Que Veut Dire ZERKRATZEN en Anglais - Traduction En Anglais

• scratch
• scratching
• scratches
• scratched

Exemples d'utilisation de Zerkratzen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Nicht den Tisch zerkratzen.
Careful not to scratch the table.

Diese zerkratzen die Oberfl äche.
This will scratch the surface.

Wird sie deinen Rücken zerkratzen?
Will she scratch up your back?

Die Chipkarte nicht zerkratzen oder beschädigen.
The smartcard should not be scratched or otherwise damaged.

Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen.
If you do, the surface could be scratched.

Sollte sie dennoch zerkratzen, ist es möglich, sie auszuwechseln.
If it should ever actually get scratched, it can be replaced.

Keine Nieten, die Dein Motorrad zerkratzen.
No rivets that could scratches your motorbike.

Kein Absplittern, kein Zerkratzen, die Farbe bleibt elastisch, auch bei einem Crash!
No chipping, no scratches, the colour is resist- even in a crash!

Wir wollen doch diese Schönheit nicht zerkratzen.
We wouldn't want to scratch this beauty.

Fensterreiniger oder Scheuermilch zerkratzen die Oberfläche und beschädigen das Spielzeug.
Window cleaner or scouring cream will scratch the surface and damage the toy.

Sehr langlebige Schalen die nicht brechen oder zerkratzen.
Durable compartments that don't break or get scratched.

Vorsicht ist geboten: Durch Berührung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten.
Handle with care: jolting or scratching could cause the lamp bulb to burst during use.

Die Spitzen der Spitzfüße können den Fußboden zerkratzen.
The tips of the spikes may scratch or damage the flooring.

Scheuernde Reinigungsmittel zerkratzen die Oberfläche.
Abrasive cleaing agents they sctratch the surface.

Harte Borsten oder Drahtborsten können die Uhr zerkratzen.
Hard bristles or wire brushes may leave scratches on the watch.

Enthält keine Schleifkörper, daher kein Zerkratzen durch die Anwendung möglich.
Contains no abrasive substances, so there is no risk of scratching.

Verwenden Sie keine Papiertücher, da diese die Oberfläche zerkratzen.
DON'T: Use paper towels as this will scratch the surface.

Gegenstände und Flächen, die die APL zerkratzen können, Stöße oder Schläge, auch durch Umfallen, die z.B.
Objects or surfaces that might scratch APL Knocks or blows, or even falling over, that could e. g.

Das Ding ist so hart, das könnte nicht mal"ne gottverdammte Katze zerkratzen.
It gets so hard, not even a cat could scratch it.

Ein Zerkratzen der Scheiben und eine Beschädigung der Silikonverklebung sind durch die flexiblen Lamellen nicht möglich.
The flexible fins rule out scratching of the panes or damage to the silicone bonding.

Die softe Silikonfläche verhindert das Zerkratzen der Klinge.
The soft silicone surface prevents the blade from getting scratched.

Sie verhindern ein Zerkratzen von lackierten Oberflächen(Karosseriebau), besitzen eine dauerhafte Rückholkraft bei gleichzeitig sehr guter Knickfestigkeit und Elastizität.
The prevent scratching of painted surfaces(bodywork construction), have a lasting return force and at the same time have very good buckling resistance and elasticity.

Wir gewähren 25 Jahre Garantie auf Bruch oder Zerkratzen des Wolframcarbits!
Warranty: 25 Years on breakage and scratches of the tungsten carbide!

Die Glasoberfläche garantiert die Haltbarkeit gegenüber Chemikalien und ist sehr widerstandsfähig gegen Zerkratzen.
The glass surface guarantees resistance against chemicals and scratches.

Manchmal kann sich ihr nettes Verhalten in Kreischen, Zerkratzen oder Kneifen entwickeln.
Pleasant communication may sometimes develop into shrieking, scratching, and pinching.

Das Bauteil wird so stabiler und seine Oberfläche beständiger gegen Zerkratzen.
As a result, the component is more stable and its surface more resistant to scratches.

Diese werden so vollständig abgedeckt und das Zerkratzen von Kleidung und Instrument wird zuverlässig verhindert.
This way, these are completely covered and the scratching of clothing and instruments is reliably prevented.

Bei der Montage, dem Transport oder dem Einbau können Glas, Kunststoff oder lackierte Metallteile zerkratzen oder schmutzig werden.
During the assembly, transport, or installation processes, critical glass, plastic, or painted metal parts can become scratched or dirty.

Granit findet aufgrund seiner hervorragenden Eigenschaften wie Härte und Widerstandsfähigkeit gegen Zerkratzen und gegen Witterungseinflüsse sowohl im Innenraum als auch im Außenraum Anwendung.
Granite for his excelent characteristics such as durability, hardness, scratch resistance, and weather resistance, is a very popular material used for interiors and exteriors as well.

Keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel oder scharfkantige Metallkratzer verwenden, um das Gerätetürglas zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen, woraufhin das Glas splittern kann.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.