Exemples d'utilisation de Abandonan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las ratas abandonan la casa antes que se queme.
Rats flee a house before it burns.En este caso,los niños rara vez abandonan el medicamento.
In this case,children rarely give up the medicine.Si sus hijos abandonan mi ley, y no siguen mis juicios.
If his sons forsake my law and fail to follow my decrees.Mas su poder y su furor contra todos los que le abandonan.
But his power and his wrath is against all them that forsake him.Primero mis padres me abandonan y ahora tú también.
First my parents quit on me and now you too.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Plus
El poder de Dios ysu furor están contra todos los que le abandonan D.
Godís power andhis wrath is against all them that forsake him D.Los ganadores nunca abandonan y los perdedores nunca ganan.
Winners never quit, and quitters never win.".Me duele profundamente ver cuántas personas abandonan sus sueños.
It pains me deeply to see how many people give up their dreams.La mayoría lo abandonan en la batalla real contra Richmond.
Most desert him in the actual battle against Richmond.La pobreza y su relación con la criminalidad en jóvenes que abandonan la escuela.
Poverty and its relationship with criminality in young school dropouts.Los ganadores nunca abandonan y los que abandonan nunca ganan.
Winners never quit and quitters never win.Abandonan la escuela o faltan frecuentemente a clases y repiten de grado.
Quit school or frequently skip classes and repeat the school year.Si mi padre y mi madre me abandonan, Yahveh me acogerá.
Though my father and mother forsake me, yet will the Lord receive me.Ellos abandonan sus hogares, para no ser torturados en sus propios hogares.
They desert their homes, lest they be tortured in their very homes.Los padres que voluntaria o involuntariamente abandonan la crianza de sus hijos.
Parents who willingly or unwillingly neglect the upbringing of their kids.Si sus hijos abandonan mi ley y no andan en mis juicios.
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;Muchos inversores de bienes raíces novatos pronto abandonan la profesión e inversión.
Many novice real estate investors soon quit the profession and invest.Aquellos que abandonan a la familia abandonan la sociedad;
Those who flee the family flee the world;Los demás, conscientemente,subconscientemente o inconscientemente, abandonan la práctica.
The others, consciously, subconsciously,or unconsciously, quit practicing.Si sus hijos abandonan Mi ley Y no andan en Mis juicios.
If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances;Los atletas que utilizan los esteroides pueden experimentar síntomas de retiro cuando abandonan.
Athletes who use steroids can experience withdrawal symptoms when they quit.Si sus hijos abandonan Mi ley Y no andan en Mis juicios.
If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;Más información Calentamiento inductivo: donde otros abandonan, nosotros empezamos a calentarnos.
Inductive heating: at the point where others give up, we are just warming Si sus hijos abandonan mi ley, y no siguen mis juicios.
Should his descendants desert my law, and not keep to my rulings.Calentamiento inductivo: donde otros abandonan, nosotros empezamos a calentarnos.
Inductive heating: at the point where others give up, we are just warming Donde otros abandonan, nosotros empezamos a calentarnos.
At the point where others give up, we are just warming Dos reporteros abandonan el país tras recibir amenazas de muerte.
Two reporters flee the country after receiving death threats.Si sus hijos abandonan mi ley y no andan según mis decisiones.
Should his descendants desert my law, and not keep to my rulings.Pero ustedes, quienes abandonan el camino correcto, van a la destrucción eterna.
But you, who forsake the right way, go into eternal destruction.Los soldados afganos abandonan mientras que Talibán amenaza al capital dominante de Helmand.
Afghan soldiers desert as Taliban threatens key Helmand capital.
