Que Veut Dire VAKANT en Anglais - Traduction En Anglais

• vacant

Exemples d'utilisation de Vakant en Allemand et leurs traductions en Anglais

Vakante Position und das Umfeld;
Description of the vacant position.

Der Posten des Militärattachés ist vakant.
The attache post is available.

Derzeit haben wir keine vakanten Stellen.
Currently there are no vacant positions.

Vakante Positionen und Stellen in unserem Unternehmen.
Vacant positions and jobs at our company.

Aktuell haben wir keine vakanten Stellenangebote.
Currently we have no vacant job offers.

Alle vakanten Ausbildungsstellen für das Jahr 2016 finden Sie hier.
All vacant training places for the year 2016 can be found here.

Zur gleichen Zeit besetzt vakante Position 3 HD-Kanal.
At the same time vacant position occupied 3 HD channel.

Ja, die Stellenangebote auf unserer Website sind immer aktuell und vakant.
Yes, the job offers on our website are always up-to-date and vacant.

Stellenangebote schalten, vakante Positionen schnell nachbesetzen.
Register job openings, fill vacant positions quickly.

Er starb im Dezember 1112 in Jerusalem, wo ihm Arnulf von Chocques als Patriarch folgte, während das Amt des Erzbischofs von Arles bis 1115 vakant blieb.
He died there in December, 1112, and was succeeded by Arnulf of Chocques as Patriarch, while the archdiocese of Arles remained vacant until 1115.

Contest Lehre Leerstand/ vakanten Stühle/ Reserved, Sitzung 2013.
Contest teaching vacancy/ vacant chairs/ Reserved, session 2013.

Wir nehmen Sie in unseren Kandidatenpool auf und wenden uns an Sie, wenn eine für Sie attraktive Position vakant ist.
We will happily contact you regarding opportunities, please register with us(Initiative Application). We will register you in our pool of candidates and come back to you when an attractive position is vacant.

Wir veröffentlichen alle vakanten Positionen in unserer Stellenübersicht.
All vacant positions are published in our jobs overview section.

Ende 1939 verfügte das Institut mit Wilmont Haacke zwar über einen Assistenten, der Vorstandsposten blieb jedoch vakant, auch wenn es an Bewerbern keineswegs gefehlt hatte.
In late 1939 the Institute had an assistant in the person of Wilmont Haacke, but the director's post remained vacant, despite no shortage of applicants for the position.

Die Position war vakant, seit Dr. Ferri Abolhassan im Herbst letzten Jahres in die Geschäftsführung von Telekom Deutschland wechselte.
The post had been vacant since Dr. Ferri Abolhassan moved to the management of Telekom Deutschland in the fall of last year.

Potentielle Interessenten für die Bewerber mit vakanten Managementpositionen;
Potential interested parties for applicants with vacant management positions;

Wenn wir eine geeignete Position vakant haben und von Ihrem Profil sowie Ihrer Darstellung überzeugt sind, laden wir Sie gerne zu einem Vorstellungsgespräch ein.
If an appropriate position is vacant and if your application convinced us of your profile, we will gladly invite you to a job interview.

Doch nur zu deren zweitem, indes gleichen Tages die Stellung des durch den Tod Johann Christian Fiedlers 1765 vakant gewordenen Ersten Hofmalers anderweitig besetzt wurde.
But just as the second of these, while the same day the position of the First Court Painter, having become vacant by Johann Christian Fiedler's death 1765, was filled with somebody else.

Der bischöfliche Stuhl wird vakant durch den Tod des Diözesanbischofs, durch den vom Papst angenommenen Verzicht und durch Versetzung sowie durch Absetzung, sobald sie dem Bischof mitgeteilt worden ist.
An episcopal see is vacant upon the death of a diocesan bishop, resignation accepted by the Roman Pontiff, transfer, or privation made known to the bishop.

Er beruft sich auf die Verfassung, in der steht: Wenn in Venezuela das Präsidentenamt vakant ist, dann ist der Parlamentspräsident eben Staatspräsident- bis zur nächsten Wahl.
He cites the constitution, which states that when the office of president is vacant in Venezuela, the parliamentary speaker automatically takes over until the next elections.

Da eine dieser Stellen jetzt vakant wird, haben wir überlegt, wie wir es lösen können, dass unser Office in den Öffnungszeiten immer erreichbar und besetzt ist und wir dennoch für die guten Leute als Arbeitgeber interessant sind.
Since one of these jobs is now vacant, we considered what we could do so that our office remained occupied during business hours but also allowed us to remain an attractive employer to good people.

Das Apostolische Vikariat von Derna ist seit 1948 vakant, ebenso seit 1969 die Apostolische Präfektur von Misurata.
The Apostolic Vicariate of Derna has been vacant since 1948, as well as the Apostolic Prefecture of Misurata has been vacant sinc 1969.

Im Falle ausgeschriebener vakanter Promotionsstellen in Forschungsprojekten, Graduiertenkollegs o.ä. ist die Finanzierung bereits geklärt und läuft i.d.R. über Qualifizierungsstellen für wissenschaftliche Mitarbeiter*innen.
In the case of advertised vacant doctoral positions in research projects, graduate programs or similar, the financing is already cleared and runsusually via a position for qualification for scientific staff.

Da seine bisherige Funktion als Serviceleiter noch vakant ist, wird er interimistisch diese Aufgabe weiterhin wahrnehmen.
Since his previous position as Service Manager is still vacant, he will continue to carry out those duties on an interim basis.

Eine Untersuchung altorientalischen Denkens anhand der babylonisch-assyrischen Lösungsrituale(namburbi)" im Jahr 1993 erhielt er im Jahr 1995 den Ruf auf den Lehrstuhl für Assyriologie in Heidelberg, der seit der Emeritierung von Karlheinz Deller vakant gewesen war.
Eine Untersuchung altorientalischen Denkens anhand der babylonisch-assyrischen Lösungsrituale(namburbi)" in 1993, he accepted a position as chair of Assyriology in Heidelberg, which had been vacant since Karlheinz Deller's retirement.

Seit April 2015 sei das Amt des Vize-Parteipräsidenten vakant und werde erst auf dem nächsten Parteitag der Swapo Ende 2017 neu besetzt.
Swapo noted that currently the position of Swapo vice-president was thus vacant since April 2015 and would only be filled during the party's next congress scheduled for the end of 2017.

Im Bewußtsein des Ernstes dieses Aktes erkläre ich daher mit voller Freiheit, auf das Amt des Bischofs von Rom, des Nachfolgers Petri, das mir durch die Hand der Kardinäle am 19. April 2005 anvertraut wurde, zu verzichten, so daß ab dem 28. Februar 2013, um 20.00 Uhr, der Bischofssitz von Rom, der Stuhl des heiligen Petrus, vakant sein wird und von denen, in deren Zuständigkeit es fällt, das Konklave zur Wahl des neuen Papstes zusammengerufen werden muss.
For this reason, and well aware of the seriousness of this act, with full freedom I declare that I renounce the ministry of Bishop of Rome, Successor of Saint Peter, entrusted to me by the Cardinals on 19 April 2005, in such a way, that as from 28 February 2013, at 20:00 hours, the See of Rome, the See of Saint Peter, will be vacant and a Conclave to elect the new Supreme Pontiff will have to be convoked by those whose competence it is.

Wenn die Meldung den Metropoliten betreffen oder der Metropolitansitz vakant sein sollte, wird diese sowohl an den Heiligen Stuhl als auch an den dienstältesten Suffraganbischof weitergeleitet, für den in diesem Fall die folgenden Bestimmungen hinsichtlich des Metropoliten anzuwenden sind.
If the report concerns the Metropolitan, or the Metropolitan See is vacant, it shall be forwarded to the Holy See, as well as to the senior suffragan Bishop by promotion, to whom, if such is the case, the following provisions regarding the Metropolitan apply.

Hadamard war der Doyen nicht nur der Akademie der Wissenschaften, auf der er gewählt wurde im Dezember 1912, in der linken Sitz vakant durch den Tod von Henri Poincaré, sondern auch die gesamte Institut de France.
Hadamard was the doyen not only of the Academy of Sciences, to which he was elected in December 1912, in the seat left vacant by the death of Henri Poincaré, but of the entire Institut de France.

Von den Verantwortungen und den Aufgaben Artikel 7: Die Aufgaben der Generalbevollmächtigten Prälaten bestehen darin sich mit allen Gebieten zu befassen, deren oberster religiöser Sitz vakant ist oder nie besetzt wurde, oder mit ekklesialer Begleitung in Gebieten in denen der Aufbau einer ekklesialen Struktur schwierig ist unterstützend zu wirken.
Of charges and functions Article 7: The Plenipotentiary Prelate functions consist in dealing with every regions whose highest religious seat is vacant or never being settled, or supporting with ecclesiastical supervision into a region where the building of a clerical hierarchy is put in difficulty.