Exemples d'utilisation de Willen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Um unser aller Willen.
For all our sakes.Nun aber Willen, für nichts!
Now though it will be for nothing!Bill, um Gottes Willen.
Bill, for God's sakes.Und um Gottes Willen, trag eine Waffe.
And for God's sakes, man, carry a gun.Bobby, für Christi willen.
Bobby, for Christ's sakes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
freien willenpolitischen willenguten willensden politischen willenden freien willendes guten willensgöttlichen willeneigenen willeneinen freien willenstarken willen
Plus
Utilisation avec des verbes
wille geschehe
wille besteht
Utilisation avec des noms
willen des vaters
wille des menschen
willen des volkes
willen des herrn
zeichen des guten willensgeste des guten willensfreiheit des willenswillen der bevölkerung
mangel an politischem willenwillen der bürger
Plus
Um Gottes Willen, Joan.
For God's sakes, Joan.Ein Ding mit einer Seele und einem eigenen Willen.
IT'S A THING WITH A MIND AND A WILL OF ITS OWN.Um Gottes Willen, Sibley.
For God's sakes, Sibley.Sie waren ihm nie Tugenden um ihrer selbst willen.
To him, they were never virtues for their own sakes.Und um Himmels willen, nennen Sie mich Joy.
And for heaven's sakes, call me Joy.Ein schönes Lächeln undharmonische Zähne sind nicht nur um ihrer selbst Willen.
A beautiful smile andharmonious teeth are not merely for their own sake.Um Gottes Willen, wir werden bald Zuhause sein.
God willing, we will be home soon.Ihre Werke entfachten meinen Willen, Filme zu machen.
Because of your work I want to make movies.Was er seinem Willen nicht unterwerfen kann, ist die Sprache.
What he can't manage at will is language.MM: Das hängt sehr von dem Willen der einzelnen ab.
MM: It depends on the volition of every single girl.Gottes Willen zu ergründen und immer danach zu handeln.
To find out what is the will of God and do it wholeheartedly.Er hat seinen eigenen Willen, das hat er von mir.
He's got a mind of his own. I gave him that.Oh, um Gottes Willen, wir reden davon, hier offen zu sprechen.
Oh, for God's sakes, we're talking about free speech here.Alexandra, um Gottes willen, sprich bitte leise.
Alexandra, for God's sakes, keep your voice down, please.Die Praxis, den Willen der Götter durch Beobachtung der Vögel zu erahnen.
Sie kriegt immer ihren Willen, auch ohne Sex-Appeal.
You gotta hand it to her, she always gets her way. And it's not sex appeal.Er starb ohne Willen oder bekannte Angehörige.
He died with no will or known next of kin.Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
For my brothers' and companions' sakes, I will now say,"Peace be within you.Für unser aller willen, bin ich froh, dass du es warst.
For all our sakes, I'm glad it was you.Unser Wachstum verdanken wir dem Willen und dem Mut zum Unternehmertum.
We grew from the will and John, um Gottes willen, woher hast du das Geld?
John, for God's sakes, where did you get that money?Und hätte Allah Seinen Willen erzwungen, sie hätten das nicht getan;
If Allah had willed, they would not have done so.Lester, um Gottes willen, behandeln Sie mein Gepäck nicht so.
Lester, for God sakes, don't treat my luggage like that.Die perfekte Erfüllung vom Willen Gottes ist die Reife in der Heiligkeit.
Durch die gesamtheitliche Qualität und den Willen zur steten Verbesserung erhöhen wir unsere Leistungsfähigkeit.
Our overall quality and volition to permanent improvement increase our performance capability.
Synonyms are shown for the word 
