Que Veut Dire VERSCHLUCKTE en Anglais - Traduction En Anglais

• swallowed
• choked
• swallowing
• ingested

Exemples d'utilisation de Verschluckte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich verschluckte mich an der Hostie.
At Mass. I choked on my wafer.

Die Patrioten, Lilith und…" Sie verschluckte das letzte Wort.
The Patriots, Lilith and…" she swallowed her last word.

Verschluckte ein kleines Schmuckstück... Ducky?
She ingested a small piece of jewelry?

Ich sah einmal im Zoo, wie eine Python ein Ferkel verschluckte.
Like once at the zoo I saw a Python swallow a baby Pig whole.

Verschluckte Batterien sind extrem gefährlich!
Batteries are extremely dangerous when swallowed!

Aufstossen lassen ist wichtig, damit verschluckte Luft entweichen kann.
It is important to burp the baby to ensure that trapped air can escape.

Ich verschluckte mich, weinte und bekam'ne Eisbombe.- Nein, ich war es.
I choked, then I cried, then I got a bomb pop.

Etwas faszinierte mich an der Art, wie die Erde Dinge im Ganzen verschluckte.
There was something about the way the earth could swallow things whole.

Ich tat, als verschluckte ich meine Zunge, und nahm die Schlüssel.
I pretended to swallow my tongue and lifted the RN's keys.

Letzterer spürte plötzlich in seinem Mund eine merkwürdige Masse, die er verschluckte.
The friend suddenly felt a strange object in his mouth and swallowed.

Giles verschluckte sich fast an dem Wein, den er gerade trinken wollte.
Giles was taking a drink of his white wine and nearly choked.

Dass ein gewalttätiger Patient seine Zunge verschluckte, während er mich angegriffen hat.
That a violent patient swallowed his tongue while he was attacking me.

Er verschluckte das Geld just, bevor er starb, um zu beweisen, dass es dort war.
He swallowed the money just before he died to prove that it was there.

Wer sagt dir, daß Jan nicht auch im Fernsehen gesehen hat, wie der Hai den Typen verschluckte?
Who says that Jan didn't also watch the programme about the shark eating the guy?

Onkel Eberhard verschluckte sich am Glühwein und hustete unchristlich.
Uncle Eberhard was swallowing mulled wine and coughed in a decidedly unchristian way.

Das Dorf wurde damals gebaut, um das Dorf Westerburen, das das Meer verschluckte, zu ersetzen.
The town was built to replace the town of Westerburen, which had been swallowed by the sea.

Der Mann verschluckte versehentlich den AirPod im Schlaf, und es funktionierte trotzdem.
The man accidentally swallowed the AirPod while sleeping, and it still worked.

Weil sie die extreme Folter nicht mehr ertragen konnte, verschluckte Frau Guo den Löffel, den sie ihr in den Mund steckten.
Unable to bear the extreme torture, Mrs. Guo swallowed the spoon that was inserted into her mouth.

Ich verschluckte ein ganzes Glas Arsenic, daß ist viel giftiger, als ein Baby damit leben könne.
I ingested a whole jar of arsenic that is many times more toxic than a baby could handle.

Entfuhr es Buu leise, als er von der enormen Energiewelle geblendet wurde, die sowohl ihn als auch den ganzen Ring verschluckte.
Buu said, nearly blinded from the enormous wave of energy which engulfed both him and the ring.

Bei jeder Explosion verschluckte ich mich gefährlich mit dem Wasser und tauchte in die Tiefe ein.
Every time I heard the explosion I choked perilously in water and started to sink.

Jahrhunderts so schnell, dass es fast das benachbarte Little Italy verschluckte- auch wenn wir das jetzt nicht verstehen.
The neighborhood grew so fast in the latter half of the 20th century that it almost swallowed neighboring Little Italy- although we won't get into that right now.

Ende 1931 verschluckte Lya de Putti einen Hühnerknochen, der ihr operativ entfernt werden musste;
Lya de Putti swallowed a chicken bone at the end of 1931 which had to be surgical removed;

In den Zeitungen stand, daß genau er den Fischkutter"Lucia" versenkte, zwei junge Nonnen in den Ozean mitschleppte und einen untergetauchten Perlenfischer verschluckte.
The newspapers reported that he had drowned a fishing boat, dragged two young nuns into the ocean and swallowed a pearl diver.

Im Normalfall passieren verschluckte Teilchen einer Zahnspange den Verdauungstrakt auf natürlichem Weg.
Swallowed particles of a dental brace pass the normal way through the digestive tract.

Sorin traf die Felssäule mit den Füßen zuerst, sofort bereit, sich erneut an ihr abzustoßen und einen weiteren Angriff zu unternehmen- doch die Säule verschluckte ihn einfach.
Sorin hit the stone column feet first, ready to spring off of it and attack her again-but the stone column simply swallowed him.

In der ersten Arbeit der Reihe werden verschluckte Perlen im Körper des Künstlers aufgefunden und ihm entnommen.
In the first work of the series, swallowed pearls are located and extracted from the artist's body.

Verschluckte Stimmsamples mit dem Titelwort zum Inhalt durchlaufen dengesamten Track und werden von Melodiefragmenten aus der Unterwasserwelt begleitet.
Swallowed voice samples containing the title words play throughout the entire track, and are accompanied by melodic fragments from the underwater world.

Aug'Als Norm Scrivener die Vordersektion seiner Sonntagszeitung abgeschlossen hatte, verschluckte ein Mammut-Sinkloch seine Garage und das 2001 Chevy Cavalier darin.
As Norm Scrivener finished the front section of his Sunday paper, a mammoth sinkhole swallowed his garage and the 2001 Chevy Cavalier inside.

Am häufigsten wird eine Colitis durch Tumore oder Polypen, eine Futterumstellung, Allergien(einschließlich Futtermittelallergien), verschluckte Fremdkörper und bestimmte andere Krankheiten verursacht.
Most frequently, colitis is caused by tumours or polyps, a change in food, allergies(including those to food), swallowed foreign objects and certain other diseases.