Exemples d'utilisation de Wird eher en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Masse wird eher zäh.
The mass becomes more viscous.Es wird eher ein Luxusboot.
It will be more of a luxury boat.Das Après-Ski in Matrei wird eher gemütlich angegangen.
Après-ski in Matrei is rather cosy.Es wird eher eine Entführung.
It will be more of a kidnapping.Sie wird"atmen" können und wird eher heilen.
She Da wird eher andächtiger zugehört.
There's more devout listening.Welche Methode für Sie richtig ist, wird eher dem Arzt sagen.
Which method Sie wird eher mich durchbringen müssen.
She probably will support me.In Andys vertrauter Disziplin, dem Karate, wird eher im Infight gekämpft.
In Andy's familiar discipline, karate, there is more emphasis on infighting.Der Krieg wird eher aus Syrien ausgehen.
The war will rather come from Syria.Aber Zahnrad holt dir die Akte,wenn jemand überhaupt ein ismell erfindet Der Geruch wird eher….
But Gear will bring you the file if someoneever DOES invent an ismell The smell is rather….Das Schulgeld wird eher für die Brüder ausgegeben.
Fees are rather spent for their brothers.Die gegenwärtigen Regierungspolitik in Sachen Umweltschutz wird eher kritisch gesehen.
Contemporary federal politics which deal with the cause for environmental protection are more critically seen.Wer wird eher den Angriff führen, Sariel oder Gavin?
Who's more likely to lead the attack, Sariel or Gavin?Denkt anders darüber, und das Leben wird eher das werden was ihr wollt.
Think differently of it, and life will more likely become what you want.Die Berechnung wird eher von einer makroökonomischen Warte aus vorgenommen.
Basis for calculation is a more macroeconomic perspective.Diese Reparatur iPhone 11 Pro Ma erfordert Ausrüstung undKenntnisse, es wird eher Profis empfohlen.
This repair iPhone 11 Pro Ma requires equipment andknowledge, it is rather recommended to professionals.Die frische Mandel wird eher in mediterranen Regionen verzehrt.
Fresh almonds are predominantly eaten in the Mediterranean region.Ein Latsch'n Boschn, ein Latschenkiefernzweig,kommt mit weit weniger Rosen und Sternen daher und wird eher für die Jungtiere gewählt.
A Latsch'n Boschn a mountain pine branch,comes with far fewer roses and stars and therefore is rather chosen for the hatchlings.Dabei wird eher den kleineren Unternehmen vertraut als den großen.
Thereby, consumers are more likely to trust small companies than big businesses.Das Auswechseln der Heckscheibe des iPhone 11 Pro ist besonders empfindlich unddiese iPhone-Reparatur wird eher Profis empfohlen.
Changing the rear window iPhone 11 Pro Aber wird eher zum viel schwächeren Androgen dihydronandrolone aufgegliedert.
But is rather broken down to the much weaker androgen dihydronandrolone.Wenn auf den Wiederherstellungsmodus setzen, Ihr Android wird eher eine bootbare Partition, die eine vorinstallierte Wiederherstellungskonsole hat.
When put on recovery mode, your Android becomes more of a bootable partition that has a preinstalled recovery console.Blau wird eher in der Industrie, bei Nahrungsmitteln und in Gemeinschaften angewendet.
Blue is more used in the industry, for food and in communities.Die Umsetzung der Säule wird eher im Wege eines„Leistungs-Screenings" geschehen.
The implementation of the Pillar will be more in the way of screening social fairness.Das wird eher mit einem europäischen Ansatz als auf nationaler Ebene passieren.
That is more likely to happen with a European approach than on a national basis.Ja, denn die Macht der Schönheit wird eher die Tugend in eine Kupplerin verwandeln, als die Kraft der Tugend die Schönheit sich ähnlich machen kann.
Ay, truly, the power of beauty will sooner transform honesty to a bawd than the force of honesty can translate beauty into his likeness.Er wird eher geneigt sein, in die altvertrauten Muster der Unterdrückung zurückzufallen, zumal die Krankheiten inzwischen an Virulenz gewonnen haben.
He will be more inclined to fall back into the familiar patterns of oppression, especially as the diseases have now gained virulence.Und das Haus der Zukunft wird eher"zusammengesetzt" werden, als"gebaut im engeren Sinne", denn der Vorfertigungsgrad von Bauteilen wird stark zunehmen.
And the house of the future will be more"put together" than traditionally built(brick by brick), because prefabrication of building materials Zudem wird eher ein Bauer bucklig, als dass ein Buckliger Bauer wird. .
Farmers often become hunchbacks, but hunchbacks rarely 
