Que Veut Dire WARNTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• warned
• cautioned
• warnings
• warn
• warning
• admonished

Exemples d'utilisation de Warnten en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die Einheimischen warnten uns.
The locals, they warned us.

Wir warnten Sie vor den Risiken.
We told you there would be risks.

Ich weiß, diese Typen warnten Sie vor mir.
I know those guys told you to stay away from me.

Sie warnten ihn, etwas davon zu verschütten!
They told him not to spill any!

Ja, wir sahen den Eisberg, warnten die Titanic.
So, yes, we saw the iceberg, we warned the Titanic.

Wir warnten Euch immer wieder vor den Himmelsfelsen.
We have warned you time and again of the sky rocks.

Sie haben sich selbst mit reingezogen, als Sie uns warnten.
You involved yourself in this when you sent us that warning.

Seher der Firma warnten mich vor dieser Situation.
Corporate seers alerted me to the situation.

Die Europaabgeordneten legten detaillierte Reformvorschläge vor und warnten.
Spelling out detailed proposals for reform, the Euro MPs warn.

Die Berater, die uns vor Jahren warnten, haben Gehör gefunden.
The advisers who cautioned us years ago have been listened to.

Warnten, bevor wir ihm 5 ml Morphin wegen einer Schürfwunde am linken Arm gaben.
Alert before we pushed 5 of morphine for a left arm degloving injury.

Der dreiste Trickdieb, vor dem wir letzte Woche warnten, ist gefasst.
The bold trick thief, whom we have cautioned against last week, is caught.

Schon in der Antike warnten Leuchtfeuer vor feindlichen Angriffen.
Even in ancient times, beacons of light were used to warn against enemy attacks.

Die jüdisch unterstützten US-Neocons warnten: Newsmax 13 Aug.
The warnings from the Jewish supported US neocons were not reassuring: Newsmax 13 Aug.

Einige Teilnehmer warnten vor Maßnahmen zur Einflussnahme auf die Arktis.
Some participants warned about influence operations that might target Arctic nations.

Nebenberuflich verfasste er Bücher, die vor den Gefahren des Kommunismus warnten.
As an avocation, he published books that admonished of the dangers of communism.

Sie hatten von Anfang an keine Illusionen und warnten, dass es keine Lösung von heute auf morgen geben werde.
From the start, you had no illusions. You warned that a solution would not be found overnight.

Es ist allerdings zu vermuten, dass die Behörden selbst Schumann vor einer Verhaftung warnten.
It is assumed that Schumann was warned by the authorities.

Das Knurren tief in ihren Kehlen, und warnten mich, da gäbe es einen Wolf, der jagte, mit einer Vorliebe für kleine Mädchen.
Growling deep in their throats... and warning me there were wolves on the hunt... with a taste for little girls.

Ja Prophetische Träume die mir detaillierte Informationen darüber gaben was geschehen würde und mich vorher warnten.
Yes Prophetic dreams that give me detailed information about what's going to happen and warn me beforehand.

Die Ethiker warnten die Forscher jedoch davor, zu große Versprechungen zu machen, was die Potenziale der neuen Disziplin angehe.
However, the ethicist cautioned researchers against making too many promises about the potential of the new discipline.

Aber es gab auch warnende Stimmen auf dem SZ-Wirtschaftsgipfel, die vor einer Spaltung der Gesellschaft in digitale Gewinner und Verlierer warnten.
But there were also cautionary voices at the SZ Economic Summit warning against a division of society into digital winners and losers.

Manche Legalisierungsgegner warnten jedoch, dass die wahren Auswirkungen der Cannabislegalisierung sich erst wesentlich später zeigen könnten.
Some opponents of legalization, however, have warned that it could take much longer for legal marijuana's crime effects to show up.

Am 27. September 1944 erreichten erste Funkberichte des holländischen Untergrunds die Stellen in London und warnten, dass die Nahrungsmittel in Holland nur noch für wenige Wochen ausreichen würden.
On September 27 1944, the first radio transmissions from the Dutch underground reached London, warning that there was only enough food left for several weeks.

Experten des UN-Entwicklungsprogramms(UNDP) warnten auf dem Treffen in Kapstadt, dass der CIF das existierende geschlechtsspezifische Ungleichgewicht noch weiter verstärken könnten.
Experts at the United Nations Development Programme(UNDP) warn that the funds could run the risk of perpetuating existing gender imbalances.

Sprecher des CDC warnten, dieser Durchbruch sei nur der erste Schritt zur Entwicklung eines Impfstoffs und es könne noch Monate dauern, bis er am Menschen erprobt würde.
Officials at the CDC cautioned that the breakthrough is only the first step toward developing a vaccine which is likely still months away from human trials.

Sofort nachdem die Proklamation erfolgt war, warnten sämtliche Minister den König und der königliche Hof begann sehr geschäftig zu sein.
Immediately after this proclamation was made, the whole body of ministers admonished the emperor, and the royal court bustled with activity.

Die Sozialdemokraten warnten jedoch, dass die tatsächliche Bewertung ihrer Arbeit auf den Ergebnissen basieren wird, die sie bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und des Sozialdumpings erreicht.
They warned however that their actual assessment of her job will be based on the results achieved in tackling unemployment and social dumping.

Nach den Revolutionen von 1848 warnten sie, die Arbeiter"dürfen sich durch das demokratische Gerede von Freiheit der Gemeinden, von Selbstregierung usw.
Following the revolutions of 1848, they cautioned that the proletarians"must not allow themselves to be misguided by the democratic talk of freedom for the communities, of self-government, etc.

Einige Stellungnehmende warnten den Board jedoch davor, eine scharfe Unterscheidung zwischen den beiden zu treffen, um zu verhindern, dass die primären Abschlussbestandteile als dem Anhang überlegen wahrgenommen werden.
However, some respondents cautioned the Board against any sharp distinction between the two lest this makes the primary financial statements appear superior to the notes.