Exemples d'utilisation de Escapar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podéis escapar de mi amor.
You can't outrun my love.No sé que creía que estaba haciendo al escapar.
I don't know what I thought I was doing, running away.Annie, no podemos escapar de él.
Annie, we can't outrun him.Tienes que enfocarte en el futuro yno dejarlo escapar.
You have to focus on the future andnot let it slip away.No puedes escapar del FBI, Alex.
You can't outrun the fbi, alex.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Plus
Utilisation avec des adverbes
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Plus
¿Estás intentando evitar a Gong Chan y escapar de él?
Are you trying to avoid Gong Chan and run away from him?Solo lo dejó escapar por bondad, supongo.
They only let him slip away out of kindness I suppose.Ha tenido montones de oportunidades y las ha dejado escapar.
You have had plenty of opportunities and let them slip away.Todo lo que quiero hacer es escapar, pero no puedo.
All I want to do is run away, but I can't.Pero no puede escapar de su pasado o de su destino por mucho tiempo.
But she can't outrun her past or her destiny for long.O sea, que su desapego es meramente un escapar del sufrimiento.
That is, your detachment is merely a running away from pain.Así que no dejes escapar esta oportunidad y charlar con ahora.
So do not let this opportunity slip away and chat with now.Mientras Ricky McCoy siga con vida, no hay forma de escapar.
Long as Ricky McCoy's still alive, there's no getting away from it.Estoy cansada de escapar de mis miedos y del día.
I'm tired of running away from my fear and the day.Escapar con mi hija, 10 millones de dólares y esa puta sucia.
Running away with my daughter And $10 million and that dirty whore.Sin embargo, no pudieron escapar del castigo de Dios.
They could not however outrun God's punishment.Escapar de un gordo y estúpido borracho por allí fue de chiripa.
Getting away from fat, drunk, and stupid over there was a fluke.Tiene el hábito de escapar cuando está asustado.
He has the habit of running away when he gets scared.Entonces probablemente somos su mejor oportunidad de escapar de él.
Then we're probably her best chance of getting away from him.Pero ella no puede escapar de su pasado o su destino.
But she can't outrun her past or her destiny for long.Secreto 2- Sobre la casita de los pájaros, tras escapar del hamster.
Secret 2- Over the bird house, after running away from the hamster.¿Quien puede escapar de un ascensor yendo mano sobre mano por un cable?
Who can outrun an elevator going hand over hand up a cable?Por lo tanto: bulabanda era un rito para escapar de un jefe de linaje.
So: bulabanda was a rite for getting away from a lineage head.Escapar de todo es bueno para recuperar el equilibrio emocional.
Getting away from it all is a good way to restore your emotional balance.Ahora que se están forjando esas nuevas relaciones,no las deje escapar.
Now that these new relationships are being forged,don't let them slip away.Escapar al paraíso y experimentar la belleza de Cabo en su mejor momento….
Slip away to paradise and experience the beauty of Cabo at its best….Tomarse un descanso obuscar distracciones no significa escapar de los problemas.
Taking a break orfinding distractions doesn't mean running away from your problems.No podemos dejar escapar las oportunidades que nos presenta este informe.
We cannot let the opportunities presented by this report slip away from us.Además, escapar siempre es más fácil cuando puedes cambiar las luces de los semáforos.
Plus, getting away is always easier when you can change traffic lights.
