Que Veut Dire VERSESSEN en Anglais - Traduction En Anglais

• obsessed
• fond
• hell-bent
• keen
• crazy about
• bent on
• eager

Exemples d'utilisation de Versessen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Versessen auf Sünde und Gram.
Enamoured of sorrow and sin.

Sie sind auf Völkermord versessen.
They're bent on genocide.

Wird versessen aufs Putzen.
Becomes obsessed with cleaning.

Ich bin da ziemlich versessen.
I'm rather obsessive about this.

Nicht so versessen aufs Arbeiten.
Not as obsessed with work.

Wieso bist du auf die beiden Freunde so versessen?
Why are you so obsessed with these two friends?

Mein Vater war sehr versessen von Ihnen.
My father was very fond of you.

Sie war versessen auf klingonische Rituale, Mythen.
She was so obsessed with Klingon ritual, myths.

Ich bin nicht mehr so versessen aufs Reisen.
I'm not so keen about traveling anymore.

Charleston Mondrian ist auf Jazz und Charleston versessen.
Charleston Mondrian is fond of jazz and the Charleston.

Sie sind sehr versessen auf die Medien.
It is very fond of the media crowd.

Wegen der Boogie fühle ich mich so versessen, hey hey.
Because of the boogie I feel so hell bent, hey hey.

Ich bin nicht versessen auf Administrationsarbeit.
I am not that keen on administration-work.

Dass sein Vater starb, bevor er ihn kennen lernte, machte ihn versessen.
My son is obsessed with the death of a father he never knew.

Warum ist er so versessen auf Ovomaltine?
Why is he so obsessed with Ovaltine?

Sie sind versessen und wollen nicht mal nach Hause, sogar nachdem sie ihre Zeit hier abgesessen haben.
They are obsessed and won't come home even after they serve their terms.

Deine Söhne waren ziemlich versessen von der Idee.
Your sons are pretty bent on the idea.

Camille, so versessen, mich von einem Fehler abzuhalten, den ich bereuen könnte.
Camille, so eager to keep me from a mistake I might regret.

Sie waren offensichtlich versessen aufeinander.
They were so obviously crazy about each other.

Sie sind versessen nach dem Gefühl Sex mit Männern zu haben die wissen was sie wollen und die diese jungen Damen bevorzugen.
They are obsessed with feeling sex with men who know what they want and who prefer these young ladies.

O Bruder, aller diese Starren versessen nach deinem Weg.
O brother, all these stare intently upon thy path.

Ich dachte, du wärst ganz versessen drauf, Abstand oder was auch immer zu gewinnen.
I thought you were all about getting some distance or whatever.

Wollen Sie wissen, warum so viele Leute versessen auf das Tauchen sind?
Want to find out why so many people are addicted to scuba diving?

Brad soll nur nicht so versessen auf die Arbeit werden, dass es für ihn nur noch das gibt.
I just don't want Brad to become so obsessed with work- that it takes over his life.

Ich hab rausgefunden, wieso du so versessen bist, sie zu behalten.
I actually figured out why you're so hell-bent on keeping her.

Diese Frage hielt viele brillante Wissenschaftler versessen auf die Suche nach Hinweisen und Theorien, die solchen unerbittlichen Abfrage beantworten können.
This question kept many brilliant scientists hell-bent on searching for clues and theories that may answer such relentless query.

Er war auch angeblich versessen aufs Trinken und Unterhaltung.
He was also allegedly fond of drinking and entertainment.

Auf jeden Fall sind Sie versessen auf diese Art von Bildern.
But at least your craziness is for things like this painting.

Dieser Frederik, auf den Du so versessen bist, daß ist doch eigentlich nur ein Scheißkerl?
This Frederik guy, you're so crazy about, he's no more than a twerp!

Unter der schwarzen Flagge der Reaktion versammelt, sind sie versessen auf die Beseitigung aller Spuren und Ansätze von Demokratie, Bildung und Kultur.
Under the black flag of reaction, they are hell-bent on eradicating all traces of democracy, education and culture.