Exemples d'utilisation de Zerkleinern en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das können Sie zerkleinern?
You can grind that?Zerkleinern von Feststoffen mit einer Kugelmühle.
Comminution of solids with a ball mill.Die Kapern trocken pressen und zerkleinern.
Squeeze dry and mince capers.Kartoffeln zerkleinern und mit dem Käse mischen.
Mince the potato and mix with the cheese.Tasse Trockenfrüchte evtl. zerkleinern.
Cup dried fruits chopped if preferred.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fett zerkleinern
Utilisation avec des adverbes
fein zerkleinertgrob zerkleinern
Einige Cashewnüsse zerkleinern und darüberstreuen.
Chop a few cashew nuts and sprinkle it over the salad.Tauen Sie das Fleisch zunächst auf, bevor Sie es zerkleinern.
Before you grind the meat, defrost it first.Extrem schnelles Zerkleinern, Homogenisieren und Mischen.
Extremely fast comminution, homogenisation and mixing.Die Haselnüsse in einer Küchenmaschine zu Mehl zerkleinern.
Using a food processor, grind the hazelnuts into flour.Zerkleinern, Mischen und anaerobe Fermentation der Gülle.
The crushing, mixing and anaerobic fermentation of manure;Pilze verbinden mit Zwiebeln, und diese Masse von zerkleinern.
Mushrooms connect with onions, and this mass of mince.Zum Zerkleinern von frischem Fleisch für Tartar oder Hackbraten.
For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.Das Suppengrün putzen und in der Küchenmaschine fein zerkleinern.
Clean the soup vegetables and finely chop in a food processor.Fleisch zerkleinern, hinzufügen Ei, fein frischen Kräutern und Pfeffer gehackt.
Meat mince, add egg, finely chopped fresh herbs and pepper.Das Suppengemüse und die Zwiebel schälen und grob zerkleinern.
For the broth,peel soup vegetables and the onion and coarsely chop.Die Orange mit Knoblauch zerkleinern, den Saft einer halben Zitrone dazugeben.
Grind the orange with garlic, add the juice of half a lemon.Tomaten mit einem Messer direkt in der Dose zerkleinern und dazugeben.
Chop tomatoes with a knife directly in the can and add to pan.Zerkleinern und Zerbröckeln: Kuchenteig, rohes Gemüse, Kekse, Brot etc.
Mince and crumble: cake batter, raw vegetables, biscuits, bread etc.Beef Pulp waschen und kochen in Salzwasser garen, dann zerkleinern.
Beef Pulp wash and boil in salted water until tender, then mince.Das Gemüse mit einem Messer zerkleinern, den Knoblauch durch eine Presse streichen.
Grind greens with a knife, pass garlic through a press.Die leistungsstarken Pumpen sind zuverlässig und zerkleinern das Fördergut.
The powerful pumps are reliable and break up the material conveyed.Ich zerkleinern oder in Scheiben schneiden und diese in meine Rezepte.
I chop them up or slice Bis 16.000 Umdrehungen pro Minute- Verrühren und zerkleinern im Handumdrehen.
Up to 16.000 rotations per minute- stir and chop in no time.Heute zerkleinern Walzen das Getreide und produzieren Produkte wie Mehl und Griess.
Today, cast-iron rolls grind the grain to make products such as flour and semolina.Pulse- Zum schnellen Umrühren, Hacken oder Zerkleinern bei hoher Geschwindigkeit.
Pulse- used to quickly stir, chop or mince at a high speed.Erhöhen Sie bei Bedarf die Fläche der Probe, indem Sie die Probe zerkleinern.
If necessary increase the sample surface area by breaking up the sample.Mit dem preisgekrönten Speedwing zerkleinern Sie Zwiebeln, Möhren, Kräuter.
With the award-winning Speedwing you can chop onions, carrots, herbs etc.Brecher zerkleinern Mineralstoffe sowie jegliches Gestein in grobe bis mittlere Korngrößen.
Breakers grind minerals and any rock to large to medium-sized particle sizes.Wenn das Rotationsmesser nicht korrektangebracht wird, lässt sich kein Fleisch zerkleinern.
If the spinning blades areplaced incorrectly the device will not grind any meat.Das Turbinenmischsystem ermöglicht ein präzises und schnelles Zerkleinern und Mischen von Zutaten.
The turbine mixing system allows accurate and quick grinding and mixing of ingredients.
