Que Veut Dire ZELTPLANE en Anglais - Traduction En Anglais

• tent
• tarpaulin

Exemples d'utilisation de Zeltplane en Allemand et leurs traductions en Anglais

He, macht hinten die Zeltplane hoch!
Hey, raise the tarpaulin at the back!

Stück Tipi Zeltplane mit angenähten Rauchklappen.
Tipi Tent with sewn-on smoke vents.

Ich habe mein Objektiv durch die Zeltplane gesteckt.
I shoved my lens through the tent flap.

So flattert die Zeltplane während der Predigt nicht.
That way the canvas won't snap and crackle all through the sermon.

Es ist nicht erlaubt, auf dem Mietstellplatz eine Zeltplane anzubringen.
It is not allowed to install a tent on the location of the rental.

Die Zeltplane ist nun mal keine fest Wand aus Stein und damit etwas durchscheinend.
The tarpaulin is now not a solid wall of stone and thus somewhat translucent.

M1892 Rot-braune Zeltplane mit Zubehör 13.
M1892 Red-brown Tent Square and Equipment 13.

Die„Produktionsanlage“ besteht aus einer kleinen Rösttrommel unter einer Zeltplane.
His“production equipment” is a small roasting drum under a tarpaulin.

Und ich brauche eine Zeltplane und feste Stricke.
Oh, yes... Some strong rope and a tent.

Die Zeltplane ist ein äußerst robustes Baumwollmaterial(wasserabweisend und schmutzabweisend imprägniert)- mit Ökotex Ausrüstung.
The tipi tent is made of extremely tough cotton impregnated against water and mud.

Die Tarp 2 von TATONKA ist eine Zeltplane mit vielen Einsatzmöglichkeiten.
The Tarp 2 by TATONKA is a tent tarp with many possibilities for use.

Die Zeltplane wird einfach an einem Rahmen befestigt, die Sie aus den horizontalen Streben der RS TOWER 5 Serie machen.
The tent cover is easy to secure to a frame that is made from horizontal braces from the RS TOWER 5 Series.

Arkesilaos sitzt unter einer Zeltplane und trägt einen afrikanischen Hut.
It depicts Arkesilaos seated under a tent-like sheet and wearing an African hat.

Seine ersten Kindheitserinnerungen: In seinem Bett musste er stets zwölf Stunden ausharren- unter einer Zeltplane und mit einem Luftbefeuchter.
His first childhood memories are of having to stay in bed with a humidifier for twelve hours at a time and with a tent over his bed.

Wenn man eine Zeltplane gehabt hat, konnte man sie noch drüberziehen, sonst war man im Freien.
If you had a tarpaulin you could cover yourself, otherwise you slept exposed as you were.

Es fanden sich Uniformknöpfe, Metall-Ösen einer Zeltplane und ein 5 Pfennig Stück….
They found metal buttons, metal grommets from a tarpaulin and a 5 Pfennig coin.

Kropp wickelt das von ihm in seine Zeltplane und legt es unter seinen Kopf, aber er kann nicht schlafen, weil die Ratten über sein Gesicht laufen, um sich sein Brot holen zu können.
Kropp rolled his bread up in his tent canvas and hid it under his head, but the rats ran over his face looking for the bread, stopping him from going to sleep.

Wenn das Gerät nicht dort aufgestellt werden kann, wo gemulcht werden soll, dann kann eine Plastik- oder Zeltplane unter dem Gerät ausgebreitet werden, um den Mulch aufzusammeln.
If the unit cannot be placed on the surface on which the chips will be spread, then a sheet of plastic or canvas can be laid under the machine to collect the chips.

Sie wohnen mitten in der Natur, erleben den Gesang der Vögel ganz nah, hören die Grillen zirpen und den Wind in den Bäumen und auf der Zeltplane rascheln.
You live in the middle of nature, experience the song of the birds very close, hear the crickets chirping and the wind rustle in the trees and on the tarpaulin, In the rain- which is rare in southern Spain- you will hear the raindrops falling on the tent.

Auf der einen Reise reichen mir ein paar Shirts zum Wechseln und eine Zeltplane über dem Kopf, auf der nächsten möchte ich einen gewissen Komfort nicht missen.
On one trip, I am fine with a few shirts and a tent over my head, on the next I want to have a specific comfort.

Da banden sie mir den Mund mit Stoff zu. Sie stopften mir stinkende Socken in den Mund und zwangen mich, ihre stinkenden Schuhe zu riechen, traten mir ins Gesicht und schlugen mir mit dem militärischen Kopfkissen aus Zeltplane auf den Kopf.
They bound my mouth with cloth, thrust stinky socks into my mouth, forced me to smell stinky shoes, slapped my face with the sole of their shoes, kicked me in the face, and hit my head using the military pillow made from a tarp.

Wenn der Regen bereits eingesetzt hat, berührt die Zeltplane nicht und sorgt dafür, dass sich die Außenplane unter dem Gewicht des Wassers nicht auf das Innenzelt legt.
Once it is raining do not touch the tent canvas and make sure the outer layer of the tent does not hang on top of the inner tent layer through the weight of the water.

Ein Regenschirm mag nicht unbedingt nach Campingausrüstung aussehen, ist aber unersetzbar für notwendige Gänge vom Zelt, um sich beim Feuermachen darunter zu kauern, die Zeltplane zu richten oder ein Baby im Tragegestell auf dem Rücken trocken zu halten.
An umbrella may not seem like camping gear, but it is invaluable for necessary trips from the tent, huddling under to get a fire started, fixing your tent fly or to keep a baby in a backpack carrier dry.

Wir nutzen unsere Zeit in Coyhaique um drei Pakete von der Post abzuholen von denen leider nur eines ankam, unsere Lebensmittelvorräte für die Weiterreise in den Süden aufzustocken, unsere Weihnachtsmails zu verschicken(mehrere Stunden im Internetcafe), weiteren Regenschutz zu kaufen(2 Ponchos, 2 Plastikregenjacken, eine Zeltplane) und um einige unserer Sachen zu verlieren Martins Mütze, eine Schlauch von Martins Trinksystem und schließlich 3000 Peso 4 €.
We use our time in Coyhaique about three packages of the post to pick up from those, unfortunately, only one arrived on increasing our stocks of food for the continuation of the journey in the south on sending our Christmas mail(several hours in the Internet cafe), other rain protection shopping(2 ponchos, 2 plastic rain jackets, a tent tarpaulin) and in order some of our cases losing Martin's cap, a tube of Martin's drinking system and, finally 3000 pesos 4€.