Que Veut Dire VERSANDTE en Anglais - Traduction En Anglais

• sent
• shipped
• consigned
• dispatched
• sending

Exemples d'utilisation de Versandte en Allemand et leurs traductions en Anglais

In der Zeit versandte Dokumente gesendet.
In time shipped documents sended.

Zu gewerblichen Zwecken versandte Tiere.
Pets shipped for commercial purposes.

Versandte DOM-Events können nun re-versandt werden.
Dispatched DOM events can now be re-dispatched.

Hier finden Sie sogar noch nicht versandte Newsletter.
Here you will even find newsletters yet not sent out.

Letzte Woche versandte ich an ihn einige Andenken aus den Vereinigten Staaten.
Last week, I mailed him some souvenirs from the U. S.

Seit 2005 sind die Kosten für Roaminganrufe zwischen EU-Mitgliedstaaten um über 70% und versandte SMS um 60% zurückgegangen.
The cost for roaming calls has decreased by more than 70% since 2005 and sending a text message between EU Member States costs 60% less.

Von Speakap versandte E-Mails enthalten alle eine anpassbare Fußzeile.
Emails sent out by Speakap all contain a customizable footer.

Kurz vor Jahresende wurde Frau Yang erneut eingesperrt, als sie Informationsmaterial über Falun Gong an einen Mitpraktizierenden versandte.
Just before this New Year, Ms. Yang was arrested again when she sent Falun Gong information materials to a fellow practitioner.

MDaemon versandte bisweilen Nachrichten über den falschen Smarthost; behoben.
Fix to MDaemon may send messages to the wrong smart host.

Per Klick gelangen die Mitarbeiter aus der Adressakte in eine Übersicht über Angebote, versandte Muster, Offene Posten und Umsätze mit dem Kunden.
The employees reach by clicking an overview of quotations, sent samples, open positions and sales revenues with the customer.

Versandte Exemplare:- Amtsblatt- Sonstige Veröffentlichungen- KOM/WSA-Dokumente.
Number of copies distributed- OJ- Other publications- COM/ESC documents.

Von Cembra Money Bank auf diese Weise versandte Emails enthalten jedoch niemals sensible Daten.
E-mails that Cembra Money Bank sends over the Internet never contain sensitive data.

Im Juli 2000 versandte die Kommission Beschwerdepunkte an die Hersteller von Selbstdurchschreibepapier und deren Muttergesellschaften.
In July 2000 the Commission sent a statement of objections to the producers of carbonless paper and/or their parent companies.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass jedes mit WebInterpret versandte Paket nun auch direkt über unseren Logistikpartner verfolgt werden kann.
We're delighted to announce that every parcel sent with WebInterpret can now also be tracked directly via our logistic partner.

Das Genfer Büro der BHI versandte diese Woche per E-Mail und auf dem normalen Postweg die Einladung zum Kongress an alle Mitgliedsorganisationen in der Welt.
This week the BWI Geneva office has sent all affiliates around the world the congress invitation by email and snail mail.

Bei verspäteter Rückführung des Darlehens ist Bitbond berechtigt, Mahnkosten in Bitcoin im Gegenwert von EUR 1,00 für per Post versandte Mahnungen zu verlangen.
In case a loan is late, Bitbond has the right to charge an arrears fee in bitcoin which equals EUR 1.00 for reminders sent via mail.

Bestimmte von DHL Express versandte Güter werden als Handelswaren bezeichnet und mit einem„Handelswaren-Code“ versehen.
Certain goods shipped by DHL Express are referred to as commodities and are assigned“commodity codes.”.

Genau 365 Tage ist es her, seit Lytro die ersten LichtFeld-Kameras- genauer gesagt, die ersten Geräte der ersten Endverbraucher LichtFeld-Kamera der Welt- an seine frühen Kunden versandte.
Exactly 365 days ago, Lytro sent the very first devices of the world's first consumer LightField camera out on their way to the first customers.

Die Europäische Informationsstelle versandte 3.500 Dokumente an die nationalen Stellen und mehr als 150.000 Dokumente in Beantwortung individueller Anfragen.
The European Unit sent some 3,500 documents to the National Units, and over 150,000 documents in answer to individual requests.

Sie Ihre elektronische Adresse einem Mitarbeiter von Cogeco Peer 1 mitgeteilt haben und die von Cogeco Peer 1 versandte CEM mit Ihrer geschäftlichen Rolle und Funktion in Verbindung steht.
You disclosed your electronic address to a Cogeco Peer 1 employee and the CEM sent by Cogeco Peer 1 is in connection with your business role and function.

Am 30. August versandte das Exekutivkomitee an alle Sowjets die freudige Nachricht:„Unter den Truppen Kornilows herrscht völlige Zersetzung.
On the 30th of August, the Executive Committee sent to all soviets the joyous news that“there is complete demoralization in the troops of Kornilov.

Er wurde in den frühen 1980er Jahren als Antikommunist durch Aktivitäten zur Unterstützung von afghanischen Flüchtlingen in Pakistan und versandte Lebensmittelpakete nach Polen bekannt.
Lord Cranborne became known as an anti-communist through his activities in support of Afghan refugees in Pakistan in the early 1980s, and sending food parcels to Poland.

Im zweiten Projekt versandte Tatiana Lecomte an 20.000 St. Pöltner Adressaten Postkarten mit Ansichten von den heutigen Spuren des Lagers und vom Massengrab.
In the second project Tatiana Lecomte sent to 20,000 St. Pöltner addressees postcards with views of today's traces of the camp and the mass grave.

Schließlich enthält der Antrag genügend Beweise dafür, dass für aus Malaysia oder Taiwan versandte Einfuhren im Verhältnis zu dem zuvor ermittelten Normalwert Dumping vorliegt.
Finally, the request contains sufficient evidence which shows that dumping is taking place in relation to the normal value previously established, for imports consigned from Malaysia or Taiwan.

Im ersten Jahr versandte es Presseverlautbarungen und hielt Pressekonferenzen gegen die schwulenfeindlichen Versuche Anita Bryants und ihres Kreuzzugs«Save Our Children».
In its first year, it sent out press releases and held press conferences against the antigay efforts of Anita Bryant and her Miami"Save Our Children" crusade.

Persönliche Auswertungen und Kennzahlen können abgerufen werden, E-Mails werden einfach synchronisiert und mobil versandte Mails werden als neue Aktivität in der CRM-Kundenakte gespeichert.
Personal evaluations and key figures can be accessed, e-mails are conveniently synchronized and e-mails sent via mobile devices are saved as a new activity in the CRM customer file.

Am 7. November versandte die Kommission an SAS und Icelandair ein Verwaltungsschreiben, das die Zusammenarbeit der beiden Unternehmen auf bestimmten Strecken von und nach Reykjavik zum Gegenstand hatte.
On 7 November, the Commission sent a comfort letter to SAS and Icelandair regarding their cooperationon certain routes to and from Reykjavik.

Präsident Roosevelt verteilte die Schrift an seine Kabinettsmitglieder, General Eisenhower versandte 100.000 Exemplare und ließ alle Offiziere seines Stabes Aufsätze über den Inhalt des Machwerks schreiben.
President Roosevelt distributed the booklet to members of his Cabinet, while General Eisenhower sent out 100,000 copies and made the officers on his staff write comments on the book.

Im August versandte die Kommission ein Fristsetzungsschreiben wegen der Nichtmitteilung der nationalen Maßnahmen zur Durchführung folgender Richtlinie.
In August the Commission sent a letter of formal notice for failure to incorporate the following directive into national law the Com­mission not having been informed of national implementing measures.

Das Bundesinstitut versandte dazu im September sechs homogene Lebensmittelproben(Knäckebrot, Butterkeks, Kartoffelpüree und Kakao) mit unbekanntem Acrylamidgehalt an 47 Laboratorien.
To this end, the Federal Institute sent six homogeneous samples(crisp bread, butter biscuits, potato puree and cocoa) with unknown acrylamide levels to 47 laboratories in September.