Que Veut Dire SPITZENDE en Anglais - Traduction En Anglais

• spigot
• tip end

Exemples d'utilisation de Spitzende en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die Gummimanschette über das Spitzende stülpen.
Pull rubber cuff over the spigot end.

Spitzende in der Glocke zentrieren und die Rohre zusammenziehen.
Centre the spigot into the plunger and tighten the pipes.

Stellen Sie sicher, dass Muffe und Spitzende sauber sind.
Ensure the spigot and socket are clean.

Spitzende in der Glocke zentrieren und die Rohre zusammenziehen.
Centre the tip end in the bell and pull the pipes together.

Kessel Rückstauautomat Staufix FKA 84000 DN 100-200, ohne Spitzende und Muffe.
Kessel backflow automat Staufix FKA 84000 DN 100-200, without spigot and socket.

Das Spitzende kann mit einer anderen Schraubmuffe schubsicher verschraubt werden.
The spigot-end can be screwed shear-protected to another screw socket.

Überprüfen Sie, dass Muffe und Spitzende in gutem Zustand und frei von Verschmutzungen sind.
Check that the socket and spigot are in good condition and free from mud and gravel.

Spitzende an der unteren Kante einer Rille auf das erforderliche Maß einkürzen.
Shorten spigot end on the bottom edge of a groove to the necessary extent.

PKS-Schächte sehen als Stutzen eine Heizwendelschweißmuffe sowie ein Spitzende zur Verbindung mit den PKS-Rohren direkt vor.
PKS manholes themselves have an electro fusion socket and spigot end for a direct connection to the PKS pipes.

Anschließend wird das Spitzende des Anschlussstutzens mit Gleitmittel versehen und bis zum Anschlag eingesteckt.
The tip end of the connection supports is then to be lubricated and inserted up to the mechanical stop.

Gleitmittel GP01 wird je nach Anwendung auf die Betongleitfläche, in der Muffe und auf dem Spitzende ausreichend deckend aufgetragen.
Lubricant GP01 is applied with sufficient coverage on the concrete sliding surface, in the sleeve or on the tip end depending on the application.

Sie wird auf dem Spitzende des Rohres montiert und garantiert eine funktionssichere Verbindung nach DIN EN 1916 und DIN V 1201.
It is mounted on the front end of a pipe and guarantees a reliable connection in compliance with DIN EN 1916 and DIN V 1201.

Version PE DN 500, DN 625, DN 800 und DN 1000: Standardmäßig als Spitzende zum Anschluss mittels Elektromuffe für PE-Rohre nach EN 12666 bzw.
Version PE ND 500, ND 625, ND 800 and ND 1000: As standard, PE spigots for connection via electrofusion socket for PE pipes acc.

Sie wird auf dem Spitzende des Rohres montiert und garantiert eine funktionssichere Verbindung nach DIN EN 1916 und DIN V 1201.
It is mounted to the tip end of the pipe and guarantees a safe, functional connection according to DIN EN 1916 and DIN V 1201.

Das SIMOFUSE® System kann problemlos durch das glattwandige Muffen- und Spitzende auf dem bereits verdichteten Rohrauflager installiert werden.
The SIMOFUSE® system can be easily installed through the smooth-walled socket and spigot end on the already compacted pipe support.

Komplett vormontierte Armaturen und Einbauteile, PE-HD-Rohrleitungen, aus dem Schacht herausgeführt, mit Flanschen entsprechend dem Druckleitungsdurchmesser, oder mit Spitzende endend.
Fully pre-assembled armatures and pressure pipes, which extend outside the manhole, ending with flanges based on the pressure pipe diameter, or ending with spigot.

Nach dem Entschalen des Betonschachtes äußeren und inneren Stützring auf Spitzende setzen und zusammen mit der Untermuffe erst nach dem Erhärten des Betons entschalen.
After demoulding the concrete manhole, place the outer and inner support ring on the tip end and demould together with the lower sleeve once the concrete has hardened.

Laut Gilbert Tiezzi, Communications Director des Centre d'études et recherches de l'industrie du béton(CERIB), ist eine der häufigsten Ursachen von Betonrohrbrüchen, dass Monteure an einer Rohrverbindung Schmiermittel auf die Rohrmuffe anstatt auf das Spitzende auftragen.
According to Gilbert Tiezzi, Communications Director of Centre d'études et de recherches de l'industrie du béton(CERIB), one of the most common causes of concrete pipe breaks is when installers put lubricant on the bell of the pipe where pipes connect, instead of on the spigot.

An der Innenseite der Muffe und auf das Spitzende des Anschlussrohres ausreichend Gleitmittel auftragen und anschließend das Spitzende bis zum Anschlag in die Muffe einschieben.
Apply on the connecting pipe sufficient lubricant inside of the socket as well as at the end of the spigot and insert the pointed end up to the dead stop in the socket.

Dank den verschiedenen Verbindungstechniken wie Gewinde, Flansch, Schraubmuffen, Steckmuffen, Spitzende PE, Spitzende Guss, sind unsere Schieber für jeden Rohrtyp geeignet.
Thanks to the different connection techniques, such as thread, flange, screw sockets, push-in sockets, PE spigot end and cast spigot end, our gate valves are suitable for every type of pipe.

Version PE DN 800 und DN 1000: Standardmäßig als Spitzende zum Anschluss mittels Elektromuffe für PE-Rohre nach EN 12666 bzw. DIN 8074/75 oder zum Anschluss mittels Doppelsteckmuffe für PVC-Rohre nach EN 1401 und PP-Rohre nach EN 1852.
Version PE ND 800 and ND 1000: As standard, PE spigots for connection via electrofusion sockets for PE pipes according to EN 12666/DIN 8074/75 or for connection via double socket for PVC pipes acc. to EN 1401 and PP pipes acc. to EN 1852.

Ausgelegt auf die Verwendung von Standard Schachtabdeckungen LW 610 zur bauseitigen Lieferung. Zulaufdurchmesser DN 200 KG Spitzende, Ablaufdurchmesser DN 315 KG Spitzende, je bei Bedarf zur bauseitigen Reduzierung.
Designed for standard shaft covers CW 610 to be supplied on site Inlet diameter DN 200 KG spigot, outlet diameter DN 315 KG spigot, as reducer on site as required.

Version PE DN 500, DN 625, DN 800 und DN 1000: Standardmäßig als Spitzende zum Anschluss mittels Elektromuffe für PE-Rohre nach EN 12666 bzw. DIN 8074/75 oder zum Anschluss mittels Steckmuffe für PVC-Rohre nach EN 1401 und PP-Rohre nach EN 1852.
DN 500 and DN 635 chambers: Standard spigot for connection via an electro-fusion sockets for PE pipes in accordance with EN 12666/ DIN 8074/75, or socket for connection of PVC pipes in accordance with EN 1401 and PP in accordance with EN 1852.

Comment utiliser "spitzende" dans une phrase en Allemand

E-Schweißmuffe Zusätzlicher Zulauf, Rohranschluß als Spitzende f.

Nur 1 Stopfen für Spitzende und Muffe.

Sie sind weder am Spitzende noch am Muffenende befestigt.

Das Spitzende wurde berbetoniert und mit den Flaschenrttlern nachverdichtet.

Spitzende zentrisch in die Muffe einführen und Rohre zusammenziehen.

Auf das Spitzende wird ein EPDM – Dichtring werkseitig vormontiert.

Jedes Rohr ist mit einem Spitzende und einem Muffenende ausgestattet.

Modulset zum Einbau in die Bodenplatte; ohne Spitzende und Muffe; .

Dieser sich zu spitzende Handelskrieg sorgt für Unsicherheit an den Finanzmärkten.

Es kostet zu viel und macht einige spitzende dinge, wie alle unternehmen.

Comment utiliser "tip end, spigot" dans une phrase en Anglais

However, the felt tip end is amazing.

Daubed spigot oarsmen riping deluges runnersup.

Avoid placing the tip end into the abdomen.

Rear spigot exit. 0.3m Ducting Included.

Spigot dimensions:- 29.4mm diameter, 22.5mm deep.

Spigot for standard ported bottling buckets.

Brass spigot for garden hose connection.

Water pressure good, spigot nicely located.

Excellent replacement spigot for beverage dispensers.

Plastic 3/4-inch spigot for multiple uses.