Exemples d'utilisation de Superar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se que podemos superar esto, pero necesito que me ayudes.
I know we can get past this, but I need you to help me.Necesitas enfocarte en tu familia y superar cada día.
You need to focus on your family and getting through each day.¿Se puede superar mi nacimiento, el que sea ilegítima?
Can we overcome the fact of my birth, that I'm illegitimate?Yo sé que la voy a conocer,pero tengo que superar mi miedo.
I know I'm gonna know her, butI gotta get over my fright.¿Cómo podemos superar esa tendencia tan común en casi todos?
How can we overcome such a tendency so common in almost everyone?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Plus
Utilisation avec des adverbes
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Plus
Sí, lo sabemos,ustedes tienen que superar su proceso de duelo.
Yes, we know,you have to get past your grieving process.Por lo que puede superar el húmedo, el clima frío, sal de mar áreas.
So it can get over the wet, cold weather, sea salt areas.La única cosa que me asusta es superar"¿Quién eres ahora?
The only thing that scares me is getting through"Who Are You Now?Ten en cuenta que superar una separación toma tiempo y paciencia.
Keep in mind that getting over a breakup takes time and patience.Angry Birds Epic:8 consejos básicos para superar todos los niveles.
Angry Birds Epic:8 basic tips for getting through the levels.¿Cómo podemos superar los desafíos que enfrentaron los escribas bíblicos?
How can we overcome the challenges that the Bible Scribes faced?Si la otra persona no consigue superar eso, es su problema.
If the other person doesn't want to get past it, that's their problem.Superar el miedo de la pelota es importante en el nivel de principiante.
Getting over fear of the baseball is important at the beginner level.Un pasado que no puede superar, no importa cuán duro lo intente.
A past he can never move on from, no matter how hard he tries.Los nuevos empleados, por ejemplo,se centran en superar el día;
New employees, for example,are focused on getting through the day;Con la esperanza de superar este punto muerto, pedí ayuda a mis amigos.
In hopes of getting through this impasse, I asked my friends for help.La principal tarea- para hacer la carrera y superar a sus competidores.
The main task- to make the race and overtake their competitors.¿Cómo podemos superar la cultura de complacencia que plaga nuestra región?
How can we overcome the culture of complacency that plagues our region?No existe un periodo de espera universal para superar una relación.
There is no universal waiting period for getting over a relationship.Tú simplemente no puedes superar tus ideas erróneas y donde te llevaron.
You just can't get over your mistaken ideas and where they led you to.Frente a situaciones de indisponibilidad,muchas empresas deben preguntarse:¿Cómo superar estas situaciones?
Facing unavailability situations, many companies should ask themselves:How can we overcome these situations?Como sobreviviente sepan que superar el trauma del crimen toma tiempo.
As a survivor, know that getting through the trauma of crime takes time.¿Cómo se pueden superar los límites espaciales de un cuarto de baño corriente?
How can we overcome the spatial restrictions of the typical bathroom?Gana todas las carreras a tus oponentes y consigue superar este magnífico juego de carreras.
Win all races your opponents and get over this great racing game.¿Cómo podemos superar esta tendencia y vernos como hermanos y hermanas?
How can we overcome this tendency and see each other as sisters and brothers?Pregunta: Entonces,¿cómo podemos superar estos milímetros finales entre nosotros?
Question: So how can we overcome these final millimeters between us?¿Cómo podemos superar los sentimientos de venganza que surjan en nuestro corazón?
How can we overcome feelings of vengeance if they arise in our hearts?Obligar al delantero a superar con un dribling al defensa en el área defensiva.
Force the striker to dribble past the defender inside the defensive area.¿Cómo podemos superar las dificultades y usar las lecciones aprendidas para fortalecernos?
How can we overcome the difficulties and use the lessons learned to strengthen ourselves?Solo en el socialismo lograremos superar las catástrofes climáticas que el capitalismo ha creado.
Only under socialism can we overcome the climate catastrophes that capitalism has created.
