Que Veut Dire VAGE en Anglais - Traduction En Anglais

• vague
• sketchy

Exemples d'utilisation de Vage en Allemand et leurs traductions en Anglais

Das ist etwas vage.
That's kind of vague.

Es orientiert sich vage am Schweizer Modell.
It's based loosely on the Swiss model.

Das ist irgendwie ziemlich vage.
That's kind of vague.

Ich kann's mir vage vorstellen.
I can only imagine.

Es ist immer noch etwas vage.
It's still a little bit fuzzy.

Das war so eine vage und schwierige Spielshow.
That was such a vague and hard game show.

Du bist zu... vage.
You are too... loose.

Bald erblickte sie eine vage, leuchtende Gestalt vor sich.
She soon saw a vague, glowing shape ahead.

Ziffer 5 ist ebenfalls zu vage.
Paragraph 5 is also far too loose.

Sie erinnert sich nur vage daran, es getan zu haben.
She only sort of remembers doing it.

Kurz gesagt, es ist noch viel zu vage.
It is, in short, still too unclear.

Vor Ort, als vage und Rotary vorgegebenen 411 165.
Spot, being vague and Rotary predetermined 411 165.

Ich frage mich, werden wir nicht zu vage?
I wonder if we can't become too equivocal.

Warum reicht man Änderungen ein, die vage und rechtlich unsolide sind?
Why table amendments that are vague and legally unsound?

Die Formulierung"so schnell wie möglich" erscheint vage.
The phrase"as soon as possible" is vague.

Sie sollten keinerlei vage, missverständliche oder beliebig auslegbare Bestimmungen enthalten.
It should not include clauses that are vague, confusing or open to third party interpretation.

Der anonyme Tip war ziemlich vage, und ich.
The anonymous tip was kind of vague, and I.

Du hast kleine, harte Augen, mein Blick dagegen ist vage.
You have small, hard eyes while mine are hazy.

Insgesamt wirkt der Aktionsplan eher vage und konservativ.
The overall impression is one of a vague and conservative document.

Der Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge schien ihnen manchmal vage.
The difference between truth and liesseemed at times hazy to them.

Beide dieser Kategorien sind nur sehr vage definiert.
Both of these categories are very loosely defined.

Die materiellen Auswirkungen des jüngsten Aktivismus sind ein bisschen weniger vage.
The material effects of recent activism are a bit less intangible.

Mark bar sind mir lieber als Herrn Krügers vage Versprechen.
Cash in hand to me is preferable to the vage promises of Mr. Krueger.

Allerdings ist der Verweis auf die nichtformale Bildung im NAP 2002 recht vage.
However the reference to non-formal education is vague in the 2002 NAP.

Die Definition von„Mismatch" ist allerdings ziemlich vage.
However, the definition of'mismatch' is rather loose.

Skeptiker könnten auch sagen, so umfangreich, daß es schon ans Vage grenzt.
Sceptics may even find it so broad as to verge on the vague.

FR Der Bericht Naïr über die Mittelmeerpolitik der Europäischen Union ist mehr als vage.
The Naïr report on EU Mediterranean policy is more than ambiguous.

Eigentümer wird vermutet, dass weitgehend Thai, aber Finanzierungsquellen sind vage.
Ownership is required to be largely Thai; still, investment sources are cryptic.

Eigentümer wird angenommen, dass hauptsächlich Thai, auch so sind Investitionen Quellen vage.
Ownership is presumed to be mainly Thai; although, funding sources are ambiguous.