Que Veut Dire WEITERSTRICKEN en Anglais - Traduction En Anglais

• continue
• work

Exemples d'utilisation de Weiterstricken en Allemand et leurs traductions en Anglais

Mit den H-Stb 2 cm weiterstricken.
Continue with htr for 2 cm.

Weiterstricken, bis A.1 zu Ende gestrickt wurde.
Work until A. 1 has been worked.

ALLE GRÖSSEN: A.3 wie oben beschrieben weiterstricken.
ALL SIZES: Continue A. 3 as described above.

Wie folgt weiterstricken- ab der Hin-Reihe.
Continue as follows- from the right side.

ALLE GRÖSSEN: Im Muster A.3 wie oben beschrieben weiterstricken.
ALL SIZES: Continue A. 3 as described above.

Weiterstricken, bis noch die letzte Runde in A.3 übrig ist.
Then work until last round in A. 3 remain.

Mit dem Muster und je 1 M. in Krausrippe auf beiden Seiten, weiterstricken.
Then work Pattern, but work 1 st in each side in garter st.

So weiterstricken bis 29 M auf der Nadel sind.
Continue like this until there are 29 sts on the needle.

Wenn A.4, A.5 und A.6 in der Höhe zu Ende gestrickt wurden, wie folgt weiterstricken.
When A. 4, A. 5 and A. 6 have been worked vertically, continue as follows.

Mit dem Perlmuster weiterstricken bis die Halskante 2-2-2(3-3) cm misst.
Continue in moss st until neck edge measures 2-2-2(3-3) cm.

Wenn A.6a und A.7a 1 x in der Höhe gestrickt wurde, wie folgt weiterstricken, ab der Hin-Reihe.
When A. 6a and A. 7a have been worked 1 time in height, continue as follows from the right side.

Weiterstricken, bis die Arbeit eine Länge von 30 cm für alle Größen hat.
Continue working until the piece measures 30 cm in all sizes.

Die letzten 25 Maschen auf der Nadel ruhen lassen und nur über die ersten 26 Maschen wie folgt weiterstricken.
Place the last 25 stitches on a thread and work the first 26 stitches as follows.

In diesem Muster weiterstricken, bis A.6 in der Höhe zu Ende gestrickt wurde.
Continue this pattern until A. 6 has been completed in height.

Wenn die Diagramme 1 x in der Höhe gestrickt wurden, gemäß den Diagrammen wie folgt weiterstricken.
When diagrams have been worked 1 time vertically, continue according to diagrams as follows.

Im PERLMUSTER weiterstricken(siehe oben), bis das Strickstück 6 cm misst.
Then work in MOSS ST- see explanation above- until piece measures 6 cm.

Wenn noch 8 Maschen in dieser Runde übrig sind, ab dem ersten Symbol der nächsten Runde von A.2 weiterstricken.
Purl 2 together when 8 stitches remain on round, work from first symbol on next round in A. 2.

In dieser Weise weiterstricken und wie im Diagramm gezeigt zunehmen. STRICKTIPP lesen!
Continue pattern in this way and increase as shown in the diagram. Read KNITTING TIP-1!

BITTE BEACHTEN: In Größe XXXL keine Maschen abnehmen, sondern im Strukturmuster weiterstricken und dabei wie im Diagramm gezeigt weiterhin Maschen zunehmen.
NOTE: In size XXXL you do not decrease, but continue to work texture and increase stitches as before.

Weiterstricken, bis das Strickstück 48 cm misst, dann in der nächsten Hin-R und der nächsten Rück-R wieder Fallmaschen arbeiten.
Work until piece measures 48 cm. On next row from RS work dropped sts again.

Weiter im Muster und mit den Zunahmen wie zuvor weiterstricken, aber nun die zugenommenen Maschen kraus rechts stricken.
Continue to increase and work pattern as before, but now work the increased stitches in garter stitch.

Mit grau weiterstricken und dabei in der ersten Runde beidseitig der Fußrücken-Maschen wie folgt abnehmen.
Continue with grey and on the first round decrease on each side of the stitches on top of foot as follows.

Maschen kraus rechts(= am Halsrand), Muster A.6 weiterstricken bis noch 1 Masche übrig ist, 1 Rand-Masche kraus rechts.
Edge stitches in garter stitch(= towards neck), continue pattern A. 6 until there is 1 stitch left and work 1 edge stitch in garter stitch.

In der nächsten Runde eine Öffnung für den Daumen wie folgt einarbeiten wenn keine Öffnung für den rechten Daumen gewünscht wird, glatt rechts in Runden wie zuvor weiterstricken.
On the next round make an opening for the thumb as follows if you do not want an opening continue in the round with stocking stitch as before.

Nach der letzten Zunahme im Muster wie zuvor weiterstricken, jedoch die äußersten 5 M am Ärmel kraus re stricken Ärmelblende.
After last inc continue pattern as before but work the outermost 5 sts towards the side in garter st sleeve edge.

MASCHENPROBE BEACHTEN! Wenn bis zu den 3 schwarzen Kästchen im Diagramm gestrickt wurde, A.2(= Daumen) über diese 3 Maschen stricken, die restlichen Maschen wie in A.1 gezeigt weiterstricken.
When you have worked as far as the 3 black squares in the diagram, work A. 2(= thumb) over these 3 stitches; the remaining stitches are continued as shown in A. 1.

Nach der letzten Zunahme im Muster wie zuvor weiterstricken, jedoch beidseitig jeweils die äußersten 5 M kraus re stricken Ärmelblenden.
After last inc continue pattern as before but work the outermost 5 sts in each side in garter st sleeve edges.

Glatt rechts und im Muster A.2 weiterstricken und A.2 und dabei für die Armausschnitte beidseitig, d.h. am Anfang jeder Reihe, wie folgt abketten.
Continue with stockinette stitch and A. 2 and bind off for the armholes at the beginning of each row in each side as follows.

Rand-Masche kraus rechts, 1 Masche rechts, 1 Umschlag, weiterstricken bis noch 2 Maschen übrig sind, 1 Umschlag, 1 Masche rechts, 1 Rand-Masche kraus rechts.
 Work 1 edge stitch in garter stitch, knit 1, 1 yarn over, work until there are 2 stitches left, 1 yarn over, knit 1, 1 edge stitch in garter stitch.

Wenden und im Muster hin- und zurück weiterstricken, mit je 1 Rand-Masche kraus rechts beidseitig, bis 16 Reihen ab der Teilung gestrickt wurden(= 4 Rapporte von A.1 in der Höhe), dabei in der letzten Rück-Reihe die letzte Masche der Nadel abketten 26 Maschen.
Turn and continue the pattern back and forth with 1 edge stitch in garter stitch in each side until you have worked 16 rows(= 4 repeats of A. 1 in height) from the division, but on the last row from the wrong side cast off the last stitch on the row 26 stitches.