Que Veut Dire VERKOCHEN en Anglais - Traduction En Anglais

• boil away
• cook

Exemples d'utilisation de Verkochen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Lass mich es verkochen.
Let me cook it.

Frische Kräuter können im Schmortopf aufgrund der langen Garzeiten verkochen.
Fresh herbs can get overcooked in the slow cooker because of the long cooking time.

Balsamico mit dem Zucker in einem Topf verkochen und leicht reduzieren.
Boil up the balsamic vinegar in a pan with the sugar and reduce slightly.

Du kannst Erdbeeren zwischendurch naschen, morgens im Müsli genießen oder zu Marmelade verkochen.
You can snack on them, enjoy them in your cereal in the morning or make jam with them.

Das Ganze zu einer sämigen Sauce verkochen, durch ein Sieb passieren und erneut erhitzen.
Boil the whole mixture into a thick sauce, strain through a sieve and reheat.

So bewahren die köstlichen Stangen den gewünschten Biss und die zarten Spitzen können nicht verkochen.
This way, the delicious food preserves the desired amount of bite and the delicate tips cannot be overboiled.

Man muss ständig rühren, Flüssigkeit nachgießen, es darf nicht verkochen, muss auf den Punkt- nämlich bissfest- gegart sein.
You have to stir constantly, add liquid, it must not boil down, must be cooked to the point- that means“al dente”.

Wir möchten mit Nahrungsmittel arbeiten, die ihren Namen auch verdienen und diese für Sie zu schmackhaften Gerichten verkochen.
We want to work with foods that also deserve their name and cook for you into tasty dishes.

Wären sie zu nahe an dem Stern, würde das Wasser verkochen, wären sie aber zu weit von seiner Wärme entfernt, so würde das Wasser gefrieren.
Too close to the star and the water would boil away, but it would freeze solid if the planet were too far from the heat of its star.

Und wenn Sie vergessen, das Gerät auszuschalten, oder es wird das ganze Wasser verkochen- Dampfer selbst abschaltet.
And if you happen to forget to turn off the unit or it will boil away all the water- steamer switches off itself.

Alle Koppelmittel für hohe Temperaturen verkochen bei einer bestimmten Temperatur und hinterlassen einen harten Rückstand, der keine Schallenergie übertragen kann.
All high temperature couplants will boil off at some temperature, leaving a hard residue that is not able to transmit sound energy.

Was mich begeistert: schroffe Landschaft und Berge, Hochtäler mit mäandrierenden Flüssen, hochwertige Produkte verkochen, jede Minute auf dem Fahrrad.
What excites me: rugged landscapes and mountains, high valleys with meandering rivers, cooking with high-quality products, every single minute on my bikes.

Wolken vom Dampf der erzeugt wird wenn die Feststoffraketen tausende Gallonen von Wasser verkochen die ihre Schallwelle dämpfen, und Donner wenn die Columbia sich selber von der Startrampe abhebt, gefolgt von einem achtminütigen Rennen zum Orbit.
Clouds from the steam generated as the solid rocket boosters boil away thousands of gallons of water that dampen their acoustic wave, and thunder as the Columbia heaves itself off the launch pad followed by an eight minute race to orbit.

In der Zwischenzeit die Bratensauce und das restliche Bier zum Gemüse geben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und das ganze zu einer leicht sämigen Soße verkochen.
In the meantime, pour the gravy and the rest of the beer into the vegetables, add salt and pepper to taste and cook until the sauce thickens slightly.

Merkt man, dass der Reis fast gar, aber noch zuviel Wasser im Topf ist, erhöht man am Ende die Temperatur und nimmt den Deckel ab, damit das Wasser verkochen kann.
If you have the feeling that the rice will be overcooked, increase the temperature, and remove the lid so that the water so that the water can boil away.

Schritt 4: Erbsen mit Kreuzkümmel, Gelbwurz und Salz in genug Wasser, um diese zu bedecken, köcheln lassen bis diese weicher geworden sind achten Sie darauf, dass sie nicht verkochen.
Step 4: Simmer them in enough water to cover the peas, with cumin, turmeric and salt until they have softened slightly be careful not to overcook them.

Dank der Antihaft-Oberfläche erlaubt Stoneline dieses Kochgeschirr Stoneline gesundes Kochen ohne Fett, verhindert, dass Lebensmittel, wie Fleisch und ryb.Díky Easyclean-Effekt in den meisten Fällen die Gerichte gereinigt durch einfaches Abwischen mit einem feuchten Tuch Verkochen.
Thanks to the non-stick surface allows Stoneline this cookware Stoneline healthy cooking without fat, prevents overcooking foods, including meat and ryb. Díky EasyClean effect in most cases the dishes cleaned by simply wiping with a damp cloth.

Beide waren trocken, verkocht und müssen alle Tag sitzen auf dem Grill.
Both were dry, overcooked and must have been sitting on the grill all day.

Verkocht kehrt mit einer neuen Portion chaotische Kochen Aktion!
Overcooked returns with a brand-new helping of chaotic cooking action!

Stark verkochte Samen können eine Verschlechterung der Magenkrankheiten auslösen und ein Geschwür.
Heavily overcooked seeds can trigger an exacerbation of gastric diseases and an ulcer.

Sobald der Wein verkocht ist, eine Schöpfkelle Gemüsebrühe hinzufügen.
Once the wine has been absorbed, add a ladle of vegetable stock.

Das Essen ist verkocht, nicht gar, fade, zu salzig….
The food is overcooked, undercooked, insipid, too salty….

Vroni verkocht die frischen Calamari.
Vroni cooks the fresh calamari.

Ml Orangen-Läuterzucker 1:1 Zucker und Orangensaft verkocht.
Ml orange sugar syrup 1:1 boiled sugar and orange juice.

Am Abend nach der Rückkehr war das Essen heiß und verkocht.
In the evening on return the food was hot and overcooked.

Wenn Sie jemals gegessen Garnelen, die vegane Zeug schmeckt wie verkocht Garnelen.
If you ever ate shrimp, the vegan stuff tastes like overcooked shrimp.

Patties auf beide Burger bestellten wir waren trocken und verkocht, so sehr, dass es keinen Tropfen Saft ist auf Pflege Pommes frites tropfen.
Patties on both burgers we ordered were dry and overcooked, so much that it is not a drop of juice to drip on care fries.

Integral verkochte Variante- alle getrockneten Zutaten wurden miteinander verkocht, bevor sie zu Granulat und später zu Presslingen weiterverarbeitet wurden.
Integrally cooked variant- all dried ingredients were overcooked before they were processed into granules and later to tablets.

Die Knochen verkocht, sorgen für eine köstliche Saucen- und Suppenbasis unserer kulinarischen Köstlichkeiten im Hotel.
The bones are cooked to create a tasty base for sauces and soups for our hotel's culinary treats.

Natürlich wurden primär heimische Lebensmittel verkocht, aber die Küchen der Menschen an der Via Claudia Augusta waren reicher als die Küchen abgeschiedener Gebiete.
Although of course largely local food was cooked, the cuisine of the people living along the Via Claudia Augusta was richer than that of more isolated regions.