Que Veut Dire VERBREITERTE en Anglais - Traduction En Anglais

• widened
• wider
• broadened
• enlarged

Exemples d'utilisation de Verbreiterte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Verbreiterte QRS Komplexe.
QRS widened.

Zoll breite verbreiterte Bohrung.
Inch breadth widened bore.

Verbreiterte Spur an der Hinterachse.
Wider rear axle track.

Verstärkte, widerstandsfähige und verbreiterte Schneiden durch die Facetten;
Reinforced, robust and enlarged cutting edges due to the facets;

Verbreiterte Linse kann Sichtweite vergrößern.
Widened lens can enlarge visual range.

Dieser Bürostuhl besitzt eine tiefer gelegte, verbreiterte Sitzfläche für besseren Komfort.
The office chair has a lower, wider seat for maximum comfort.

Verbreiterte Kühlrippen und erweiterte Heatpipe-Anordnung.
Widened fin stack and expanded heatpipe layout.

Mit der Entwicklung der Industriellen Revolution verbreiterte Bureau Veritas sein Serviceangebot.
With the expansion of the Industrial Revolution, Bureau Veritas broadened its range of services.

Verbreiterte Radläufe 20mm mit Spurverbrei- terung 40mm pro Achse unlackiert; Lackierung separat.
Wider flared wings 20 mm with 40mm spacers per axle primed; painting extra.

Als Großvater das Zimmer betrat, verbreiterte ein Lächeln sein Gesicht, als er mich kokett dastehen sah.
When Grandfather entered the room, a smile broadened his face as he saw me standing coquettishly.

Verbreiterte Gehwege, Fahrbahnen für Radfahrer und mehr Parkplätze sind einige Beispiele für Verbesserungen.
Widened footpaths, lanes for cyclists and more parking places are some examples of improvements made.

Breite Schulter Bietet bestes Handling und erhöhten Grip durch verbreiterte Schulterblöcke im Vergleich zu herkömmlichen Reifen.
Wide shoulder Provides the best handling performance and improves grip by widened shoulder blocks compared to conventional tyres.

Eine verbreiterte und aufgewertete Magistrale verbindet Haupt- und Liegendkrankeneingang miteinander.
An enlarged and improved major corridor connects main- and patient entrance.

Kooperationen tragen erheblich dazu bei, eigene unternehmerische Möglichkeiten auf eine verbreiterte, wirtschaftliche Basis zu stellen.
Co-operations contribute considerably towards the company placing its own entrepreneurial options on a broader economic basis.

Diese Übernahme verbreiterte unseren geografischen Umfang in Osteuropa, Nordafrika und im Mittelmeer erheblich.
This acquisition significantly broadened our geographic scope in Eastern Europe, Northern Africa and the Mediterranean.

Beispielsweise die RS-Frontstoßfänger mit differenziertem Audi Singleframe und großflächigen Lufteinlässen sowie verbreiterte Schweller und Radhäuser mit muskulöser Linienführung.
RS front bumper with sophisticated Audi Singleframe and large air inlets as well as wider sills and wheel arches with a muscular body line.

Eine erhöhte und verbreiterte Tourenscheibe von PUIG, die seitlich abgerundet Druck und Verwirbelungen in allen Bereich eliminiert.
A higher and wider touring screen from PUIG that eliminates pressure and turbulence in all areas around the sides.

Äußerliche Unterschiede zur normalen Straßenversion sind vor allem eine längere und breitere Front mit einem Powerdome auf der Motorhaube und verbreiterte Radhäuser am Heck, die größere Räder aufnehmen können.
External differences to the normal road version are a longer and wider front with a power dome on the bonnet and wider wheel fenders at the rear, which can accommodate larger wheels.

Im Vergleich zum Vorgänger, verbreiterte Aufstandfläche ermöglicht es mehr Lamellen anzubringen- für noch mehr Greifkanten auf Eis.
The wider contact area compared to the predecessor makes it possible to install more slats- for even more gripping edges on ice.

Die Geschichte des Landhauses fängt 1600 an, wie grober Raum der Familie, dem Conte Filippo Antonio Kesselschmied den nachher verkauft keine verbreiterte die architectonic Struktur, dann unverändert geblieben in der Zeit.
The history of the villa begins in 1600, like Crude room of the family, subsequently sold to the Conte Filippo Antonio Boilermaker who neither widened the architectonic structure, remained then unchanged in the tempo.

Die verjüngte und verbreiterte Konzernleitung wird die nachhaltige Entwicklung von Roche als weltweit führendes Biotech-Unternehmen weiter vorantreiben.“.
This broadened and younger Corporate Executive Committee will continue to drive Roche's long-term vision as the world's leading biotech company.“.

Der verwandte"Hypselorhachis" besaß ebenfalls am oberen Ende verbreiterte Dornfortsätze; diese waren allerdings kürzer als bei"Ctenosauriscus.
Hypselorhachis" also has neural spines that are widened at the end, but they are shorter than those of"Ctenosauriscus.

Quélet verbreiterte den Bereich seiner Studien im Verlaufe seiner letzten Lebensjahre; er begann Interesse an Dingen zu finden, die ihn in seiner Jugend faszinierten- u.a.
During the last years of his life, Quélet broadened his range of study, perhaps due to eccentricity, as is claimed by some, and began to have new interests in some of the things that fascinated him as a youth- ornithology and malacology, among others.

Aus VEIT wurde die VEIT Group: Mit zwei Übernahmen verbreiterte das Unternehmen zudem das Produkt- und Technologiespektrum.
From VEIT to VEIT Group: Two acquisitions allowed the firm to broaden its product portfolio and its technological range.

Verbreiterte Kotflügel hinten verdecken die mächtigen Hinterräder, während ein Heckspoiler die hoch angebrachte Bremsleuchte aufnimmt und gleichzeitig als Gegengewicht zu dem Front Splitter für einen ausreichenden Abtrieb sorgt, ohne den Luftwiderstand zu beeinträchtigen.
Wider rear fenders with flares cover the massive rear tires, while a rear spoiler both houses the central high mounted stop light and provides sufficient downforce to balance the front splitter without adversely affecting aerodynamic drag.

Es gibt hier beispielsweise Wüstenelefanten, die durch längere Gliedmaßen und verbreiterte Sohlen mit den Extremen der Fels und Sand-Wüste besser umgehen können und kilometerlange Wanderung durch die Flussbetten unternehmen, auf der Suche nach Wasser.
Here you find the desert-dwelling elephants who with elongated limbs and broader soles are able to handle the extreme rock and sand desert better and can travel for kilometres in the dry river beds in search of water.

Es wurde festgestellt, dass sich die Einfuhren nach dem starken Anstieg 1998 infolge der Asienkrise im Jahr 1999 trotz des Preisrückgangs in diesem Jahr auf diesem Niveau stabilisierten, weil die Ausführer ihre verbreiterte Abnehmerbasis verteidigen und ihre Verkäufe steigern konnten.
It is noted that after imports had increased sharply in 1998 due to the Asian crisis, they became established at that level in 1999 despite the fall in prices in that year because exporters were able to retain their enlarged customer base and increase sales.

Hypertrophe Narben: Rote, erhabene und verbreiterte Narben, die auf die Begrenzung der Anfangswunde beschränkt sind. Keloide Narben: Verhärtete Narben, die über den Bereich der Erstverletzung hinausragen und häufig zu Schmerzen und Beeinträchtigungen von Funktion und Bewegung führen insbesondere wenn sie sich über einem Gelenk befinden.
Hypertrophic scars: Red, raised and widened scars which are limited to the boundary of an initial wound Keloid scars: Indurated scars, extending beyond the area of an initial injury, commonly resulting in pain and impairment of function and movement especially if located over a joint.

Im Gegensatz zuden umliegenden Seitengassen besitzt die seit 1257 als“Strata Carinthianorum“ belegte und zu Beginn der siebziger Jahre des 20.Jh.s verbreiterte Kärntner Straße nur wenige historische Gebäude, die meisten stammen aus dem 18.Jh., darunter die Nr.4, 16 und 17 mit interessanten Fassaden.
In contrast wioth the neaby side streets Kärtner strasse, documented as early as 1257 under the name“Strata Carinthianorum” and widened in the Seventies, has very few historic buildings; most of them are 18th c., including No. 4, 6 and 17 with interesting façades.

Wir fuhren nach unserer Weise fort und nahmen den Klippen dieses impend über dem südöstlichen Meer der Insel; und während ich unten nach ihr von diesem belvedere schaute, das ich ein kleines schwarzes Pirat Boot sah, heraus von einem Cove in das Tageslicht zu stehlen, ein Kreis des weißen Schaumgummis, der nach der Bläue des Meeres wuchs und verbreiterte; und wurde von den Möven gefolgt, die über ihn flogen.
We continued upon our way, taking the cliffs that impend above the south-eastern sea of the island; and as I looked down upon it from this belvedere I saw a small black pirate boat steal out from a cove into the sunlight, a circle of white foam that grew and widened upon the blueness of the sea; and was followed by gulls that flew about it.

Comment utiliser "verbreiterte" dans une phrase en Allemand

Der verbreiterte Mittenabstand von ganzen 75cm!

Dieses Modell hat eine verbreiterte Ladefläche.

Derzeit wird eine verbreiterte Gehwegseite gepflastert.

Die Wohngruppen verfügen über verbreiterte Innentüren.

Verbreiterte 2016er Autos mit verbreiterten Reifen.

Die Tiere zeigen dabei verbreiterte Schwanzsäume.

Die Basis der Rechtswissenschaft verbreiterte sich.

Etwas verbreiterte Träger für mehr Tragekomfort.

Dieser verbreiterte Fuß heißt dann Traverse.

Die Hose eine verbreiterte Cut Leggins.

Comment utiliser "wider, broadened, widened" dans une phrase en Anglais

Medievalist historians and the wider world.

Now they have broadened that arc.

Slightly wider frame than the average.

Sadly, they have broadened their line.

These deficiencies have broadened the U.S.

Luckily, Rob has broadened the subject.

her skills were broadened through education.

Our wider culture distrusts this flow.

That gap has widened since 1985.

Widened SDK version, verified 2.0 compatibility.