Que Veut Dire ZUFLUCHT en Anglais - Traduction En Anglais

• refuge
• shelter
• sanctuary
• resort
• escape
• recourse
• protection
• haven
• zuflucht
• resorted
• sheltering
• resorts
• resorting

Exemples d'utilisation de Zuflucht en Allemand et leurs traductions en Anglais

Eine Zuflucht für Mutanten.
A place for mutants.

Kommt zu mir, ihr alle, ich bin Eure Zuflucht.
Come to me, you all, I am your resort.

Zuflucht... und Schutz.
Asylum... and protection.

Ihr gebt mir Zuflucht in Ihren Räumen.
You are sheltering me in your rooms.

Gehen Sie von Kniebis zu Alexanderschanze, Zuflucht.
Go from Kniebis to Alexanderschanze, Zuflucht.

Eine Zuflucht vor dem Sturm.
A haven from the storm.

Doch in einigen Fällen entfernen Zuflucht zu Operation.
However, in some cases to remove it resorted to surgery.

Zu ihnen Zuflucht?"Sie gab zu, dass sie nicht auch.
To them for refuge?" They admitted that they were not also.

Haldane beschreibt dies als die Zuflucht zum Rouletterad.
Haldane describes this as resorting to the roulette wheel.

Unterkunft- Zuflucht" Everest" en"Ledeno ezero" 2.700 m.
Accommodation- haven" Everest" en"Ledeno ezero" 2.700 m.

Kein Verstecken in meinem Zimmer mehr oder in dieser letzten Zuflucht.
No more hiding up in my room or in this last resort.

Und es gibt keine Zuflucht für die Verrückten!
And there ain't no asylums for the crazy ones!

Warum Zuflucht in der Vergangenheit suchen, wenn wir die Gegenwart feiern können?
Why take refuge in the past when we can revel in the present?

Gewähren Sie ihr Zuflucht, müssen Sie sie melden.
If you're sheltering her, you must tip her off to us.

Und hatte das Mittagessen am Fluss Etherow in einer schweren Dusche unter Bäumen Zuflucht.
And had lunch sheltering under trees alongside the river Etherow in a heavy shower.

Gott ist unsere Zuflucht, jetzt und für immer.
In God is our safety, both now, and forevermore.

So suche Zuflucht bei Gott. Er ist der, der alles hört und sieht.
Seek protection from God for He is All-hearing and All-aware.

Sehr Paare in langfristigen Trennung Zuflucht zu der Methode der Entlastung.
Very couples in longterm separation resorted to the method of discharge.

Ein Ort, der Zuflucht, der Ausbildung und des Zelebrierens unseres Hexendaseins.
A place to protect, develop and celebrate witches.

Sie fährt damit fort, Beleidigungen von sich zu geben und sogar Zuflucht zu Beschimpfungen zu nehmen.
She continues to hurl insults, even resorting to name calling.

Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Frühlichtes.
Muhammad, say,"I seek protection from the Lord of the Dawn.

Haben US-Unternehmen zunehmend auf Aktienrückkäufe Zuflucht zu stützen Aktien Preise.
Corporations have increasingly resorted to stock buybacks to prop up share prices.

Sie könnten Zuflucht in... einer der Felsspalten gesucht haben.
They could have taken refuge in one of the crevices in the wall.

Guano bedeckt den Boden der Höhle Zuflucht riesigen Kolonien bestimmter Arten.
Guano covering the floor of cave sheltering huge colonies of certain species.

Du bist meine Zuflucht, ein fester Turm gegen die Feinde.
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

Es gibt keinen Cäsar als Zuflucht mehr, jedenfalls nicht für mich.
There are no more Caesars to go to, at least not for me.

Beide nahmen con amore Zuflucht zu einem netten kleinen Stück schwarzer Magie.
Both resorted to a neat little piece of black magic con amore.

Weitere 100.000 srilankische Tamilen haben Zuflucht in Flüchtlingslagern im benachbarten Indien gesucht.
A further 100,000 Sri Lankan Tamils have fled to refugee camps in neighbouring India.

Der Kerl, der uns sichere Zuflucht gewährte, bevor wir ins County wanderten.
Guy that gave us safe haven before we went to County.

Zuletzt, nach Volozh oft Zuflucht zu“Hooligan-Methoden” konkurrieren in.
Last, according to Volozh often resorted to compete in“hooligan methods”.