Que Veut Dire THERAPIERT WERDEN en Anglais - Traduction En Anglais

• be treated
• therapy
• treatment

Exemples d'utilisation de Therapiert werden en Allemand et leurs traductions en Anglais

Damit können die meisten Indikationen sicher therapiert werden.
This allows safe therapy of most indications.

Infizierte Hunde können ebenfalls therapiert werden, wobei die klinischen Symptome abklingen – die Erreger behalten die Tiere jedoch im Körper.
Infected dogs can be treated as well, but only for the clinical symptoms – the pathogens remain inside the animal’s body.

Wird TB ohne Resistenzmarker nachgewiesen, kann sofort therapiert werden.
In case tuberculosis is diagnosed without resistances the therapy can start immediately.

Kann psychologisch, beispielsweise mit einer Psychotherapie, therapiert werden, und indem man verschiedene unangenehm schmeckende Mittel auf die Nägel schmiert;
Can be treated psychologically with e.g. psychotherapy, and by smearing various bad-tasting substances on your nails;

Leider treten gehäuft Wiederholungen von Blutungen auf, die immer wieder therapiert werden müssen.
Unfortunately, repeated bleedings occur frequently which then have to be treated repeatedly.

Je später die Babys und Kinder mit antiretroviralen Medikamenten therapiert werden, desto größer sind dabei die Verzögerungen.
The later the infants and children receive antiretroviral therapy, the greater these delays are.

Es zeigte sich, dass Milchkühe im Vergleich zu Geflügel und Schweinen seltener mit Antibiotika therapiert werden.
It was determined that dairy cows are much less frequently treated with antibiotics than poultry and pigs.

Betroffene mit einer Form der Epilepsie, die nicht durch Medikamente therapiert werden kann, können als Alternative eine ketogene Diät befolgen.
Patients with a form of epilipsy that cannot be treated with medication can follow a ketogenic diet as an alternative.

Seit vielen Jahren können Patienten mit Herzrhythmusstörungen durch implantierbare Medizingeräte therapiert werden.
For many years it has now been possible to treat patients with cardiac arrhythmias by means of implantable medical devices.

DIAMED entwickelt innovative extrakorporale Therapiesysteme, mit denen unterschiedlichste Erkrankungen therapiert werden und die eine Verbesserung der Lebensqualität von Patienten ermöglichen.
Diamed offers innovative extracorporeal therapy systems with which the most varied diseases are treated and the patient's quality of life is improved.

Das spätere Auftreten eines Glaukoms kann durch zahlreiche Faktoren bedingt sein und sollte daher individuell betrachtet und therapiert werden.
Postoperative glaucoma often relays on many factors and should be looked at and treated individually.

Schlussfolgerungen: Epiphora und sekundäre Entzündungen aufgrund des fehlenden Tränenwegsystems sollten relativ früh mit einer Dacryorhinostomie oder Konjunktivorhinostomie therapiert werden, so daß eine narbige Veränderung der Kornea eventuell verhindert werden kann.
Conclusions: Epiphora and secondary inflammation due to atresia of the lacrimal system should be treated by early dacryorhinostomy or conjunctivorhinostomy, through which the development of corneal scars can perhaps be delayed.

Andererseits könnten auch Viren für eine schlechtere Lungenfunktion verantwortlich sein, die nicht durch Antibiotika therapiert werden.
On the other hand, poor lung function could also be caused by viruses, which are not treated with antibiotics.

Trigger Points bezeichnen verspannte Muskelpunkte, die durch gezielte Massage therapiert werden können.
Trigger Points describe the tensed muscle points, which can be treated by a precise massage.

Falls es keine andere Therapiemöglichkeit gibt, kann das Gelenk oder die zusammenhängenden Strukturen auch chirurgisch therapiert werden.
If there are no other treatment possibilities, then the jaw or the associated structures can also be treated surgically.

Im Allgemeinen sollte bei der Nasenatmungsbehinderung und generell bei Erkrankungen die Ursache therapiert werden und nicht die Symptome.
Generally, the causes of nasal obstruction but not only its symptoms must be treated.

Die unterschiedlichen Fachgebiete rücken in unmittelbare Nachbarschaft zueinander, komplexere Krankheitszustände können so effektiv diagnostiziert und therapiert werden.
The individual fields of research move into close proximity to each other, allowing more complex conditions to be effectively diagnosed and treated.

Ein wichtiger Vorteil dieser Methode ist, dass damit auch einzelne Zellen gefunden und somit sehr kleine Tumore therapiert werden können", erläutert Prof. Comba.
One important advantage of this method is that it can be used to find individual cells and thus allow treatment of very small tumours," explains Prof. Comba.

Effi-zienz und Homogenität der Koagulation werden somit erheblich gesteigert und auch größere Tumoren können mit ausreichen-dem Sicherheitssaum therapiert werden.
Efficiency and homogeneity of the coagulation are considerably improved this way, and even larger tumors can be treated with adequate safety measures.

Trigger Point Faszientraining& Faszienrollen(9 Produkte) Trigger Points bezeichnen verspannte Muskelpunkte, die durch gezielte Massage therapiert werden können.
Products Trigger Points describe the tensed muscle points, which can be treated by a precise massage.

Mit Hilfe weiterer Tests kann auch eine mögliche Winkelfehlsichtigkeit erkannt und korrigiert, bestenfalls sogar therapiert werden.
Other tests can also be used to identify a condition known as associated heterophoria, which can then be corrected and, in some cases, treated.

Auch bei Morbus Parkinson, Multipler Sklerose und Alzheimer sollte die intrazelluläre Hintergrundbelastung unbedingt beachtet und therapiert werden.
Also as far as Morbus Parkinson, Multiple Sclerosis and Alzheimer's disease are concerned, in any case, this intracellular background disease should be attended to and treated.

Die Finanzierung von NUB-Innovationen ist wichtig, um unter sorgfältig kontrollierten Bedingungen neue Therapien einzuführen, damit Patienten sicher therapiert werden können.
NUB innovation payments are an important way to introduce new therapies, under carefully controlled conditions, to help ensure patients receive treatment safely.

Patienten, die mit HC -Viren vom Genotyp 1 infiziert sind und bei denen in Woche 4 der Behandlung noch HCV-RNA nachweisbar ist, sollten ungeachtet der Ausgangsviruslast 48 Wochen therapiert werden.
Patients infected with HCV genotype 1 who have detectable HCV RNA at week 4 regardless of pre- treatment viral load should receive 48 weeks of therapy.

Daher kann angenommen werden, dass der ideale Patient, der sorgfältig im korrekten Gebrauch seines Geräts geschult wurde, mit jedem Inhalationsgerät erfolgreich therapiert werden kann.
Therefore it can be assumed that an ideal patient thoroughly instructed in the correct use of his device can be treated successfully with any inhaler.

Durch die variablen Eindringtiefen der Therapiequellen, bis zu einzigartigen 172 mm(5MPa Zone distal) können auch tiefliegende Behandlungsgebiete bei Großtieren erfolgreich lokalisiert und punktgenau therapiert werden.
The therapy source can penetrate up to a depth of 172 mm(5MPa distal zone), allowing even deep-seated areas in large animals to be located and treated accurately.

Dieser Mangel kann zu erheblichen Spätfolgen bei den Frühchen führen: Bei vielen Kindern kommt es im Laufe der weiteren Entwicklung zu sensorischen und motorischen Defiziten, die therapiert werden müssen.
This lack can have significant consequences for these babies later on: many of the children go on to suffer from sensory or motor deficiencies as they develop, which have to be treated.

So sind Menschen mit Diabetes nach einer Laserbehandlung deutlich seltener von Wundheilungsstörungen betroffen und auch die Mehrzahl der Marcumar-Patienten kann ohne Umstellung der Blutverdünner durch den Internisten therapiert werden.
Patients suffering from diabetes are much less frequently affected by wound-healing impairments after laser therapy, and the majority of patients receiving Marcumar can also be treated without the need for the internist to make changes to the blood-thinning medication.

Pathologische Spielsucht, Libidosteigerung, Hypersexualität, zwanghaftes Geldausgeben oder Einkaufen, Essattacken und Esszwang können bei Patienten auftreten, die mit Dopaminagonisten und/oder anderen Levodopa-haltigen dopaminergen Arzneimitteln therapiert werden siehe Abschnitt 4.4.
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa see section 4.4.

Pathophysiologie des obstruktiven Schocks Die Pathophysiologie des obstruktiven Schocks kann nach der Lokalisation im Gefäßsystem in Bezug zum Herzen eingeteilt werden Therapie des obstruktiven Schocks Der obstruktive Schock muss unverzÃ1⁄4glich und ursächlich therapiert werden.
Pathophysiology of obstructive shock The pathophysiology of obstructive shock can be classified according to the location of the obstruction in the vascular system in relation to the heart. Treatment of obstructive shock Obstructive shock needs immediate causal treatment.