Que Veut Dire TRILLERPFEIFE en Anglais - Traduction En Anglais

• whistle
• whistles

Exemples d'utilisation de Trillerpfeife en Allemand et leurs traductions en Anglais

Pack 12 X Metall militärischer trillerpfeife….
Pack 12 X Metal military police whistle….

Mit ihrer Trillerpfeife im Schnabel macht sie dazu ordentlich Lärm.
With her whistle in her beak she makes a lot of noise.

Falls Sie im Wasser sind, sind hier Lampe und Trillerpfeife.
If you find yourself in the water, you got a light and a whistle.

Startsignal, Tennisbälle, Trillerpfeife, die Sporttreibenden selbst z.
Starting shots, tennis balls, whistles, athletes and players themselves e. g.

Lieferumfang: Oberteil, Hose, Gürtel mit Holster, Kappe und Trillerpfeife.
Scope of supply: top, trousers, belt with holster, cap and whistle.

Eine Trillerpfeife gibt dem Kapitän lautstark das Signal zum Anlegen am nächsten Pier.
A whistle gives the captain the signal to stop at the next pier.

Die KampfrichterInnen sind weiß gekleidet und mit roten und blauen Armbändern sowie Trillerpfeife ausgestattet.
Referees wear white outfits with red and blue armbands, and use a whistle.

Ständig müsst ihr Trillerpfeife, Taschenlampe, Kruzifix und'ne geladene Glock dabeihaben.
You have to carry a whistle, a flashlight... a crucifix, and a loaded glock at all times.

An der gelben Boje kannst du dich festhalten und bei Bedarf die Trillerpfeife der RESTUBE nutzen um Hilfe zu rufen.
You can then hold on to the float and use the whistle to call for help if necessary.

Im Laufe der Jahre wurde diese Trillerpfeife kontinuierlich weiterentwickelt bald auch aus Plastik gefertigt Abbildung 1c.
This pea whistle was continually improved over the years and also made of plastic Figure 1c.

Und Regensachen, Kopfbedeckung, Schal oder Tuch, wenig Unterwäsche, Sonnenbrille, Trillerpfeife, Kompass.
You will need rainwear, headgear, scarf or neckerchief, some underwear, sunglasses, whistle, compass.

Hand- und Wischtücher(um etwaige Blutungen zu stoppen) Trillerpfeife oder Mobiltelefon um Hilfe rufen zu können.
Towels and wipes(to stop any bleeding) Whistle or mobile phone for calling outside help.

Auch die erste Trillerpfeife wurde gegen Ende der 1860er Jahre ebenfalls von Joseph Hudson entwickelt, der ein begeisterter Hobbygeiger war.
It was again Joseph Hudson who developed the first ball whistle in the late 1860s. Hudson was a passionate amateur violinist.

Unter den wertvollsten Symbolen finden Sie eine Trillerpfeife, ein Trikot, einen Spieler und einige Stiefel.
Among the most valuable symbols, you will find a whistle, a jersey, a player and some boots on the reels.

Zhukovskijs Henkelbecher“, ein Bruchstück von einer Trommel, hergestellt in der Karl-Marx-Fabrik, und eine Trillerpfeife für 32 Kopeken.
Zhukovskijs jug“, a broken off piece of a drum, manufactured at Karl-Marx-Factory and a whistle for 32 Kopekes.

Braununiformierte Kreuzungswächter mit Trillerpfeife und Megaphon bewaffnet, schreien die farbenblinden Chinesen zur Ordnung.
Cross road guards in brown uniform, equipped with whistle and megaphone, are shouting the colour blind Chinese into order.

Jedes Stück ist ein Unikat und immer für eine stilprägende Überraschung gut- vom Wanderstock mit Trillerpfeife für Kinder bis zum Ur-Trinkstock.
Each piece is unique and always good for a stylish surprise- from the hiking stick with a whistle for kids to the ancient drinking stick.

Praktisch und als Signalmittel bewährt wird die Trillerpfeife sogar noch in Zeiten des Funkgeräts von Polizei und Militär zum Signalgeben verwendet.
The whistle is proven as signaler even in times of the radio. Police and military forces use it furthermore for signals.

Wir von Raidlight möchten, dass Sie Ihren Lieblingssport voll ausüben können, daher haben wir eine Trillerpfeife sowie reflektierende Prints eingebaut.
At Raidlight, we want you to be able to fully enjoy your favourite sport, so we have integrated a safety whistle and reflective prints.

Anders als die Schuhe oder die Spielerausrüstung muss die Trillerpfeife auch nicht unbedingt in besonderer Weise an die Beschaffenheit des Fußballspiels angepasst werden.
Contrary to the shoes or the player's outfit, the whistle need not be specifically adapted to the football game.

Da die Trillerpfeife ein in so vielen verschiedenen Bereichen verwendeter Gebrauchsgegenstand ist, findet das Fußballspiel in den meisten Patentschriften zu diesem Thema auch nur selten Erwähnung.
Since pea whistles are used in many different areas, patent documents on whistles rarely mention football matches.

Denn von Schuh über Ball bis zu Tribünensitzen, Trillerpfeife, Gelber Karte und Fanartikeln ist Kunststoff überall präsent.
Because from football boots and the ball, through to the stand seats, whistles, yellow cards and merchandising articles, plastics are everywhere.

Die erstaunliche Lautstärke der Trillerpfeife machte sie für die Londoner Polizei interessant, wo sie schon bald die bisher als Signalgerät verwendete Handrassel ersetzte.
The astonishing loudness of the pea whistle made it an interesting instrument for the London police force and soon replaced the formerly used signalling hand rattles.

Ich mag dich", rief sie aus, Prasseln auf der Wanderung, und sie zwitscherten und versuchte, Trillerpfeife, die letzten die sie nicht kannte, wie man in den am wenigsten zu tun.
I like you!" she cried out, pattering down the walk; and she chirped and tried to whistle, which last she did not know how to do in the least.

Strahlender Sonnenschein, Kaffeeduft in der Luft und der vertraute Klang einer Trillerpfeife- ideale Voraussetzungen für den PRETTL Cup 2019, der am 17. Mai über 60 Spieler und viele begeisterte Zuschauer in die Fußballarena des TSV Holzelfingen lockte.
Bright sunshine, the scent of coffee in the air and the familiar sound of a whistle- ideal conditions for the PRETTL Cup 2019, which attracted over 60 players and many enthusiastic spectators to the football arena of TSV Holzelfingen on May 17th.

So auch im Fußballsport: Für lange Zeit waren Bälle und Schuhe aus Leder gefertigt, Baumwollkleidung war üblich, die Trillerpfeife bestand aus Metall, die Torpfosten aus Holz und gespielt wurde auf Gras.
This is also true for football: for many years balls and shoes were made of leather, clothing was usually made of cotton, whistles were made of metal, the goal posts of wood and the game was played on grass.

Dazu gehören zunächst einmal solche Maßnahmen, die das Tragen der Trillerpfeife erleichtern, so zum Beispiel die Anbringung eines Befestigungsrings für ein Band oder eine Kette.
First of all, there are measures for easier carrying of whistles, such as attachment rings for fastening chains or lanyards.

Mit Motivwägen soll den Forderungen nach Bewegungsfreiheit und gleichen Rechten Nachdruck verliehen werden: von der riesigen gelben Trillerpfeife gegen Abschiebungen bis zum originalen Schlauchboot aus dem zentralen Mittelmeer für den Kampf um„Safe Passages.
With motivation vehicles we will emphasize the demands for freedom of movement and for equal rights: from huge yellow tin whistles against deportations, up to an original dinghy from the central Mediterranean for the struggle for‘Save Passages.

Hätte der gehört, wie Sie Ihre Kinder mit der Trillerpfeife zusammenrufen, oder dass die Buben und Mädel sich nicht besuchen dürfen!
Had he heard how you handle your children, calling them together with a whistle, or that the boys and girls aren't allowed to see each other. This is almost like a boarding school here!

Hierbei können mittlerweile intelligente Übertragungssysteme genutzt werden, die den Ton der Trillerpfeife automatisch erkennen und den Sender nur während eines Pfiffs aktivieren DE 195 06 257 A1.
Smart transmission systems allow nowadays to automatically recognise the sound of the whistle and to activate the transmitter only when the whistle is blown DE 195 06 257 A1.