Que Veut Dire WEITERBEARBEITEN en Anglais - Traduction En Anglais

• processed
• further processing

Exemples d'utilisation de Weiterbearbeiten en Allemand et leurs traductions en Anglais

Daten weiterbearbeiten und präsentieren.
Processing and presenting data.

Sie können den Defekt später weiterbearbeiten.
You can edit the defect later for further elaboration.

Weiterbearbeiten von Mägen und Därmen, soweit dies im Schlachthof geschieht;
Further handling of guts and tripe, if this is carried out in the slaughterhouse;

Da Word aber keine Grafikanwendung ist kann man diese Bilddaten nicht weiterbearbeiten.
Since Word is not a graphics application, you can not edit this image data.

Sie können es rauchen oder weiterbearbeiten und beispielsweise Hasch daraus machen.
You can smoke it or process it further and make hash with it for instance.

In PPL erstellte Schalpläne können Sie mit PASCHAL-Plan pro übernehmen und weiterbearbeiten.
Formwork plans generated in PPL can beloaded and edited in PASCHAL-Plan pro.

Nach der Rodung lässt sich der Einsatzort sofort weiterbearbeiten, egal ob eine Rasenfläche oder Neupflanzung geplant ist.
After clearing the site can continue immediately, whether a lawn or new planting is planned.

Grundsätzlich wird Meyer Burger Ihre persönlichen Daten ohne Ihre Einwilligung nicht weiterbearbeiten.
In general, Meyer Burger will not process your personal data without your consent.

Auch wenn der Mitarbeiter das aktuelle Projekt im Home-Office weiterbearbeiten möchte, ist eine mobile Lizenz die bessere Wahl.
A mobile license is also ideal when the user wants to continue editing a current project from his home office.

Sobald wir alle erforderlichen Informationen erhalten haben, werden wir den Vorgang entsprechend weiterbearbeiten.
Once we receive all the required information, we will proceed accordingly.

Solche Aufnahmen lassen sich nicht zuverlässig mit utilius® vs weiterbearbeiten(z.B. für erneute Aufnahmen), da der Timecode dann nicht mehr eindeutig ist.
These kinds of recordings cannot be processed reliably with utilius® vs any longer(e.g. for anew recordings) since the timecode is no longer clear.

Dies bedeutet allerdings dann auch, dass wir Ihre Bewerbung nicht weiterbearbeiten können.
If you withdraw consent, however, it also means that we cannot continue processing your application.

Der Betreiber darf die Personendaten nicht weiterbearbeiten, soweit er die dringend notwendigen berechtigten Gründe für die Bearbeitung, die über die Interesse, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Gründe für die Ausweisung, Geltendmachung oder Verteidigung der Rechstansprüche nicht ausweist.
The Operator may not process the personal data further, unless it proves the urgent and justified reasons for the processing, which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or the reasons for the expulsion, assertion or defence of the legal claims.

Tour Operator wird Ihre Beschwerde an die zuständige Behörde schicken die diese weiterbearbeiten wird.
Tour Operator will send your complaint to the responsible authority that will handle it further.

Dazu werden großzügig Papierbahnen durch den Raum gespannt und gerollt, bemalt und später zum Weiterbearbeiten für Kinder im Sommerkurs der Galerie freigegeben.
For this purpose, generous lengths of paper are stretched and rolled through the room, painted, and later released for further processing by children in the gallery's summer course.

Mit dem ServiceBoard können die Mitarbeiter die durchgeführten Maßnahmen einsehen und die Störfälle einfach nachvollziehen oder weiterbearbeiten.
Using the ServiceBoard, our staff members can see what's been done and simply trace back or further process any incidents.

Dabei blickt er auf unterschiedlichste politische, soziale aber auch filmhistorische Themen und sieht das Weiterbearbeiten der Fotografie als Reflexion zum gesellschaftlichen Geschehen.
In these he observes most varied political, social but also filmhistorical topics and considers the further editing of photography as a reflection of societal events.

Beim Wechseln des Bohrstahls sicherstellen, dass der neue die korrekte Größe hat, wenn Sie ein angefangenes Bohrloch weiterbearbeiten.
When changing drill steel make sure that the new one is the correct size to follow your previous bore.

Bei PremiumTest können Sie innerhalb der Testphase Ihre erstellten Projekte zum Zwecke des Testens speichern, laden und weiterbearbeiten.
Within the test period of 14 days the user is able to save, load and continue editing projects created for the purpose of testing.

Für die Entwicklung von Websites können Sie Photoshop- oder Illustrator-Entwürfe in Fireworks CS4 öffnen und anschließend in Flash oder Adobe Dreamweaver CS4 weiterbearbeiten.
For the development of websites, you can Photoshop or Illustrator designs with Fireworks CS4, and then open to process without Flash or Adobe Dreamweaver CS4.

Nach einem Einführungskurs in die Grundlagen der Tontechnik und die technischen Möglichkeiten des Audiolabors können die Studierenden hier eigenständig Audioaufnahmen vornehmen und diese weiterbearbeiten.
After an introductory course in basic sound engineering and the technology available in the audio lab, students can make and post-produce their own audio recordings.

Wird an einem Stereo-Kanal ein Mikrofon an die Buchse MIC(2) und ein Gerät mit Line-Pegel-Ausgang an die Buchsen LINE(4) angeschlossen, lässt sich das Mischverhältnis der beiden Signale mit den Reglern GAIN(7) einstellen und das Mischsignal als Subgruppe weiterbearbeiten.
If a microphone is connected to the jack MIC(2) and a unit with line level output is connected to the jacks LINE(4) at a stereo channel, it is possible to adjust the mixing ratio of the two signals with the controls GAIN(7) and to process the mixed signal as a subgroup.

Bereits vorhandene DIN ISO-Programme können problemlos eingefügt und weiterbearbeitet werden. Hilfreiche CNC-Funktionen.
Existing DIN ISO programs can be easily inserted and further edited.

CAD-Dateien können importiert, weiterbearbeitet und wieder exportiert werden.
We can import CAD files, work on them and export them.

Anschließend ist es kein Problem mehr, die Dateien weiterzubearbeiten.
After that, it is no longer a problem to continue working on the files.

Direkt danach wird deine Bestellung weiterbearbeitet und wir liefern die Ware unverzüglich an dich aus.
Your order will then be processed and we will deliver the goods to you as quickly as possible.

Muss ein Service-Call von einer anderen Abteilung weiterbearbeitet werden, unterstützen Workflows bei der Übergabe.
If a call has to be processed by another department, workflows help transfer it to the employees responsible.

RohesKakaopulver ist die reinste Form von Schokolade, sie wird nicht weiterbearbeitet oder geröstet.
Raw cacao powder is the purest form of chocolate, as it is not processed or roasted.

Gebäudeleitsysteme liefern jede Menge von wertvollen Daten, welche aber nur selten effizient weiterbearbeitet werden.
Facility master control systems generate a lot of valuable data, which only rarely is efficiently processed.