Exemples d'utilisation de Weiterleben en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Damit wir weiterleben.
To keep us alive.Ich will einfach akzeptieren, was ich getan habe, und weiterleben.
I just want to accept what I did... and move on.Und mit dir weiterleben.
And move on with you.Nein. Ich muss tun, was ich kann, damit diese Erinnerungen weiterleben.
No, I have to do what I can to keep these memories alive.Du musst weiterleben, Hermann.
You must continue, Hermann.
On traduit aussi
Dann könnten wir weiterleben.
We could move on.Ich werde ewig weiterleben, in deinen Gedanken, dummer Junge.
I will always be alive in your mind, silly boy.Und wir müssen weiterleben.
And we all have to move on.Die Ausstellung Weiterleben In anderen Worten über Leben?
The exhibition Living on In Other Words Ich würde gern noch weiterleben.
It's living that I'm worried about.Ich kann nicht so weiterleben, wie ich es bisher getan habe.
I can't keep living the way I have been Wie soll ich ohne dich weiterleben?
How should I continue without you?Ausstellungen 2016 Weiterleben In anderen Worten über Leben?
Exhibitions 2016 LIVING ON In Other Words Denn wir konnten so nicht weiterleben.
Because... Because we couldn't go on.Ich muss dich... weiterleben lassen. Ich.
I need to let you move on.Ahsoka, ich muss mein Leben weiterleben.
Ahsoka, I can't stop living my life.Die Bach-Familie muss weiterleben, und nicht in der U-Bahn.
The Bach family must endure. And not on a subway.Und ich möchte, dass sie weiterleben.
And I would also like to see them alive.Frei nach Shakespeare: Weiterleben ohne Gipfel oder lieber den Tod wählen.
To paraphrase Shakespeare: living on without summit or voting for death.So können wir nicht weiterleben.
Understand that we cannot go on after that.Es wird kein Weiterleben der Menschheit geben ohne Transzendierung unserer todesschwangeren Zivilisation.
There will be no survival of humanity without transcending our civilisation which is pregnant with Death.Ich kann so nicht weiterleben. Nicht so.
I can't go on, not like this.Du kannst auf dem Dachboden beim Teleskop sitzen oder weiterleben.
You can either sit in your loft and play with your telescope, or move on.Broad tat also das, was ihm für sein Weiterleben notwendig zu sein schien.
Broad did what he deemed necessary for his survival.Du hast gesagt, die Linie muss weiterleben.
You said that the line must continue.Damit unsere Blutlinie weiterleben konnte.
So that our line could continue.Wissen Sie, manchmal denke ich, dass ich nicht weiterleben kann.
You know... sometimes I think I cannot go on.Aber ihr glaubet auch nicht an ein Weiterleben nach dem Tode….
But neither do you believe in a continuation of life after death….Fahr einfach los, damit ich mein Leben weiterleben kann.
Just hit the road, so I can start living my life again.Ich hörte, Sie glauben noch immer nicht ans Weiterleben, Dr. Barrett.
I take it you still don't believe in survival, Dr. Barrett.
