Que Veut Dire PIDESC en Anglais - Traduction En Anglais

• ICESCR
• covenant
• PIDESC
• rights

Exemples d'utilisation de PIDESC en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Derecho al trabajo artículo 6 del PIDESC.
Right to work Art. 6 of the Covenant.

En virtud del artículo 11 del PIDESC, el Comité del PIDESC también ha enunciado el derecho al agua.
Under article 11 of CESCR, the CESCR Committee has also derived the right to water.

Derechos sindicales artículo 8 del PIDESC.
Trade union rights Art. 8 of the Covenant.

Los fundadores del PIDESC contemplaban en realidad ese punto de partida, lo que se refleja en las disposiciones del Pacto.
This starting point was, in fact, contemplated by the framers of the ICESCR and is reflected in its provisions.

Igualdad y equidad de género artículo 3 del PIDESC.
Gender equality and equity Art. 3 of the Covenant.

Algunos Estados Partes, a pesar de haber firmado el PIDESC, consideran que los derechos civiles y políticos son los únicos derechos reales.
A number of States Parties regard civil and political rights as the only real rights, despite being a party to the ICESCR.

Derecho a la alimentación adecuada artículo 11 del PIDESC.
Right to adequate food Art. 11 of the Covenant.

El Pacto Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales(PIDESC), incluyendo su adhesión a la creación de un Protocolo Adicional dentro del mismo.
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, including support for the creation of an Additional Protocol.

Derecho a la vivienda adecuada artículo 11, párrafo 1 del PIDESC.
Right to adequate housing Art. 11, Para. 1 of the Covenant.

Derecho a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo(artículo 7 del PIDESC) La precariedad de los empleos en México se refleja en indicadores como.
Right to just and favorable conditions of work(Art. 7 of the Covenant) The precariousness of employment in Mexico is clear in indicators such as the following.

Fuente: Informe del INATEC para la elaboración del Informe sobre el PIDESC, 2006.
Source: INATEC Report for the preparation of the Report on PIDESC, 2006.

También es importante fundamento del FPIC El Artículo 2 del PIDESC sobre la no-discriminación, tal como ha sido interpretado en la Observación General 20 del CDESC.
Article 2.2 of the ICESCR on non-discrimination, as interpreted in the General Comment No. 20 of the CESCR- is another important premise44.

Derecho a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo artículo 7 del PIDESC.
Right to just and favorable conditions of work Art. 7 of the Covenant.

Derecho a la seguridad social(artículo 9 del PIDESC) El sistema de Seguridad Social en México es profundamente complejo, con diversos esquemas para distintos grupos de población.
Right to social security(Art. 9 of the Covenant) Mexico's social security system is highly complex, with different schemes for different populations.

Fuente: Informe del Ministerio de Salud(MINSA) para la elaboración del Informe sobre el PIDESC, 2006.
Source: MINSA, for the preparation of the Report on PIDESC, 2006.

En base a los informes en virtud del PIDESC, nos proponemos analizar los informes brasileños, específicamente en lo que respecta al derecho a la salud y las recomendaciones del CDESC.
Based upon CESCR reports, we seek to analyze Brazilian reports, specifically the parts concerning the right to health and CESCR recommendations.

Derecho al nivel más alto posible de salud física y mental artículo 12 del PIDESC.
Right to the highest attainable standard of physical and mental health Art. 12 of the Covenant.

Pero se espera que todos los Estados Parte del PIDESC prioricen el avance en esta área y tomen medidas concretas para aumentar la prestación de servicios.
But all state parties to the ICESCR are expected to prioritize progress in this area and to take concrete steps toward the increased provision of services.

Fuente: Informe del Ministerio de Salud(MINSA), para la elaboración del Informe sobre el PIDESC, 2006.
Totals Source: Report of the Ministry of Health(MINSA), for the preparation of the Report on PIDESC, 2006.

Comité CEDAW, Recomendación general 35 sobre la violencia por razón de género contra la mujer(2017), párr. 18; PIDESC, Observación general 22, párr.
CEDAW Committee, General Recommendation 35 on gender-based violence against women(2017), para. 18; CESCR, General Comment 22, para.

Fuente: Informe de la Intendencia de la Propiedad para la elaboración del Informe sobre el PIDESC, 2006.
Source: Report of the Property Administration Unit(IP) for the preparation of the Report on PIDESC, 2006.

Los componentes principales de los derechos culturales contenidos en el artículo 27 de la DUDH y en el artículo 15 del PIDESC son.
The main components of the cultural rights contained in Article 27 of the UDHR and Article 15 of the ICECSR are.

Derecho a un nivel de vida adecuado y a la mejora continua de las condiciones de existencia artículo 11, párrafo 1 del PIDESC.
Right to an adequate standard of living and to the continuous improvement of living conditions Art. 11, Para. 1 of the Covenant.

Fuente: Informe del Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillado(INAA), para la elaboración del Informe sobre el PIDESC, 2006.
Source: Report of the Nicaraguan Institute of Water Supply and Sewerage(INAA), for the preparation of the Report on PIDESC, 2006.

En la última parte se instaba a Bélgica a que siguiera apoyando la elaboración de un protocolo facultativo del PIDESC.
In the last part, the report urged Belgium to continue supporting the drafting of an Optional Protocol to the ICESCR.

Esos distintos derechos fueron especificados en el Pacto Internacional relativo a los derechos económicos, sociales y culturales(PIDESC) adoptados en 1966.
These various rights have been formalized in the International Covenant on Social, Economic and Cultural Rights adopted in 1966.

Pacto Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales(16 de diciembre de 1966), entrado en vigencia el 3 de enero de 1976[en adelante PIDESC] NACIONES UNIDAS, 1966b.
International covenant on Economic, Social and cultural Rights(December 16, 1966), entered into force January 3, 1976[hereinafter IcEScR] UNItED NAtIONS, 1966b.

Confiamos y trabajaremos conjuntamente con nuestras contrapartes en el país para que este proceso resulte en una norma coherente con los principios y obligaciones bajo el PIDESC.
We trust in and will work together with our counterparts in the country, so that this process results in a norm coherent with the principles and obligations of the ICESCR.