Que Veut Dire VERKOSTER en Anglais - Traduction En Anglais

• taster
• tasters

Exemples d'utilisation de Verkoster en Allemand et leurs traductions en Anglais

Sie waren noch nie eingeschrieben oder haben nie als Verkoster teilgenommen?
Have you never registered or participated as a taster?

Verkoster Diejenigen, die täglich in den Manufakturen die Zigarren verkosten.
The tasters who daily test cigars at the factories.

Das ist nichts für Gourmets, aber unbedingt für neugierige Verkoster von ungewöhnlichen Speisen.
Not necessarily for gourmets, this is definitely the place for anyone keen to sample unusual dishes.

Der Verkoster beurteilt den Geruch des Produkts nach seiner Reintönigkeit und Typizität.
The taster assesses the smell of the product by its purity and typicality.

Je besser ein Wein, desto harmonischer erscheint dem Verkoster das Zusammenspiel von Duft und Geschmack.
The better the wine, the more harmonic appears the taster the interaction between scent and taste.

Jedem Verkoster steht ein selbständiger, gegen Nebenwirkungen gesicherter Tisch zur Verfügung.
Each taster is offered a separate table protected from any disturbances.

Trotz seines 40-prozentigen Alkoholgehalts, lässt dieser Gin dem Verkoster keinen alkoholischen Biss spüren.
Despite its 40% alcohol content, this gin does not leave the taster feeling any alcoholic bite.

Die Verkoster nehmen sich auch die Zeit, sich mit ihrem ganzen Wissen und ihrer Erfahrung auszutauschen, um jedes Produkt für sich richtig einzuschätzen….
The experts also take time to share their knowledge and experience in order to evaluate each product correctly and individually.

Der Tralcetto, ebenfalls in der Cerasuolo-Version, kommt von der Idee, dem Verkoster ein konkretes Stück Arbeit im Weinberg zu geben.
The Tralcetto, also in the Cerasuolo version, comes from the idea of giving the taster a concrete piece of work in the vineyard.

Sechzig Verkoster platzierten den Don Maximiano Founder's Reserve 2003 von Errázuriz hinter Château Margaux 2000 und Château Latour 2000 auf den dritten Platz.
Sixty guest tasters placed Don Maximiano Founders Reserve 2003, from Errázuriz, third place behind Château Margaux 2000 and Château Latour 2000.

Die Tassen eines Rotweinglases sind normalerweise länger, so dass der Verkoster den Wein vor dem Trinken schütteln kann, um ihn weiter zu oxidieren.
The cups of a red wine glass are usually longer, so that the taster can shake the wine before drinking to further oxidize it.

Und in der Tat geht dieser Montepulciano d'Abruzzo in seiner Reinheit auf die Geschichte dieses Gebietes zurück und auch in der Zukunft garantiert er dem Verkoster eine optimale Langlebigkeit.
This pure Montepulciano d'Abruzzo has its roots in the history of this territory and is headed for the future guaranteeing the taster excellent longevity.

An diesem Tag trafen sich fast 200 Verkoster in dem aus dem Jahr 1870 stammenden historischen Festsaal des Gesellschaftshauses Palmengarten mitten in Frankfurt.
Almost 200 tasters gathered that day in the historic hall of the famous Gesellschaftshaus Palmengarten, which dates back to 1870 and is located in the heart of Frankfurt.

Unsere Auswahl an Weißweinen mit einem Maximum an Frische leicht zu verstehen fein und zart, um die Geschmacksnerven der Verkoster, Anfänger oder Experten zu genießen.
Our selection of white wines with a maximum of freshness easy to understand fine and delicate in order to enjoy the taste buds of the tasters, beginner or expert.

GB Die Anerkennung durch die"Sonne"(), markiert durch die Verkoster des Leitfadens für 20 Weine, die sie erregt haben, erstaunt und freute sich im Jahr, über der Partitur der Verkostung gegeben.
GB The recognition marked by the"sun"(), is given by the tasters of the Guide to 20 wines that have them excited, amazed and rejoiced in the year, beyond the score of tasting.

Aus roten und weissen Trauben gekeltert, handelt es sich um einen Wein mit langer Reifung und einer geringen Produktion, die in der Lage ist, selbst die gewohntesten Verkoster und Weinliebhaber zu überraschen und zu begeistern.
Made from white and red grapes, this is a well-aged, very limited production wine, capable of surprising and delighting even the most experienced tasters and wine enthusiasts.

Genau diese Frage stellten sich in den vergangenen Wochen auch die Verkoster der renommierten italienischen Weinführer„Vini buoni d'Italia",„Doctor Wine",„Slow Wine" und„Gambero Rosso.
It was precisely these questions that were also posed in the past weeks by the tasters of the renowned Italian wine guides Vini buoni d'Italia, Doctor Wine, Slow Wine, and Gambero Rosso.

Tragen Sie Ihre lockeren Hosen und begleiten Sie unseren Experten, der Sie mit den Legenden und Geschichten der portugiesischen Gastronomie vertraut macht, während Sie verschiedene Verkoster und Getränke in mehreren Bars probieren.
Wear your looser trousers and join our expert guide as they educate you with the legends and stories of Portuguese gastronomy, whilst you try various tasters and drinks across multiple bars.

Die Verschiedenartigkeiten der Herstellungsgebiete begleiten den Verkoster bei der Entdeckung verschiedener Rebsorten, aber auch Kulturen und Traditionen, die jede Region Italiens im Überfluss zu bieten hat.
The diversities of the production areas accompany the taster in the discovery of different grape varieties but also the cultures and traditions that every Italian region offers in plentiful supply.

Der Verkoster Iban Mate, Finalist des Wettbewerbs"Goldene Nase" auf staatlicher Ebene, Mitglied von"Euro-Toques" und Liebhaber der Produkte des Goierri, schlägt Ihnen 5 verschiedene Verkostungen, abhängig von Ihren Präferenzen.
The taster Iban Mate, finalista Spanish national finalist in the"Golden Nose" competition, member of Euro-toques and a fan of the products of Goierri, offers you 5 different wines to taste, in accordance with your preferences.

Schließlich Rottöne, die die großen Unbekannten von Cigales sind, haben Verkoster für seinen Reichtum an Aromen und Alterungsfähigkeit geblendet.
Finally, the reds, which are the great unknowns of Cigales, have dazzled the tasters because of their great quantity of aromas and their capacity of aging.

Expert Verkoster beschreiben den Olivenöl extra vergine 100% Cornicabra von Casas Hualdo als ein hochwertiges Olivenöl mit einem starken Charakter, als Ergebnis einer hervorragender Kombination aus Bitterkeit und Schäfte.
Expert tasters describe the 100% Cornicabra extra virgin olive oil from Casas Hualdo as a high quality extra virgin olive oil with a great character thanks to his strong and stable taste with bitter and spicy notes.

Large Format Printing(gigantografia Industrie), den Bau von Ausstellern und Verkoster, elektronische Geräte Werbung(Plakate rotierenden LED-Panels, Dreikant) 3D-Animation Produktion für TV-Werbespots Mehr… und Dokumentarfilme.
Impression of great format(Industrial Gigantagrafia), construction of exhibidores and degustadores, electronic devices advertising(rotating posters panels of leds, trihedral); animation 3D More….

Verkoster schätzen den Juckreiz und den bitteren Geschmack der Probe, zu erinnern, die Olive, durchsetzbar und wesentliche Tugenden im gesamten extra natives Olivenöl und, neben Geschmack, Sie belohnen das beste Bild und Präsentation.
The tasters will appreciate the itching and the bitter taste of the sample, It should be recalled to the olive, required and essential virtues in all extra virgin olive oil and, In addition to the flavor, they will award the best image and presentation.

Nicht nur fair, sondern auch eine Veranstaltung, denn neben Branchenkennern und -betreibern der Branche sind auch Enthusiasten und Verkoster eingeladen, an den zahlreichen Verkostungen des Programms teilzunehmen.
Not only fair but also an event, because in addition to industry professionals and operators in the sector, also enthusiasts and tasters are invited to participate in the numerous tasting sessions in the program.

Seit zwanzig Jahren professioneller Sommelier und Verkoster der ANAG, besitzt er einen gut ausgestatteten Keller, der gut 3500 Grappasorten umfasst und von Experten für die größte Sammlung der Welt gehalten wird.
A professional sommelier and ANAG taster for twenty years now, he has put together an extremely well-stocked cellar with as many as 3,500 different types of Grappa, considered by experts to be the largest collection in the world.

Expert Verkoster beschreiben den Olivenöl extra vergine Reserva de Familia von Casas Hualdo als ein hochwertiges Olivenöl mit einer Vielzahl von Nuancen, stabil im Geschmack über die Zeit, würzig und mit einer bitterheit von mittlerer Intensität.
Expert tasters describe the Reserva de Familia extra virgin olive oil from Casas Hualdo as a high quality extra virgin olive oil with a wide variety of nuances, with stable taste over time, balanced and with bitter and spicy notes of medium intensity.

Herbert Taschler, Südtiroler Weinexperte und Verkoster für den Weinguide Gambero Rosso wagt eine Prognose:„Auch wenn 2017 geprägt war von Wetterkapriolen, Hagel und Kälte ist die Qualität dieses Jahrganges sehr zufriedenstellend.
Herbert Taschler, an expert on Alto Adige wine and a taster for the wine guide Gambero Rosso, ventures a prognosis:"Even if 2017 was characterized by capricious weather, hail, and cold, the quality of this vintage is very satisfying.

Besonders ausgebildete Verkoster werden aufgefordert, mit dem Kellermeister zusammenzuarbeiten, um zu entscheiden, aus welcher Weinmischung der Champagner bestehen soll und ob die diesjährige Ernte einen Jahrgang(Vintage-Champagner) ausmachen soll.
Particularly trained tasters are called in to work with the cellar master to decide which wine mix the champagne should consist of and if this year's harvest is to make a vintage vintage champagne.