Que Veut Dire TESTFELD en Anglais - Traduction En Anglais

• test field
• test area
• test site
• testing ground
• testbed
• testing area
• testing field

Exemples d'utilisation de Testfeld en Allemand et leurs traductions en Anglais

Testfeld einsatzbereit, Erprobung geplant.
Testbed operational, Trials planned.

Die olympischen Spiele von 1936 als Testfeld neuer Medien.
The 1936 Olympics as a testing ground for new media.

Testfeld Lelystad in den kommenden sieben Jahren ausgebucht.
Test Site Lelystad fully booked for the coming seven years.

Ecofys WTTS koordiniert alle Aktivitäten auf dem Testfeld Lelystad.
Ecofys WTTScoordinates all of the activities at Lelystad Test Site.

Mai 2018 wird das Testfeld Autonomes Fahren Baden-Württemberg offiziell eröffnet.
The Test Area Autonomous Driving Baden-Wuerttemberg will be officially opened on May 3, 2018.

Der Test beginnt mit dem Ordner"Fotos" auf einem RAM-Laufwerk im Testfeld.
The test starts off with the Photos folder in a RAM drive in the testbed.

Darüber hinaus stellen sie auch ein ideales Testfeld für die Entwicklung neuer Internet-Werkzeuge dar.
They also provide an ideal test-bed for the development of new Internet tools.

Nutzbare Frequenzen bis 4 Kilohertz, einer der Bestwerte im Testfeld.
Frequencies up to 4 kHz can be utilised, one of the top marks in the test field.

Im Testfeld verzahnen wir Forschung und Anwendung ebenso wie Autobranche und IKT-Industrie.
In the test area we link research and application as well as the automotive sector and the ICT industry.

An der belgischen Küste soll dieser dann zeigen, was er kann: auf einem Testfeld für kleine Windkraftanlagen.
Once it is installed at a test site for small wind turbines on the Belgian coast, it will be put through its paces.

Er dient dem FutureHotel als Testfeld und Demonstrationsplattform um zukunftsweisende Themen wie z.B.
The Showcase»FutureHotel« is a trendsetting hotel room that is used as a testing field and demonstration platform.

Die gemeinsamen Feldforschungsstandorte der Universitäten Greifswald und Rostock liegen teiweise im Testfeld DEMMIN des DLR.
The joint field research sites of the Universities of Greifswald and Rostock are partly in the DLR's DEMMIN test site.

Das Testfeld bietet Forschungseinrichtungen und Firmen die Möglichkeit, Fahrzeuge im alltäglichen Straßenverkehr zu erproben.
The Test Area provides research institutions and companies with the opportunity to test vehicles in everyday traffic.

Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer sagte:"Dies ist ein visionäres Forschungsprojekt für unser Digitales Testfeld Autobahn A9.
Federal Transportation Minister Andreas Scheuer said:"This is a visionary research project for our digital test site, the A9 highway.

Darüber hinaus ist ITER aber auch das Testfeld für ein bisher einmaliges Maß interna tionaler Zusammenarbeit maßgeblicher Industriestaaten.
ITER is also a testbed for international cooperation on an unprecedented scale between key industrialised countries.

Rosen gedeihen bei richtiger Kulturführung inmitten der Wüste, hier auf einem Testfeld für biologisch-dynamischen Anbau in Mehdi Abad.
With the right crop husbandry, roses thrive in the heart of the desert- here on a test field for biodynamic farming in Mehdi Abad.

Das Testfeld in Grevenbroich betreiben wir selbst, das Testfeld in Lelystad, Niederlande in Zusammenarbeit mit Ecofys WTTS.
We operate the test site in Grevenbroich ourselves, and the test site in Lelystad, Holland, in cooperation with Ecofys WTTS.

Im Mittelpunkt des Projektes"Sichere Intelligente Mobilität- Testfeld Deutschland(SIM-TD)" steht die Erprobung der Fahrzeugkommunikation.
Focus of the project SIM-TD(Safe and intelligent mobility- testing area Germany) is the testing of vehicle communication.

Auf dem Testfeld Autonomes Fahren Baden-Württemberg, kurz TAF BW, gewinnen Forschungsprojekte unter Realbedingungen wertvolle Erkenntnisse für die Entwicklung des automatisierten Fahrens.
On the Baden-Württemberg Test Area for Autonomous Driving, TAF BW for short, research projects carried out under real conditions are to yield valuable findings for the development of automated driving.

Um Plug& Work einzuleiten, installieren wir das gesamte Automationssystem Ihrer Anlage in unserem Testfeld und verbinden es mit einem Simulationssystem.
To initiate Plug& Work, we install the entire automation system of your plant in our test field and connect it to a simulation system.

Nach der Räumung wurde das Testfeld vollständig durch Pyrotechnikeruntersucht mit dem Ergebnis, dass keine gefährlichen explosiven Kampfstoffe gefunden wurden.
After clearance testbed had been examined by pyrotechnics in full size, no remained dangerous explosive ordnanace had been found.

Mit verschiedenen Technika für die Applikation von Pulver und flüssigen Medien bietet WAGNER seinen Kunden ein Testfeld mit umfassenden Möglichkeiten.
With different technology centres for the application of powder and liquid media, WAGNER offers its customers a testing area with extensive facilities.

Das vom deutschen Institut für Bautechnik(DIBt) zugelassene Testfeld wurde 2008 akkreditiert und ist damit eine von deutschlandweit 3 zugelassenen Prüfstellen.
The German Institute of Construction Technology(DIBt) approved test field was accredited in 2008 and is one of three approved testing sites in Germany.

Das Testfeld wird vom Bundesministerium für Verkehr und Digitale Infrastruktur im Rahmen der Förderrichtlinie"Automatisiertes und vernetztes Fahren auf digitalen Testfeldern in Deutschland" gefördert.
The test field is supported by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure(BMVI) within the framework of its funding guideline"Automated and Networked Driving at Digital Test Fields in Germany.

Deshalb untersuchen wir anhand der laufenden Projekte auf dem Testfeld die Folgen des automatisierten und vernetzten Fahrens für die Verkehrsnachfrage und den Verkehrsfluss.
Within the projects executed on the test area, we study the impacts of automated and networked driving on transport demand and traffic flow.

Auf dem Testfeld Autonomes Fahren Baden-Württemberg können künftig Firmen und Forschungseinrichtungen zukunftsorientierte Technologien und Dienstleistungen rund um das vernetzte und automatisierte Fahren im alltäglichen Straßenverkehr erproben.
In the Test Area Autonomous Driving Baden-Wuerttemberg, companies and research institutes will be able in future to test future-oriented technologies and services for networked and automated driving in everyday traffic.

Ein Exponat zum autonomen Fahren demonstriert auf interaktive Art das Testfeld Autonomes Fahren Baden-Württemberg, das im Mai 2018 seinen Betrieb aufnehmen wird.
An exhibit on autonomous driving demonstrates in an interactive way the Test Area Autonomous Driving Baden-Württemberg, which will start operating in May 2018.

Dazu dienen ein Experimentierfeld mit allen relevanten Systemkomponenten in kleinerem Maßstab sowie ein Testfeld für elektrische Netzkomponenten mit Echtzeitsimulation.
For this purpose, an experimentation field with all relevant system components on a smaller scale and a test field for electric grid components with real-time simulation will be used.

In Verbindung mit aufgezeichneten Verkehrsdaten aus dem Testfeld Autonomes Fahren Baden-Württemberg kann die Simulation in Zukunft besonders realitätsgetreu durchgeführt werden.
In connection with recorded traffic data from the Test Area Autonomous Driving Baden-Wuerttemberg, it will be possible in the future for the simulation to be carried out particularly realistically.

Im Plug& Work-Integrationstest wird die komplette Steuerung und Automation in einem Testfeld aufgebaut und vor der Inbetriebnahme einer Anlagensimulation unterzogen.
In the Plug& Work integration test, the complete control and automation equipment will be installed in a test field and subjected to a plant simulation prior to commissioning.