Exemples d'utilisation de Fuga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestra fuga.
Our elopement.Es la fuga de tus sueños.
It's the jailbreak of your dreams.Es… una fuga.
It's… an elopement.Se dio a la fuga, o está en alguna zanja…¿Por qué?
He's on the lam, face down in a ditch somewhere?No se planea una fuga.
You don't plan an elopement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
posibles fugasfuga de refrigerante
pequeña fugadetectores de fugaslibre de fugasfuga de gas natural
fuga masiva
fugas eléctricas
gran fugafuga interna
Plus
Utilisation avec des verbes
evitar fugascausar fugasprovocar fugasdetener la fugaimpedir la fugadetectar fugasbusca de fugasfugas de fluidos
encontrar la fuga
Plus
Utilisation avec des noms
fuga de cerebros
fuga de gas
la fuga de cerebros
fugas de agua
fuga de capitales
una fuga de gas
riesgo de fugadetección de fugasfugas de aire
prueba de fugas
Plus
Si hay otra fuga, dispare a matar.
If there's any breakaway, shoot to kill.Yo no soy tan bueno en darme a la fuga.
I'm not so good at going on the lam.En la fuga de Impel Down liderada por Luffy y Buggy, Mr.
In the Impel Down's jailbreak led by Luffy and Buggy, Mr.Pero este no fue el motivo de la fuga.
But this wasn't the reason for the runaway.Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer ésta.
Any jailbreak is pretty tough, but I think I can manage this one.Me niego a ser parte de una tercera novia a la fuga.
I refuse to be a part of a third runaway bride situation.No es de extrañar pues, que la fuga de empleados de Veko sea tan baja.
No wonder that the outflow of staff from Veko is very low.La casa de sus vecinos fue saqueada por militares a la fuga.
His neighbor's house was looted by fleeing military.La fuga se había hecho y rodaba con unos veinte segundos.
The breakaway had taken place and I was riding with about twenty seconds.Ruben Fernandez- aspirante desde la fuga n°3. Predicción.
Ruben Fernandez- breakaway hopeful number 3. Prediction Time.Aquí una fuga puede ser útil- es necesario sopesar pros y contras.
Here a jailbreak can be useful- it is necessary to weigh pros and cons.¿Sospecharon algo antes de que la fuga tuviese lugar?
Had they no apprehension about anything before the elopement took place?Estuvo detrás de esa fuga en Zimbabwe con la que liberaron a Walter Lutulu.
He was behind that jailbreak in Zimbabwe that freed Walter Lutulu.Si una adolescente desaparece tres horas,yo a eso lo llamo fuga.
A teenager who disappear for 3 hours,it is called a runaway.Todo acerca de la fuga de Abby y de Travis era súper secreto… hasta ahora.
Everything about Abby and Travis's elopement was top-secret… until now.Bueno, si ella estaba con Vinnie,quizás estaba a la fuga con él.
Well, if she was with Vinnie,maybe she was on the lam with him.Bueno, tirador a la fuga, amigo personal tuyo… Lo tienes en bandeja.
Well, shooter on the lam, personal friend of yours-- that's"lucky" gift wrapped.No pude prever las grandes consecuencias de la fuga de Caroline.
I could not foresee the long consequences of Caroline's elopement.¿La fuga de un niño… justifica instaurar el estado policial en Monterey?
Do you think one runaway boy justifies setting up a police state in Monterey County?Los que no aguantan, optan por actitudes extremas como la fuga, la cual.
Those that can't stand it opt for extreme solutions like fleeing, which.Investigar la fuga térmica de la batería tanto en situaciones normales como abusivas.
Investigate thermal runaway of the battery in both normal and abusive situations.Tiene 10 años. Se denunció su desaparición hace cinco días.Pero sólo como una fuga.
He was reported missing five days ago,but only as a runaway.Recupera información perdida debido a eliminación, pérdida del dispositivo, fuga, mejora de iOS 9,etc.
Recover data lost due to deletion, device loss, jailbreak, iOS update.Pero un trágico accidente yla intervención de la policía impidieron su fuga.
But a tragic accident andthe intervention of the police prevented their elopement.
