Que Veut Dire UNLUST en Anglais - Traduction En Anglais

• unwillingness
• reluctance
• pain
• listlessness
• displeasure

Exemples d'utilisation de Unlust en Allemand et leurs traductions en Anglais

Dies führte zu Unlust und Erschöpfung.
That caused lack of motivation and exhaustion.

Von seinem ganzen Leben, von jeder Linietödliche Sehnsucht und Unlust zu leben.
From all his life, from every linedeadly longing and unwillingness to live.

Und die Unlust, die hie und da ejakulierte.
And the unease that spurted out now and again.

Alle erinnern sich, mit welcher Unlust in die Schule gingen.
All remember, with what reluctance went to school.

Keine Ihre Unlust, das Wort zu sagen gibt es"kann Sorge machen.
Their unwillingness to tell a word"is not present" can deliver many efforts.

Bei vorzeitigem Abbruch der Mietdauer wegen Krankheit, Wetter, Unlust etc.
By untimely demolition of the rent duration because of illness, weather, listlessness etc.

Die Unlust, zu arbeiten es ist und mit den rein physiologischen Gründen verbunden.
The unwillingness to work is connected and with purely physiological reasons.

Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.

Unlust, Mattheit, Ängste, chronische Schlaflosigkeit oder Suizidgedanken deuten auf eine Depression hin.
Listlessness, low mood, anxiety, chronic insomnia and suicidal thoughts are signs of depression.

Während wir erwarteten, dass diese Unlust nach einigen Sitzungen weggehen würde, tat es das nicht.
While we expected this unpleasantry to go away after a few sessions, it did not.

Viel schwerer, als die unterstellte Unfähigkeit zu erleben, wiegt nämlich die Unlust zu experimentieren.
Much more damaging to literature than the alleged incapacity for experience is the reluctance to experiment.

Er war dadurch M, den reb Welwel für die Unlust verhaftet hat, in rawwinski das Gericht zu gehen.
It was that M. which reb Velvel arrested for unwillingness to go to rabbinic court.

Die Gründe der Unlust können arbeiten, natürlich, verschiedenen zu sein, aber der am meisten verbreitete Grund ist eine Müdigkeit.
The reasons of unwillingness to work can be, of course, different, but the most common cause- is fatigue.

Das menschliche Verhalten zur Arbeit und menschliche Unlust, die Denkrichtung zu ändern, sind wie Fesseln.
The human attitude toward labor, and human reluctance to change the tendency of thought, are like clutches.

Sowohl Lust wie Unlust können sich in einem Wesen einstellen, auch ohne daß sie Folgen eines Begehrens sind.
Both pleasure and pain can occur in a being, even without their being the result of desire.

Dann haben tjaschelobolnogo den Heerführer über die Unlust des Herrschers, sich benachrichtigt mit ihm zu treffen.
Then the seriously ill patient of the commander was warned about unwillingness of the sovereign to meet it.

Meistens solche Unlust, zu lernen es ist von der falschen und uninteressanten Abgabe des Gegenstandes herbeigerufen.
Most often such unwillingness is caused to study the wrong and uninteresting giving of a subject.

Die Hauptkomplexität, mit der sich jeder Visagist trifft,- die Unlust des Kunden irgendwie, das Äußere zu tauschen.
The main complexity which each makeup artist meets- unwillingness of the client somehow to change the appearance.

Es ist ein Klima der Unlust, der Unwilligkeit, den Bereich der vermieteten Wohnimmobilien als Anlagemöglichkeit zu nutzen.
It is an atmosphere of disinclination, of reluctance to use the realm of leased residential properties as an investment.

Man hat den Pessimismus dadurch zu widerlegen versucht, daß man behauptete, es sei unmöglich, den Überschuß von Lust oder Unlust in der Welt auszurechnen.
One has tried to refute pessimism by maintaining that it is impossible to calculate an excess of pleasure or pain in the world.

Und solches Verhalten als Beleidigung und die Unlust wahrzunehmen, auf Ihre Fragen einfach sinnlos zu antworten.
And to perceive such behavior as an insult and unwillingness to answer your questions simply senselessly.

Seiner Natur nach will er die Gegenstände seines Begehrens erreichen, wenn er die dabei notwendig werdende Unlust ertragen kann, sei sie dann auch noch so groß.
By nature he wants to attain the objects of his desire if he can bear whatever pain becomes necessary in doing so, be it ever so great.

Auf eine geheimnisvolle Weise scheint die Unlust Produktionsabläufe der subjektivierten Arbeit offenbar anreizend zu begleiten.
In some mysterious way, it seems that the pain irritatingly accompanies production processes of subjective labor.

Diese geschaffene Unlust und der Hass unter Kaschmirzew fur Pakistan und der politischen Parteien haben die bedeutende Haltbarkeit in Kaschmir bekommen.
This created reluctance and hatred among Kashmiris for Pakistan and Pro-Indian Kashmiri political parties gained significant strength in Kashmir.

Die Blog Pause. Bedingt durch Seelische Gefühlsbelastungen, akute Unlust und zusammenbau eines neuen PC's, hat der Blog auch drunter leiden müssen.
Due to Mental feel stress, acute pain and assembling a new PC, the blog also has to suffer underneath.

Sie betrifft weniger die Unlust, also die ängstliche Beschäftigung mit der Sicherheit, sondern vielmehr die Lust, die sich mit der Furcht einen unsicheren Weg bahnt.
It relates less to the pain, in other words the anxious concern for security, but more to the pleasure that paves an insecure path with fear.

Es ist dabei wichtig zu beobachten, daß Lust oder Unlust erst von der Erfüllung oder Nichterfüllung meines Strebens abhängt.
It is important to note in this that pleasure or pain depend only upon the success or failure of my striving.

Die allgemeine Müdigkeit wird in der Schläfrigkeit und der Unlust sogar gezeigt, die Trickfilme zu sehen oder, die Computerspiele zu spielen.
The general fatigue is shown in drowsiness and unwillingness even to watch animated films or to play computer games.

Der Faktor des Direktors“der sowjetischen Art”- die Unlust unmittelbar, mit dem Rechner zu arbeiten, durchzusehen und die Dokumente zu editieren.
The factor of the director“The soviet type”- unwillingness directly to work with the computer, to look through and edit documents.

Außerdem teilt sie mit anderen Einspritzanlagen die Unlust von Kraftstoffpumpen, bei hohen Kurvengeschwindigkeiten immer genügend Kraftstoff bereitzustellen.
It also shares with other injection systems the displeasure of fuel pumps with high cornering speeds provide always sufficient fuel.