Que Veut Dire VALIDIERT WURDEN en Anglais - Traduction En Anglais

• validated
• has been validated

Exemples d'utilisation de Validiert wurden en Allemand et leurs traductions en Anglais

Überprüfen Sie, welche Hardwarekomponenten mit VMware validiert wurden.
Verify which hardware components have been validated with VMware.

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS) evaluiert und validiert wurden Testmethoden zum Nachweis von BSE/TSE-Erregern 400 000 €.
The Community Joint Research Centre(JRC) evaluated and validated test methods to detect BSE/TSE€400.0000.

Die Rechnung wird erst versendet, wenn alle Daten erfolgreich validiert wurden.
The invoice is only sent once all the data has been validated.

Sobald die Daten validiert wurden, werden sie in der LogisticLabel-Tabelle der MDB-Datei über die UpdateData-Funktion gespeichert.
Once the data has been validated, it is stored in the Logistic Label table of the MDB file via the Update Data function.

Anti Betrug kontrolliert, kontrolliert alle Aufträge, die auf ihrer Website validiert wurden.
Anti fraud controls, controls all the orders that have been validated on its website.

Nachdem alle Domänennamen in einem ACM-Zertifikat validiert wurden, kann es eine Verzögerung geben, bevor ACM das neue Zertifikat abruft.
After all domain names in an ACM Certificate have been validated, there might be a delay before ACM obtains the new certificate.

Vertrauen Sie auf bekannte, bewährte Konfigurationen, die von Dell EMC und Microsoft validiert wurden.
Get the confidence of known good configurations, validated by Dell EMC and Microsoft.

Sobald genügend Antworten eingegangen sind und validiert wurden(spätestens Ende September), läuft das eigentliche jährliche Schätzverfahren an.
Once a sufficient number of responses have been received and validated(by the end of September at the latest), the annual estimation process itself starts.

So erhalten auch Sie Zugriff auf Methoden, welche unter mit Olympioniken getestet und validiert wurden.
This way, you get access to methods which have been tested and validated by Olympic athletes.

Andere Methoden dürfen angewandt werden, wenn sie in Übereinstimmung mit international anerkannten Bestimmungen validiert wurden und gleichwertige Ergebnisse liefern wie die einschlägige Referenzmethode.
Alternative methods may be used if they have been validated in accordance with internationally recognised rules and offer equivalent results to those obtained by the relevant reference method.

Innovative technische Produkte, die von einem F& E-Team und einem integrierten Projektbüro entwickelt, getestet und validiert wurden.
High-tech, innovative products, designed, tested and validated by an in-house R& D team and design office.

Ein"Zertifiziertes" Profil bedeutet, dass die Bilder durch einen Moderator von FaceGirl validiert wurden und der Realität entsprechen.
A"Certified" profile means that the photos have been validated by a moderator of the FaceGirl team and correspond to reality.

Vielleicht möchten Sie von Ihrer Ressource aus auf die Tokeninformationen zugreifen, die vom TAI abgefangen und validiert wurden.
From your resource, you may want to access the token information that was intercepted and validated by the TAI.

CNNIC behält sich das Recht vor, Registrierungen, die nach sieben Kalendertagen noch nicht validiert wurden, wieder zu löschen.
If the registration has not been validated within seven working days, the registry reserves the right to delete the domain.

Wir gewährleisten den Einsatz von Technologien auf dem Stand der Technik, die auf bewährten Verfahren unter wirtschaftlichen Aspekten beruhen und gemäß geltenden Normen validiert wurden.
The technologies we employ are sure to meet applicable state-of-the-art standards regarding economic aspects or have been validated to applicable standards.

Man kann jedoch bestimmte Hypothesen aufstellen, die in bestimmten Mitgliedstaaten validiert wurden 20.
All that can be done is to advance certain hypotheses, which have been validated in certain Member States 20.

Skalierbarkeit und Leistung- Entdecken Sie robuste Open Source-Lösungen für hohe Verfügbarkeit, die von den Entwicklungsteams von Dell und SUSE validiert wurden.
Scalability and Performance- Explore robust open source solutions for high availability validated by Dell and SUSE engineering teams.

Erprobte wissenschaftliche Grundsätze, die international anerkannt sind, oder Methoden, die anhand internationaler Verfahren validiert wurden.
Sound scientific principles that are internationally recognised or methods validated according to international procedures.

Die folgenden Diagramme beziehen sich nur auf RAPEX-Meldungen, die von der Kommission gemäß Artikel 12 der RLAP validiert wurden.
In the following charts, the figures only concern RAPEX notifications that were validated by the Commission under Article 12 of the GPSD.

Bei der Prüfung von Dokumenten wird der Zwischenspeicher nach URLs durchsucht, die bereits bei früheren Prüfungen validiert wurden.
When you check documents, the server searches the link cache for URLs that have already been validated during previous checks.

Die in den folgenden Diagrammen enthaltenen Zahlen betreffen nur RAPEX-Meldungen, die von der Kommission gemäß Artikel 12 der RLAP validiert wurden.
In the following charts, the figures only concern RAPEX notifications that were validated by the Commission under Article 12 of the GPSD.

Die Datenbank enthält nun über 127.000 Termini und 17.500 Begriffe aus dem Patentbereich, die von PCT-Sprachexperten der WIPO erstellt und validiert wurden.
The database now contains over 127,000 patent terms and 17,500 patent concepts, all entered and validated by WIPO-PCT language experts.

Der vorliegende Bericht stützt sich auf die Feststellungen und Beurteilungen, wie sie in dem externen Bewertungsbericht dargelegt sind und von der Lenkungsgruppe validiert wurden.
The present report relies on the findings and judgements as presented in the external evaluation report and validated by the steering group.

Die Datenbank enthält nun über 110.000 Termini und 16.300 Begriffe aus dem Patentbereich, die von PCT-Sprachexperten der WIPO(Übersetzer und Terminologen) erstellt und validiert wurden.
The database now contains over 110,000 patent terms and 16,300 patent concepts, all entered and validated by WIPO-PCT language experts translators and terminologists.

Für Gesundheits- und Umweltgefahren nach Anhang I Teile 3 und 4 gemäß international anerkannten wissenschaftlichen Grundsätzen oder Methoden, die anhand internationaler Verfahren validiert wurden.
In respect of health and environmental hazards as set out in parts 3 and 4 of Annex I, internationally recognised scientific principles or methods validated according to international procedures.

Hier passieren die Fehler: beim öffentlichen Beschaffungswesen und bei den Auszahlungen der Kohäsionsmittel. Dies geschieht trotz der mittlerweile bestehenden Kontrollsysteme, die jeweils von der Kommission validiert wurden.
The errors are occurring in public procurement and in the payment of cohesion funding, despite the existing control systems, which have been approved by the Commission.

Je nach Ihrer konkreten Fragestellung bedienen wir uns eines umfangreichen Sets an Methoden und Verfahren, die an Ihre konkreten Forschungsfragen angepasst werden und die in der wissenschaftlichen Forschung validiert wurden.
Depending on your concrete research questions, we choose from a wide array of methods and procedures which are adjusted to your objectives and have been validated in scientific research.

Dieser praxisbezogene Ansatz ermöglicht unseren Kunden nicht nur beträchtliche Einsparungen im gesamten Herstellungsprozess, sondern ermöglicht auch individuell angepasste Komponenten, die anhand der vom Kunden festgelegten Prüfkriterien validiert wurden.
This on the ground approach results in substantial customer savings throughout the entire manufacturing process, as well as customized components validated to meet customers specified test criteria.

Der Empfehlung zufolge sollten Bürgerinnen und Bürger in der Lage sein, Qualifikationen oder Teilqualifikationen auf Grundlage von Lernergebnissen zu erwerben, die außerhalb der formalen Bildungs- und Berufsbildungssysteme erzielt und anschließend validiert wurden;
According to the Recommendation, individuals should be able to obtain full or partial qualifications on the basis of validated learning outcomes acquired outside formal education and training systems;

Die dreijährigen validierten Programme, die den Studenten der Marbella Design Academy werden, wurden durch 20 Jahre Erfahrung erarbeitet und werden auf einem so hohen akademischen Niveau gehalten, dass sie anerkannt und von Bachelor of Arts validiert wurden.
The 3-year validated programmes offered to the students at Marbella Design Academy have been elaborated through 20 years of experience and are delivered to such a high academic level that they have been approved and Bachelor of Arts validated.