Que Veut Dire ICCPR en Anglais - Traduction En Anglais

• ICCPR

Exemples d'utilisation de ICCPR en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Ratificar el ICCPR(Estados Unidos de América);
Ratify ICPPR(United States of America);

Adoptar medidas para ratificar el ICCPR(Benin);
Take steps towards the ratification of ICCPR(Benin);

Tanto el ICCPR como el ICESCR protegen el derecho de los pueblos a su libre determinación.
Both the ICCPR and ICESCR protect peoples' right to self-determination.

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(ICCPR).
International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.

Tomar medidas destinadas a ratificar el ICCPR en un futuro próximo(Noruega);
Move towards ratification of the ICCPR in the near future(Norway);

Protocolo Facultativo Artículo 22 de la CAT del ICCPR.
AFRICA Optional Protocol to Article 22 of the CAT iii the ICCPRii.

Proceder a la ratificación del ICCPR lo antes posible(Nueva Zelandia);
Move towards ratification of the ICCPR at the earliest possible date(New Zealand);

Adoptar medidas para ratificar los dos protocolos facultativos del ICCPR(Benin);
Take steps towards the ratification of ICCPR's two optional protocols(Benin);

Abolir la pena de muerte y firmar y ratificar el ICCPR y sus dos Protocolo Facultativos(Portugal);
Abolish the death penalty and sign and ratify both Optional Protocols to the ICCPR(Portugal);

No se ha podido fijar un calendario específico para la ratificación del ICCPR.
No specific timetable for the ratification of the ICCPR could be set out so far.

Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR y abolir la pena de muerte para todos los delitos(Hungría);
Ratify the second optional protocol to ICCPR and abolish the death penalty for all crimes(Hungary);

Continuar adoptando medidas para ratificar el ICCPR(Botswana);
Continue to take measures towards ratification of the ICCPR(Botswana);

Eslovenia animó a que se ratificara el ICCPR y se incorporaran sus disposiciones a la legislación interna.
Slovenia encouraged ratification of ICCPR and integration of its provisions into domestic legislation.

Eliminar las restricciones a la libertad de reunión, conforme a lo establecido en el ICCPR(Noruega);
Lift restrictions on the right to freedom of assembly, in line with the ICCPR(Norway);

China estaba haciendo los preparativos necesarios para ratificar el ICCPR y seguiría llevando a cabo reformas legislativas y judiciales.
China is making preparations for the ratification of ICCPR and will continue to carry out legislative and judicial reforms.

Adoptar las medidas necesarias para que la Ley de Libertad de los Medios de Comunicación y Acceso a la Información se ajuste al ICCPR(Francia);
Take the necessary measures in order for the law on media and access to information to comply with ICCPR(France);

Estudiar la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR, destinado a abolir la pena de muerte(Rwanda);
Consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty(Rwanda);

El Comité también analiza las quejas que presenten particulares que afirmen que se ha violado uno cualquiera de los derechos que concede el ICCPR.
The Committee also considers complaints lodged by individuals who claim that any of their rights under the ICCPR have been violated.

Considerar la posibilidad de ratificar sin demora los Protocolos facultativos del ICCPR y el ICESCR, la CAT y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(Eslovaquia);
Consider an early ratification of the Optional Protocols to ICCPR and ICESCR, CAT and the Rome Statute(Slovakia);

Señaló que las disposiciones de la Ley de prensa no eran compatibles con las obligaciones previstas en el ICCPR para sus Estados partes.
He noted that the provisions of the Press Law were not in line with a State party's obligation under ICCPR.

Hacerse parte en el ICCPR, el ICESCR, la ICERD y la CAT, así como el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(Canadá);
Become a party to the ICCPR, the ICESCR, the ICERD and the CAT, as well as the Rome Statute of the ICC(Canada);

Abolir por ley la pena de muerte para todos los delitos y adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Alemania);
Legally abolish the death penalty for all offenses and accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR(Germany);

Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR e instituir una moratoria oficial de la aplicación de la pena de muerte con miras a su abolición(Italia);
Ratify the second Optional Protocol of the ICCPR, and formally establish a moratorium on the use of death penalty with a view to its abolition(Italy);

Adoptar medidas para abolir plenamente la pena de muerte, por ejemplo ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Eslovaquia);
Take steps to abolish the death penalty entirely, including the ratification of the Second Optional Protocol to ICCPR(Slovakia);

Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR, destinado a abolir la pena de muerte, pena que no se ha aplicado en Túnez desde hace 20 años(Bélgica);
Ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR aimed at abolition of the death penalty, which has not been applied in Tunisia for the past 20 years(Belgium);

Restablecer la moratoria sobre la pena de muerte con miras a adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Alemania);
Reinstate the moratorium on the death penalty with a view to acceding the Second Optional Protocol to the ICCPR(Germany);

Los Emiratos estaban estudiando si el ICCPR y el ICESCR eran compatibles con la legislación nacional y con los valores culturales y religiosos pertinentes.
With regard to ICCPR and ICESCR, the United Arab Emirates was in the process of considering whether those Covenants were compatible with national legislation and relevant cultural and religious values.

Aprobar una moratoria de jure y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR, con miras a abolir la pena de muerte(Portugal);
Adopt a de jure moratorium and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR, with a view to abolition of the death penalty(Portugal);

El Comité de Derechos Humanos solicitó información complementaria en relación con 24 comunicaciones en las que había dictaminado que Australia estaba vulnerando el ICCPR.
HR Committee requested follow-up information concerning 24 communications regarding which it found Australia in violation of the ICCPR.

Abolir de forma definitiva la pena de muerte y firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR, que prohíbe la pena capital en cualquier circunstancia(Francia);
Definitively abolish the death penalty, and sign and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR, which bans capital punishment in all circumstances(France);