Que Veut Dire WIRD ABWISCHEN en Anglais - Traduction En Anglais

• shall wipe away
• will wipe away

Exemples d'utilisation de Wird abwischen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Dieses Medikament wird abwischen alles weg.
This drug will wipe it all away.

Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
He shall wipe away every tear from their eyes.

Denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
He will lead them to springs of living water. And God will wipe away every tear from their eyes.

UND GOTT WIRD ABWISCHEN ALLE TRÄNEN VON IHREN AUGEN.
And God will wipe away every tear from their eyes.

Löschen von Fotos von Antivirus-Software: Wenn Sie Ihre Fotos haben mit Viren infiziert ist, dann ist die Antivirus-Tool auf dem Computer installiert wird abwischen alle gespeicherten Daten.
Deletion of Photos by Antivirus Software: If your photos have been infected with viruses, then the antivirus tool installed in the computer will wipe out all the data stored.

Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen Der Engel beschreibt den Vater Jesu Christi als einen tröstenden Gott.
And God Shall Wipe Away all Tears From Their Eyes: The angel describes the father of Jesus Christ as a comforting God.

Für das Lamm mitten auf dem Thron wird sie weiden, und er wird führen zu den Quellen des lebendigen Wassers, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.

Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.""Der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid, noch Schmerz wird mehr sein.
And God shall wipe away all tears from their eyes, and there shall be no more death, no sorrow, no pain.

Sie werden nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf ihnen lasten die Sonne oder irgendeine Hitze; denn das Lamm mitten auf dem Thron wird sie weiden und leiten zu den Quellen lebendigen Wassers, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.

Rev 21:4 und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.
And God will wipe away every tear from their eyes; there shall be no more death, nor sorrow, nor crying.

Sie werden nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf ihnen lasten die Sonne oder irgendeine Hitze; denn das Lamm mitten auf dem Thron wird sie weiden und leiten zu den Quellen des lebendigen Wassers, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.“.
And He who sits on the throne will dwell among them. They shall neither hunger anymore nor thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any heat; for the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them and lead them to living fountains of waters. And God will wipe away every tear from their eyes.

Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und es wird keinen Tod mehr sein, noch Leid noch Geschrei, noch soll es sein, mehr Schmerz.
And God Shall wipe away all tears from their eyes, and there Shall be no more death, Neither sorrow, nor crying, Neither Shall there be any more pain.

Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze; 17 denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
Never again will they be hungry, never again will they be thirsty, nor will the sun smite them, nor any scorching heat; 17 for the Lamb that stands in the space before the throne will be their shepherd, and will lead them to life-giving springs of water; and God will wipe away all tears from their eyes.

Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid, noch Geschrei, noch Schmerz wird mehr sein;
And God shall wipe away all the tears from their eyes and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or crying. Neither shall there be any more pain for the former world has passed away..

Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden seine Völker sein, und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein; und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.
He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away..

Und als letztes haben Christen, die ein Kind verloren haben ein großes und treues Versprechen von Gottes Wort:„und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.“ Offenbarung 21,4.
And lastly, Christians who have experienced the death of a child have the grand and faithful promise of God's Word:“And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away” Revelation 21:4.

Und wenn auch der Tod in dieser gegenwärtigen Welt regiert, eines Tages in der Zukunft wird es keinen Tod mehr geben:"Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, weder Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen." Offenbarung 21:4.
And even though death reigns in this present world, one day in the future there will be no more death:"And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away" Revelation 21:4.

Ich werd's abwischen.
I will wipe it off.

Der wurde abgewischt... und zurückgelegt.
This was wiped and put back.

Sobald die Festplatte Ihres Computers wird abgewischt, Sie sollten die Betriebssystem neu zu laden, mithilfe zuverlässiger Medien, beispielsweise, das ursprüngliche Betriebssystem Festplatten.
Once the hard drive of your computer is wiped, you should reload the operating system, using trusted media, for example, the original Operating System disks.

Kein Grauen Keine Strahlung auch Wir werden abwischen, wenn Rust den Ersten Donnerstag des Monats und ungefähr 2 Wochen danach wischt.
No griefing! No Radiation either! We wipe when Rust wipes(First Thursday of the month), and roughly 2 weeks after that.

Die Waffe wurde abgewischt, aber die CSU fand Abdrücke, auf dem Messerblock, woher der Mörder das Messer hatte.
The weapon was wiped clean, but CSU found prints on the knife block where the killer got it.

Die Maschine wurde abgewischt, also gibt es keine Fingerabdrücke, außer denen des Hausmädchens, das sie fand, und es gibt auch keine Zeugen.
Machine was wiped down, so there's no fingerprints, except for the maid's who found her, and no witnesses, either.

Martins Fingerabdrücke am Messer wurden abgewischt, nachdem es im Beweislager entgegengenommen wurde..
Including his fingerprints on the knife, which was wiped clean after it was admitted to the property room.

Brauche einen Link zum Herunterladen von Kutools- mein Computer wurde abgewischt und verlor meine Kutools.
Need link to download Kutools- my computer was wiped clean and lost my Kutools.

Im Allgemeinen wurde alles mit Karbofos behandelt, alle Wäsche wurde abgewischt, aber das half nicht.
In general, everything was treated with Karbofos, all linens were wiped off, but this did not help.

Wenn man mit seinem General Manager durch ein Hotel geht, fällt das Personal auf: Oberflächen werden abgewischt, Kissen werden aufgeplustert….
When you walk through a hotel with its General Manager, the staff snaps to attention: Surfaces are wiped, pillows are….

Diese Behandlung gibt einen altaussehenden Effekt, welcher zusätzlich die interessante Färbungsmethode unterstreicht- die helle Farbe wurde abgewischt, wodurch ein dunklerer grauer Hintergrund entblößt wird..
This treatment gives an old-looking effect, which additionally highlights the interesting coloring method- the light color was wiped off, exposing a darker gray background.

Schritt 6- Nach Öffnen Sie wieder iTunes, Ihre Bibliothek wird abgewischt worden und Sie füllen es mit Medien beginnen können, dass Sie noch einmal genießen.
Step 6- Once you open up iTunes again, your library will have been wiped and you will be able to begin filling it up with media that you enjoy once again.

Werden aufgefüllt, der Kühlschrank nach"unbelabelten"(auf jedem Lebendmittel muss ein Name stehen) Sachen durchsucht, alles wird abgewischt, der Boden gefegt und gewischt, abgetrocknet etc.
Be filled, the refrigerator for'unbelabelten"(stand on each one must Lebendmittel Name) Property search, everything is wiped, the floor swept and wiped, dried etc.