erst durch den Mix mit anderen Anlageformen(Diversifizierung) optimiert werden kann.
Property investment should always be seen as part of a holistic investment strategy that fully and equitably considers the overarching individual investment objectives, such as retirement, long-term wealth accumulation, realisation of ongoing income, security, liquidity and return, and can be optimised only in conjunction with other forms of investment diversification.

Die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats sollte stets in der Lage sein, in Dringlichkeitsfällen entweder auf eigene Initiative oder auf Veranlassung der zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats nachprüfen zu können, ob die Tätigkeit eines Kreditinstituts im Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaats gesetzeskonform ausgeübt wird, den einschlägigen Vorschriften und den Grundsätzen einer ordnungsgemäßen Verwaltung und Rechnungslegung entspricht und einer angemessenen internen Kontrolle unterliegt.
Competent authorities of the host Member States should always be able, in an emergency, on their own initiative or following the initiative of the competent authorities of home Member State, to verify that the activities of a credit institution established within their territories comply with the relevant laws and with the principles of sound administrative and accounting procedures and adequate internal control.

Comment utiliser "sollte stets" dans une phrase en Allemand

Der Autorenname sollte stets gesetzt sein.

Das sollte stets differenziert betrachtet werden.

Der Auftrag sollte stets sparsam erfolgen.

Veränderungen sollte stets langsam vorgenommen werden.

Vollkornmehl sollte stets frisch gemahlen sein.

Das Gießwasser sollte stets temperiert sein.

Das jahr sollte stets ausgeschrieben werden.

Dieses Buch sollte stets lieferbar sein.

Geflügel sollte stets gut durchgegart werden.

Hierbei sollte stets vorsichtig agiert werden.

Comment utiliser "must always, should always" dans une phrase en Anglais

Players must always roll three dice.

You should always cite separate articles.

Because dreams should always come first.

DESCRIPTION This call must always succeed.

Adults should always use the roadway.

You should always invoke that right.

Light should always beat darkness as love should always beat hatred.

Your teen should always eat breakfast.

Quality must always come above quantity.

Calm must always take center stage.