Que Veut Dire WIRD NUR ANGEWENDET en Anglais - Traduction En Anglais

• will be used only
• applies only
• use only

Exemples d'utilisation de Wird nur angewendet en Allemand et leurs traductions en Anglais

Php definiert und wird nur angewendet, wenn Hochladen von Dateien aktiviert ist.
Php and only used when uploads are enabled.

HEIZUNG BEI DAUERBETRIEB DER UMWÄLZPUMPE MIT SOWOHL 230 V-ELEKTROPATRONE ALS AUCH FLÜSSIGGASKESSEL Wird nur angewendet, wenn Elektrizität oder Gas nicht ausreichend ist.
HEATING WITH CONTINUOUS OPERATION OF THE CIRCULATION PUMP WITH 230 V HEATING CARTRIDGE AND LPG BOILER Use only when electricity or gas alone is not sufficient.

Diese Funktion wird nur angewendet, um die ganze Zahl zu extrahieren.
This function is only applied to extracting the whole number.

Die Atmosphäre bricht das Licht wie eine Linse. Wenn dieses Feld angekreuzt ist, wird die„ atmosphärische Lichtbrechung“ in der Sternenkarte simuliert. Diese Korrektur wird nur angewendet, wenn das horizontale Koordinatensystem benutzt wird..
The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this"atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.

Die Regel wird nur angewendet, wenn das Kontrollkästchen Aktiviert aktiviert ist.
This rule will only be applied if the Enabled box is checked.

ELEKTROPATRONE ALS AUCH FLÜSSIGGASKESSEL Wird nur angewendet, wenn Elektrizität oder Gas nicht ausreichend ist.
CARTRIDGE AND LPG BOILER Use only when electricity or gas alone is not sufficient.

Vidaza wird nur angewendet, wenn 20% bis 30% des Knochenmarks aus anomalen Zellen bestehen.
Vidaza is only used when the bone marrow consists of 20 to 30% abnormal cells.

Text: Diese Methode wird nur angewendet, wenn Sie Anhänge aus E-Mails speichern.
Note: This method is only applied when you saving attachments from emails.

Es wird nur angewendet, wenn Metoprolol nur für kurze Zeit wirken soll.
It is used only when it is necessary for metoprolol to act only for a short time.

Quellanwendungen- Die Regel wird nur angewendet, wenn das Ereignis von dieser/diesen Anwendung(en) ausgelöst wird..
Source applications- The rule will be used only if the event is triggered by this applications.

Es wird nur angewendet, wenn die Ergebnisse der Untersuchung ohne ein Kontrastmittel nicht aussagekräftig sind.
It is only used when the results of the test without a contrast agent are inconclusive.

Die Regel wird nur angewendet, wenn sich der Vorgang auf dieses Ziel bezieht.
The rule will only be used if the operation is related to this target.

Es wird nur angewendet, wenn der Nagel zur Fixierung des Knochens nicht ausgebohrt werden muss.
It is only used when the nail to fix the bone does not need‘ reaming' drilling to make room for nail placement.

Laser-Technik wird nur angewendet, um kleine Löcher auf die haarlose Stelle zu schaffen.
Laser Technique is only applied to create small holes in baldness area.

Tasmar wird nur angewendet, wenn die Patienten auf andere Arzneimittel derselben Art nicht ansprechen oder diese nicht vertragen.
Tasmar is only used when patients do not respond, or cannot take other medicines of the same type.

Diese Eigenschaft wird nur angewendet, wenn das Protokoll für Named Pipes verwendet wird..
This property applies only when the named-pipe protocol is used.

Die Regel wird nur angewendet, wenn die Bedingungen beider Übereinstimmungsschlüssel erfüllt sind.
As this rule contains two match keys, it is only applied if both conditions are met.

Diese Einstellung wird nur angewendet, wenn die Schnittstelle für den IGMP-Routermodus konfiguriert ist.
This setting only applies when the interface is configured for IGMP router mode.

Dieser Zustand wird nur angewendet, wenn der Zeitraum der natürlichen Aushärtung angegeben wird..
This state is only used when the natural ageing time is indicated.

Dieser Schritt wird nur angewendet, wenn die Anfrage von einem Benutzer in einem AWS-Konto gestellt wurde..
This step applies only if the request is made by a user in an AWS account.

Quellen- Die Regel wird nur angewendet, wenn das Ereignis von einer Anwendung ausgelöst wird..
Sources- The rule will be used only if the event is triggered by an applications.

Diese Option wird nur angewendet, wenn Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Modus für regelmäßige Updates auswählen.
This option applies only if you select Periodic update mode on the General tab.

TAXOTERE wird nur angewendet, wenn die Zahl der Neutrophilen(eine Art weißer Blutzellen) bei mindestens 1500 Zellen/mm3 liegt.
TAXOTERE is only used when the neutrophil count(a type of white blood cell) is at least 1,500 cells/ mm3.

Die Regel wird nur angewendet, wenn sich die Operation auf eine bestimmte Datei, eine Anwendung oder einen Registrierungseintrag bezieht.
The rule will be used only if the operation is related to a specific file, application or registry entry.

Docetaxel Mylan wird nur angewendet, wenn die Neutrophilenzahl(die Menge einer Art weißer Blutkörperchen) normal ist mindestens 1 500 Zellen/mm3.
Docetaxel Mylan is only used when the neutrophil count(the level of a type of white blood cell in the blood) is normal at least 1,500 cells/mm3.

Docetaxel Accord wird nur angewendet, wenn die Neutrophilenzahl(die Menge einer Art weißer Blutkörperchen im Blut) normal ist mindestens 1 500 Zellen/mm3.
Docetaxel Accord is only used when the neutrophil count(the level of a type of white blood cell in the blood) is normal at least 1,500 cells/mm3.

Dieses Verfahren wird nur angewendet, wenn die Platzierung der Mannschaften für die Bestimmung des Gruppensiegers oder der zweit-(erste und zweite Qualifikationsrunde) bzw.
This procedure is only applicable if a ranking of the teams is required to determine the group winner or the runners-up(first and second qualifying rounds) or the third-ranked team first qualifying round.

Die Auffangregelung wird nur ergänzend angewendet, d. h. wenn a die an den Verhandlungen teilnehmenden Parteien dies vereinbaren oder b bis zum Ende der Frist von sechs Monaten(unter bestimmten Umständen von einem Jahr) keine Vereinbarung zustande gekommen ist, und auf Seiten der beteiligten Gesellschaften die zuständigen Organe der Fortsetzung des Verfahrens zur Eintragung der SE zustimmen und auf Seiten der Arbeitnehmer das besondere Verhandlungsgremium nicht beschlossen hat, keine Verhandlungen aufzunehmen oder bereits aufgenommene Verhandlungen abzubrechen.
The standard rules apply only in a subsidiary manner, i.e.(a) if the negotiating parties so agree, or(b) if no agreement has been concluded by the deadline of six months(under certain circumstances one year) and, on the part of the participating companies, their competent bodies decide to continue with the registration of the SE and, on the part of the employees, the SNB has not decided either not to open negotiations or to terminate negotiations already opened.

Die Auffangregelung wird nur unterstützend angewendet, d. h. wenn a die an den Verhandlungen teilnehmenden Parteien dies vereinbaren oder b bis zum Ende der Frist von sechs Monaten(unter bestimmten Umständen von einem Jahr) keine Vereinbarung zustande gekommen ist sowie auf Seiten der beteiligten Rechtspersönlichkeiten die zuständigen Organe der Fortsetzung des Verfahrens zur Eintragung der SCE zustimmen und auf Seiten der Arbeitnehmer das besondere Verhandlungsgremium nicht beschlossen hat, keine Verhandlungen aufzunehmen oder bereits aufgenommene Verhandlungen abzubrechen.
The standard rules apply only in a subsidiary manner, i.e.(a) if the negotiating parties so agree, or(b) if no agreement has been concluded by the deadline of six months(under certain circumstances one year) and if, on the part of the participating entities, their competent bodies decide to continue with the registration of the SCE and, on the part of the employees, the SNB has not decided either not to open negotiations or to terminate negotiations already opened.