Que Veut Dire WEITET en Anglais - Traduction En Anglais

• expands
• extends
• widens
• opens
• broadens
• dilates
• increasing
• spreading
• expanding
• widening
• expand
• expanded
• extend
• widen
• extended

Exemples d'utilisation de Weitet en Allemand et leurs traductions en Anglais

Der Bruch weitet sich.
The breach is widening.

Er weitet die engen Herzen.
He opens hearts that are closed.

Das heiße Wasser weitet Ihre Blutgefäße.
The hot water will open up your capillaries.

Sie weitet oder verengt die Pupille.
It dilates or shrinks the pupil.

Öffnet das Becken und weitet den Geburtskanal.
Opens the pelvis and widens the birth canal.

Weitet die Suche aus und erstattet Sorsha Bericht!
Widen the search and report to Sorsha!

Reload Swiss RS weitet Vertriebsgebiete aus….
Reload Swiss RS expands its sales territory….

Kurz gesagt, der Begriff Arbeiterklasse weitet sich aus;
In a word, the concept'working class' is expanding;

Und lockert, weitet und entspannt ihn beim Ausatmen.
Loosening, stretching out and relaxing mind on the out-breath.

Die maschinische Kontrolle weitet sich aus, soweit sie kann.
Machinic control is expanding as far as it can.

Ribe weitet sich aus und wird zur Festung im 11. und 12. Jhd.
Ribe is expanded and further fortified in the 1000s and 1100s.

Cc Der Vertrag von Lissabon begründet zusätzliche Zuständigkeiten der Europäischen Union, weitet bestehende Zuständigkeiten inhaltlich aus und supranationalisiert Sachbereiche, die bisher der intergouvernementalen Zusammenarbeit unterlagen.
Cc The Treaty of Lisbon establishes additional competences of the European Union, extends the content of existing competences and supranationalises areas which so far have been subject to intergovernmental cooperation.

Weitet nun die Grenzen eurer selbst aus, denn es existieren keine.
Now extend the boundaries of yourself, for there are none.

Die ZEABORN Gruppe weitet ihre Aktivitäten im technische.
The ZEABORN Group is expanding its technical and commerc.

Weitet die sozialen Errungenschaften der Oktoberrevolution auf die Völker Afghanistans aus!
Extend social gains of October Revolution to Afghan peoples!

Ein dankbares Bewusstsein weitet das Herz und regt uns zum Dienen an.
Grateful awareness enlarges the heart and inspires us to service.

Olmix weitet das Antibiotikafrei-Programm auf Milch, Eier und Schweinefleisch aus.
Olmix is expanding its antibiotic free program to milk, egg and pork.

Der Gummiring weitet sich und schafft eine effektive Abdichtung.
The rubber ring will expand and provide a positive seal.

BELECTRIC weitet PV-Geschäft aus: Erfolgreicher Einstieg in den niederländischen Solarmarkt.
BELECTRIC expands its PV business by entering the Dutch solar market.

Das warme Wasser weitet die Gefässe und ermöglicht eine bessere Durchblutung.
The warm water dilates the vessels and allows for better circulation.

Dürr weitet seine Fertigungs- und Montagekapazitäten am Standort Bietigheim-Bissingen aus.
Dürr is expanding its production and assembly capacities at the site in Bietigheim-Bissingen.

Jene verzerrt und weitet das Bild verlustfrei, um ein qualitativ hochwertig projiziertes Bild zu erlangen.
The latter distorts and widens the image lossless to obtain a high quality projected image.

Er weitet sich, wenn er auf einer Walze fällt, auf alle Positionen aus; außerdem aktiviert er im Basisspiel einen Re-Spin.
When it appears, it expands to cover every position on the reels, whilst also activating a re-spin in the regular game.

Der Wirkstoff Tadalafil weitet die Blutgefäße im Penis, wodurch einfacher eine Erektion entstehen kann.
The active substance tadalafil dilates the blood vessels in the penis, making it easier to have an erection.

Damit weitet die ALBA Group ihre Aktivitäten auf dem Balkan aus: Insgesamt umfasst der Kauf zwölf Schrottplätze in Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Serbien, Montenegro und Rumänien.
Thus, the ALBA Group expands its activities in the Balkans: Altogether the purchase covers twelve scrap yards in Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegro and Romania.

Der hawt hotwife weitet Ihre Beine noch ein weiterer buff dude und babe erhält geteilt zwischen ihm und dem Ehepartner.
The hawt hotwife widens her legs for yet one more buff dude and that babe receives shared betwixt him and the spouse.

Wandern im Wald weitet die Lungen, verbessert die Sauerstoffaufnahme des Körpers, fördert Stoffwechsel und Kreislauf in angenehmer Art und Weise.
Walking in the forest expands the lungs, improves the body's oxygen take-up and pleasantly stimulates the metabolism and cardiovascular system.

UNICEF weitet diese Hilfe nun massiv aus und bringt große Mengen nahrhafter Erdnusspaste, Spezialmilch und andere Hilfsgüter in die betroffenen Länder.
UNICEF now expands this help massively and provides big amounts of nutritious peanut paste, special milk and other reliefs to the countries.

Artikel 1 Absatz 4 weitet den Geltungsbereich der Richtlinie dahingehend aus, dass darunter auch Verträge über die Lieferung herzustellender oder zu erzeugender Verbrauchsgüter fallen.
Article 1(4) extends the scope of application of the Directive to contracts for the supply of consumer goods to be manufactured or produced.

Jeder Haushöhenmeter weitet die Perspektive ins dichte Geflecht der Dachgärten, Terrassen, Balkone und Höfe, die als versteckte Oasen Neubau durchziehen.
Every rise in the house's altitude expands the perspective into the dense meshwork of rooftop gardens, terraces, balconies, and courtyards that pervade newly-built structures as hidden oases.