Que Veut Dire WIRD LETZTENDLICH en Anglais - Traduction En Anglais

• will ultimately
• will eventually
• is ultimately
• will finally

Exemples d'utilisation de Wird letztendlich en Allemand et leurs traductions en Anglais

Sie wird letztendlich die Logik erkennen.
She will eventually see the logic.

Dieser Typ von Steuer wird letztendlich gelöscht werden..
This type of tax will eventually be extinguished.

Was wird letztendlich geschehen, wenn Johannesburg kein Erfolg wird?.
What, finally, will happen if Johannesburg fails?

Der Verräter wird letztendlich reden.
The traitor will finally be able to talk.

Dies wird letztendlich erhebliche soziale und finanzielle Probleme für die Gesellschaft mit sich bringen.”.
This will lead to significant social and financial challenges for our society”.

Wer auch immer die"Umerziehung" verweigert, wird letztendlich dorthin geschickt werden..
Whoever refuses be'transformed' eventually will be sent there.

Die Dosierung wird letztendlich von 200 Mg bis 400 Mg einmal täglich verringert.
The dosage is ultimately reduced to 200 mg to 400 mg once daily.

Je besser die Grundprodukte sind, desto schmackhafter wird letztendlich auch das Gericht sein.
The better the basic products, the tastier the dish will eventually be.

Aber auch hier wird letztendlich das Parlament entscheiden.
Again, it is Parliament that will eventually decide this.

Jeder Versuch der Saudis, den Kampf in den Libanon zu übertragen, wird letztendlich zu dem gleichen Ergebnis führen.
Any attempt of the Saudis to take the fight to Lebanon will eventually lead to a similar outcome.

Der Richtlinienentwurf wird letztendlich an die Stelle der Richtlinie 90/313/EWG treten.
The draft Directive will eventually replace Directive 90/313/EEC.

Die Versteigerung dieser Lizenzen in Deutschland und Großbritannien hat den Finanzministern der jeweiligen Länder hohe Einnahmen beschert, doch wer wird letztendlich für diese Mobiltelefone bezahlen?
The auctioning of these licences in Germany and Britain has secured large amounts of money for the respective national exchequers, but who ultimately is going to pay for these phones?

Chronische Gastritis wird letztendlich durch eine Entzündung des Magens.
Chronic gastritis is ultimately caused by inflammation of the stomach.

Dies wird letztendlich die effektivste Art und Weise zur Verbesserung der Sicherheit aller Fluggäste sein.
This will ultimately be the most effective way of improving safety for all passengers.

Diese primäre ökonomische Gleichung wird letztendlich den Marktwert und den Markt Verkaufspreis bestimmen.
This prime economic equation will ultimately dictate market value and the market selling price.

Sie wird letztendlich mehr als 50.000 Patientinnen und Patienten umfassen, die größtenteils an entzündlichen Erkrankungen leiden.
It will ultimately include more than 50.000 patients, largely with inflammatory disease conditions.

Ganz egal, mit welcher Aktivität sich der Nutzer befasst, sie wird letztendlich entscheiden, wie hoch Google Deine Seite einstuft.
Whatever activity the user is involved with, as indicated by the search terms they use, will ultimately decide where Google ranks your page.

Diese Website wird letztendlich von Lexington, Kentucky, USA aus kontrolliert und betrieben.
This web site is ultimately controlled and operated from Lexington, Kentucky.

Das Wasser, das den Boden infiltriert, kann noch weiter in tiefere Erdschichten versickern, aber wird letztendlich seinen Weg wieder zur Erdoberfläche und zum Meer zurück finden.
The water that infiltrates the soil can percolate into deeper groundwater levels but will ultimately join with surface water and find its way back to the sea.

Der Energieverlust wird letztendlich in Wärme umgewandelt, die zum Heizen unseres Körpers beiträgt.
The dissipated energy is eventually converted to heat, that contributes to the heating of our body.

Der Ausschuss konzentriert sich momentan auf diesen speziellen Themenbereich sowie auf die elektronische Fakturierung und wird letztendlich ein Paket mit drei miteinander in Zusammenhang stehenden Stellungnahmen verabschieden.
The Committee is currently focusing on this particular issue as well as on e-invoicing and will ultimately adopt a package of three interrelated opinions.

Am Ende der Suche wird letztendlich der wahre Name Gottes stehenbleiben und alle echten Beweise dafür.
At the end of the search the true name of God will eventually remain along with all real evidence for it.

Mondi Packaging ist im Papier- und Verpackungssektor tätig und wird letztendlich von dem Anglo American-Konzern, einer diversifizierten Bergbaugesellschaft, kontrolliert.
Mondi Packaging is active in the paper and packaging sector and is ultimately controlled by the Anglo American group, a diversified mining company.

Die GEF wird letztendlich durch die Agenda 21 und die nachhaltige ökologische Klimareligion des UNEP und hier den größten Teil der Welt besitzen.
The EFG will finally through the Agenda 21 and the sustainable- Climate religion of the UNEP and hier possess the greater part of the world.

Nur eine im Unionsvertrag verankerte Rechtsgrundlage wird letztendlich die Möglichkeit schaffen, eine Europäische Fremdenverkehrspolitik zu verfolgen und zu vertiefen.
Only the existence of a legal basis included in the Treaty on the Union will, in the end, enable us to pursue and extend a European tourism policy.

Die neue Richtlinie wird letztendlich an die Stelle der jetzigen Richtlinie 86/188/EWG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Lärm am Arbeitsplatz treten.
The new Directive will eventually replace the existing Directive 86/188/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work.

Die laufende FBI-Untersuchung der Stiftung wird letztendlich zu dieser Tatsache führen, und von dort wird sie zu dem ähnlichen Angriff auf Fukushima am 11. März 2011 führen.
The ongoing FBI investigation of the Foundation will ultimately lead to this fact, and from there it will lead to the similar attack on Fukushima on March 11, 2011.

Ich weiß die Chemo wird letztendlich deine wunderschönen goldenen Locken verschwinden lassen, aber ich werde dein glatzköpfiger Zwilling sein.
I know that chemo will eventually take your beautiful golden tresses, but I will be your bald twin.

Isabelle... diese Entscheidung wird letztendlich beim Außenministerium liegen, aber ich verspreche Ihnen... ich werde alles tun was ich kann, um Sie zu beschützen.
Isabelle... this decision will ultimately rest with the State Department, but I promise you... I will do everything I can to keep you safe.

Diese Art multidisziplinärer Arbeit wird letztendlich zum Verständnis seines biophysikalischen Mechanismus und zu den ihm zugrundeliegenden neuronalen Berechnungen beitragen.
The kind of multidisciplinary work we present here will ultimately lead to an understanding of the biophysical mechanism of magnetoreception and its underlying neuronal computation.