Que Veut Dire TROCKNETE en Anglais - Traduction En Anglais

• dried
• desiccated
• drying
• dry

Exemples d'utilisation de Trocknete en Allemand et leurs traductions en Anglais

Kleidung trocknete nie wirklich.
Clothes never really dried out.

Und wenn sie traurig war War ich da und trocknete ihre Tränen.
And when she was sad l was there to dry her tears.

Einmal trocknete ich Getreide am Straßenrand.
One day I was drying corn by the roadside.

Nach dem heftigen Gewitter gestern Abend trocknete die Piste nur sehr langsam ab.
The track just dried out very slowly after yesterday evening's heavy thunderstorm.

Die Sonne trocknete einen Teil des Wassers und hinterlie Land.
The sun dried up some of the water, leaving land.

Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.

Er erhob sich und trocknete seine Tränen mit dem Rande seines Mantels ab.
He rose up and wiped his tears with the edge of his garment.

Wie eine riesige Schnecke ließ er eine feuchte, schlammige Spur hinter sich, die in der Sonne sofort trocknete.
Like a huge slug, he left a wet muddy trail behind him, which immediately dried in the fierce sunlight.

Sagte er sanft und trocknete Chichis Tränen mit seinen Fingerspitzen.
He said, drying Chi-Chi's tears with the tip of his fingers.

Die Fallen standen für einen Monat, die Kakerlaken pickten sie nicht einmal an, das Gel trocknete aus- keine Wirkung.
The traps stood for a month, the cockroaches didn't even peck at them, the gel dried up- no effect.

Er trocknete mit K.s Rock sein von Tränen ganz überlaufenes Gesicht.
His face was flowing over with tears, and he wiped it dry on K. 's coat.

Nach einer recht guten Nacht, trocknete ich erst mal das Zelt ein wenig an der Sonne.
After a pretty good night, I first had to dry my tent a bit.

Es trocknete schön aber war noch zu feucht zu fotografieren als ich ging.
It was drying nicely too but was still too damp to photograph when I left.

Nun, wenn man sie ordentlich trocknete, konnte man sie vielleicht noch einmal lesen.
Oh, after proper drying, they might even become readable again.

Hier lag ein frisch gepflügter Acker, dort stand noch Mais, auf einem Feld trocknete Heu. Weide, Wald, Felder.
Here freshly ploughed soil, there the maize still standing, hay drying in a field, meadows, woods, fields.

Nach einer nassen Nacht trocknete ich erstmal mein Zelt und fuhr dann weiter nach Kaitaia.
After a pretty wet night, I first had to dry my tent before cycling to Kaitaia.

Lyophilisiertes Elcatonin, obgleich Stall bei Zimmertemperatur für 3 Wochen, gespeichert werden sollte, trocknete unter -18°C.
Lyophilized Elcatonin although stable at room temperature for 3 weeks, should be stored desiccated below -18°C.

Joan ging hin, half ihnen auf die Beine, trocknete ihre Tränen und schickte sie wieder los.
But Joan would just come out, pick them up, dust them off, dry their tears and send them off again.

Da nahm Maria ein Pfund Salbe von ungefälschter, köstlicher Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße;
Then Mary, taking a pound of perfumed oil of great value, put it on the feet of Jesus and made them dry with her hair.

Ich verbrachte danach Zeit mit ihr, wusch sie, trocknete sie, legte sie zurück ins Bett, photographierte sie.
I spent time with her after, washed her, dried her, put her back to bed, photographed her.

Am 3. Oktober trocknete die Quelle des Flusses Pärnu bei Roosna-Allik ziemlich aus, obwohl sie eine Woche zuvor noch fröhlich plätscherte.
To October 3rd the source of the PärnuRiver at Roosna-Allik went quite dry although it one week earlier it still had bubbled happily.

Seine Mami rieb danach sorgfältig das betreffende Brett ab, trocknete es mit einem Fetzen und hob es an einem sicheren Ort auf.
His mom would later carefully scrub the said board, dry it with a cloth and store it at a safe place.

Lagerung von GHRP-6: Lyophilisiertes GHRP-6, obgleich Stall bei Zimmertemperatur für 3 Wochen, gespeichert werden sollte, trocknete unterhalb -20°C.
Storage of GHRP-6: Lyophilized GHRP-6 although stable at room temperature for 3 weeks, should be stored desiccated below -20°C.

Nun sehen Sie aber diesen Apparat", fügte er gleich hinzu, trocknete die Hände mit einem Tuch und zeigte gleichzeitig auf den Apparat.
Now, have a look at this apparatus,” he added immediately, drying his hands with a towel and pointing to the device.

Hierauf fiel die Maria von Magdalon zu Meinen Füssen, dankte Mir mit dem gerührtesten Herzen und benetzte Meine Füße mit ihren Tränen und trocknete sie mit ihren Haaren.
On this, Mary of Magdalon was deeply moved and fell at My feet, thanked Me and wet My feet with her tears and dried them with her hair.

Chris wurde das Tabakblatt beschneiden gefilmet, auch trocknete es und kuriert es in seinem kurierenden Raum, und stellt es in Zigaretten her.
Chris was filmed pruning the tobacco leaf, also drying it and curing it in his curing chamber, and manufacturing it into cigarettes.

Der Regenschauer war nur kurz, und Rubens stellte fest, dass die Strecke rasch trocknete und er mit den falschen Reifen unterwegs war.
The shower was short-lived and he found himself on the wrong tyre for the rapidly drying track conditions.

Eden stand am Niedergang, kalkig weiß im Gesicht, und schon trocknete eines Mannes Blut an seinem Hemd; bald würde auch sein eigenes Blut dort fließen und gerinnen.
Eden by the cornpanion hatch, his face like chalk, and a man's blood already drying on his shirt, like his own would soon do.

Nach einiger Zeit hörte sie ein wenig Prasseln der Füße in der Ferne, und sie hastig trocknete ihre Augen zu sehen, was kommen würde.
After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming.

Während dieser Phase, die 600.000 Jahre von 6 bis 5,3Â mya währte, trocknete das Mittelmeer fast ganz aus Messinische Salinitätskrise.
During this period, that lasted 600.000 years from 6 until 5.3Â mya, the Mediterranean desiccated nearly completely Messinian salinity crisis.