Que Veut Dire VORSTRECKEN en Anglais - Traduction En Anglais

• advance
• the protrusion

Exemples d'utilisation de Vorstrecken en Allemand et leurs traductions en Anglais

Kannst du mir was vorstrecken?
Can you advance me something?

Kann ich vorstrecken, kein Problem.
I will front that. That's not a problem.

Diamondback kann es mir vorstrecken.
Diamondback can front me.

Hände vorstrecken. Innenflächen nach oben. Zusammen.
Hands out in front of you. Palms up, together.

Er wird dir keine zehn Cent vorstrecken.
He ain't gonna front you a dime.

Ich musste alles vorstrecken, damit meine Leute die Sache machten, und deshalb hab ich nichts mehr.
I had to front the whole purchase to get my people to do their thing, so I ain't got anymore.

Das Bolschoi muss alles vorstrecken.
All travel expenses must be paid in advance.

Das Vorstrecken erfolgt in Becken der Aufzuchtanlage"Wallersee" mit lebendem Plankton.
Reproduction and raising of fingerlings with live plankton takes place at the nursery farm on lake"Wallersee.

Der Chef musste ihm etwas Geld vorstrecken.
The boss had to advance him some money.

Könnten Sie uns die Medikamente vorstrecken, und wir zahlen, sobald wir das Geld von den Patienten haben?
Perhaps you could advance us the drugs and we could pay you once we have charged the patients?

Und muss der Versicherung Geld vorstrecken.
To advance the insurance company money.

Aber oft muss ich die Produktionskosten vorstrecken, was eine im Vergleich mit den Galerien recht beschränkte Investition ist.
But I often have to advance the production fees, which constitute very limited investments compared to those made by galleries.

Wieso sollten sie uns etwas vorstrecken?
Why would they advance us anything?

Dieses Vorstrecken des Kopfes und Körpers scheint bei den in Wuth Gerathenen eine sehr häufige Geberde zu sein.
This protrusion of the head and body seems a common gesture with the enraged; and I have noticed it with degraded English women whilst quarrelling violently in.

Ich schlage daher vor, dass wir das Lösegeld vorstrecken.
I suggest that the group advances the ransom.

Miller, der die Gusskosten aus eigener Tasche vorstrecken musste, geriet in ernste Geldnot.
Miller, who had advanced the costs for the casting from his own resources, got into serious financial difficulties.

Notar Julien würde Ihnen Geld für erste Auslagen vorstrecken.
My solicitor will advance you enough money to begin.

Indessen ist eine gewisse Neigung zum Vorstrecken der Lippen unter dem Einflüsse groszer Wuth bei den Erwachsenen aller Rassen vorhanden.
There is, however, some tendency to the protrusion of the lips with the adults of all races under the influence of great rage.

Würde die Dame dem Herrn das Geld vorstrecken?
Would the lady care to advance the gentleman the cost of a rose?

So wird sie es insbesondere Patienten, die die Behandlungskosten bei einem Arzt vorstrecken müssen, ermöglichen, schneller eine Erstattung von ihrem zuständigen Versicherungsträger zu erhalten, und es gleichzeitig den Trägern, die das Gesundheitssystem im Aufenthaltsland finanzieren, gewährleisten, dass der Patient in seinem Herkunftsland versichert ist und ihnen die Kosten von dessen System erstattet werden.
In particular, it will make it possible for patients who have to pay a doctor on the spot to be reimbursed more quickly by their own scheme, and will provide the body financing the health system in the country visited with a guarantee that the patient is fully insured in his or her own country and that they can rely on being reimbursed by their counterparts.

Jessica möchte das Geld für die Arbeitsstunden nicht vorstrecken.
Jessica won't lay out the money for the man hours.

Würden Sie den Herrn fragen, ob er hierfür etwas vorstrecken könnte?
Would you ask the gentleman if he could advance me a few dollars on this?

Sind sie jedoch einmal in der Luft, fliegen sie mit kraftvollem Flügelschlag oder segeln ausdauernd in thermischen Aufwinden, wobei sie ihren großen Schwanz oft fächerartig aufspreizen und den langen Hals mit seinem charakteristischen»Knick« weit vorstrecken.
If they are in the air however once, they fly with powerful flap or sail persevering in thermal upcurrents, with what often it its big tail fanlike aufspreizen and the long neck with its characteristic"crack" far extends.

Wenn wir ihm 5 Cent pro Pfund garantieren und Geld für Samen vorstrecken, dann sät er Bohnen.
If we can guarantee him 5 cents a pound and make him a seed loan, he will plant beans.

Für den Fall, dass der Verlag keine Zahlung per Rechnung ermöglicht, können Sie den Betrag mit Ihrer privaten Kreditkarte vorstrecken.
If a publisher does not offer this form of payment, you may advance the amount with your personal credit card.

Wenn Ihr Vermieter Ansprüche gegen Sie hat und Sie nicht in der Lage sind, den geforderten Betrag zu zahlen, kann Generali den geschuldeten Betrag vorstrecken, den Sie dann vollständig zurückzahlen müssen.
If your landlord has claims against you and you are unable to pay the sum requested, Generali may advance the amount due, which you will then have to repay in full.

Wieder andere und vorzüglich die langschwänzigen"Affen, Guenons, zeigen ihre Zähne und begleiten ihr malitiöses Grin-"sen mit einem scharfen abrupten, wiederholten Geschrei." ~S\r. Sn un- bestätigt die Angabe, dasz einige Arten ihre Zähne entblöszen, wenn sie wüthend werden, während andere dieselben durch Vorstrecken ihrer Lippen bedecken;
And principally the long-tailed monkeys, or Guenons,"display their teeth, and accompany their malicious grins with a sharp, abrupt, reiterated cry." Mr. Sutton confirms the statement that some species uncover their teeth when enraged, whilst others conceal them by the protrusion of their lips;

Ich meine den Fall, bei dem Sie sagten, dass er ein Vermögen kosten würde... und dass Sie das Geld nicht vorstrecken wollten.
I mean the case that you said would cost a fortune to fund and you didn't wanna lay out that kind of money for.

Eine Firmenrechtschutz ist ebenfalls ratsam, da in Streitfällen zum Teil recht hohe Kosten anfallen können und man diese im Regelfall zumindest teilweise vorstrecken muss.
A corporate legal protection is also advisable, as the dispute in part may apply very high costs and this is usually at least in part to advance must.

Am 29. Juni 1939 musste Josef die Devisenstelle darum bitten, dass sein Bruder Wolf, der"Devisen-Inländer" war, ihm das Geld vorstrecken durfte.
He was to pay one-quarter of the price of the tickets to ensure his booking, and thus had to request the Foreign Exchange Office, in a letter dated 29 June 1939, that his brother Wolf be allowed to lend him the money.