Exemples d'utilisation de Wird herausfinden en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Club wird herausfinden, was Otto getan hat.
Club's gonna find out what Otto did.Er macht eine Liste, ist er es zweimal überprüft, er wird herausfinden, wer Naughty or Nice.
He's making a list, He's checking it twice, He's gonna find out who's naughty or nice.Sie wird herausfinden, daß wir zusammen sind.
She's gonna figure out that we're together.Einige"beschrieben wurde, der Rest wird herausfinden, wenn Sie alle'" Hotel Land.
Some'has been described, the rest will find out when you Er wird herausfinden, dass Black Jack Randall noch lebt.
He will find out Black Jack Randall is still alive.Wenn ich jetzt gehe, dann wird er bemerken,dass etwas nicht stimmt und er wird herausfinden, was es ist.
If I leave now,he Die Polizei wird herausfinden, wer das Mädchen ist.
The police will find out who that girl is.Jeder, der die Fähigkeit hat, diese Behauptung in Frage zu stellen, wird herausfinden, daß er ein Haufen Unfug ist.
Anyone who has the capacity to challenge this assertion will find it to be a bunch of nonsense.Clay wird herausfinden, dass sein Druckmittel nicht mehr existiert.
Clay's gonna find out that his leverage is gone.Aber Sie werden als Verdächtiger aufkommen und Lane wird herausfinden, dass Sie eine Affäre mit seiner Frau haben.
But you Er wird herausfinden, dass du genau dasselbe willst wie alle.
He will find out you're after the same thing everybody else is after.Außerdem existiert eine Möglichkeit der Verbesserung und man wird herausfinden, dass schlechtere Spieler in einigen Formationen/Positionen besser spielen können.
Besides, there are degrees of optimization and you will find that lower level players can operate better in certain formations/positions.Sie wird herausfinden, dass ich es war, und dann wird die Hölle los sein.
She will find out it was me, and then everything is going to go to hell.Wenn Sie eine ähnliche Situation haben,geraten Sie nicht in Panik und konsultieren Sie Ihren Arzt. Er wird herausfinden, was der Grund für diese Situation ist und wie er in Ihrem Fall gelöst werden sollte.
If you have a similar situation,do not panic and consult your doctor- he will figure out what the reason for this situation is and how it should be resolved in your case.Energreen wird herausfinden, dass du uns Informationen zugesteckt hast.
Energreen will find out you have been feeding us with information.Ein Praktizierender, der sich nicht gewissenhaft kultiviert und mit sich selbst nicht strikt verfährt, wird herausfinden, dass Eigensinne des menschlichen Herzens, die nicht eliminiert worden sind, ihn in Gefahr bringen können.
A practitioner who does not cultivate diligently and isn't strict with himself will find that attachments of the human heart that have not been eliminated Er wird herausfinden, wann das Gold Guadalupe verlässt und auf welcher Straße ihr bleiben müsst.
He will find out when the gold leaves Guadalupe and what road you must follow.Und die Polizei wird herausfinden, wer dahinter steckt.
And the police are gonna figure out who's behind this.Er wird herausfinden, wer auf welcher Ebene wofür verantwortlich ist: europäische Institutionen, Regierungen, Tierfutterindustrie usw.
It will have to determine responsibilities at all levels: European institutions, governments, the animal feed industry, etc.Deine Tochter wird herausfinden, was ihr Vater für ein Mann ist.
Your daughter's gonna find out what kind man her father is.Der Sicherheitsdienst wird herausfinden, dass wir nicht hier sein sollten.
Security's gonna figure out we're not supposed to be here.Eine neue Studie wird herausfinden, ob Botox kann mit Heuschnupfen helfen.
A new trial will find out if botox can help with hay fever.Mein Bruder wird herausfinden, dass ich hier bin und hierherkommen.
My-my brother will find out I'm here, and he Dieser Jemand wird herausfinden, warum wir Dinge auf gewisse Weise zu tun wissen.
So I think this person will find out why we know how to do things in such and such a way.Der Direktor wird herausfinden, dass du der Anführer bist, er wird dich in Einzelhaft schicken.
Warden finds out you're the ringleader, he gonna send you to solitary.Robin Hood wird herausfinden, was Ihr vorhabt und er wird kommen, um Euch aufzuhalten.
Robin Hood will find out what you're doing and he Die Zeit wird kommen, und er wird herausfinden, die Richtigkeit seiner Entscheidung, und vielleicht nur"erwachsen" aus diesem Bild.
The time Hält man sich an diese Fragen wird man herausfinden können, was die jeweiligen Unterkünfte konkret leisten und wie sie zu den hier aufgeführten Fragen stehen.
In paying attention to these issues, we can see what the specific commitments are of each establishment and what their position is on the issues we asked about.Mit der Zeit wird er herausfinden, dass wir nicht zurück kommen, wir werden schon lange verschwunden sein.
By the time he figures out we're not coming back, we will be long gone.Mit der Zeit wird er herausfinden, dass wir nicht zurück kommen, dann sind wir schon längst weg.
By the time he figures out we're not coming back, we will be long gone.
