Que es ПРЕВЫШАТЬ en Español

• exceder
• superar
• ser superior
• más
• mayor
• rebasar
• sobrepasar
• prolongarse más
• exceed
• ser superiores
• excederá
• mayores
• superando
• sea superior
• siendo superior
• exceda
• superará
• excede
• supere

Ejemplos de uso de Превышать en Ruso y sus traducciones al Español

Вес спускающегося не должен превышать 135 кг.
PESO NO DEBE EXCEDER 135 KG.

Первое: не превышать скорости.
La primera: no superar el límite de velocidad.

Размер вложенных файлов не должен превышать% 1.
No debe anexar archivos mayores de %1.

Изоляция не может превышать 20 дней.
El aislamiento sólo puede durar 20 días.

Показатель" школьной непосещаемости" не будет превышать 8%;
Las ausencias de la escuela deberán reducirse a menos del 8%;

Объем просьбы не должен превышать двух страниц.
Ésta tendrá una extensión máxima de dos páginas.

Реальное количество потерянных астероидов может превышать 150 тысяч.
El número real de asteroides perdidos puede rondar los 150000.

Период хранения не должен превышать девяти месяцев;
The custody period must not exceed nine months;

Чистый объем метательного вещества в каждой упаковке не должен превышать 120 л.
El volumen neto de propulsante en cada bulto no superará los 120 litros.

Объем записки не должен превышать 15 страниц;
El escrito tendrá una extensión máxima de 15 páginas;

Срок задержания не может превышать 48 часов с момента лишения свободы.
La detención puede durar un máximo de 48 horas a partir del momento del arresto.

Объем письменной просьбы не должен превышать двух страниц.
Ésta tendrá una extensión máxima de dos páginas.

Масса газа не должно превышать 150 г на капсулу;
La masa de gas no deberá ser de más de 150 g por cápsula;

Период действия такого снижения не может превышать шести месяцев.
Esa reducción puede prolongarse hasta un máximo de seis meses.

Размер этой платы не может превышать уровень, установленный властями.
Este cargo no puede sobrepasar un límite fijado por las autoridades.

Срок задержания не может превышать 72 часа.
El período de detención no podrá prolongarse por más de 72 horas.

Согласно Пособию по ПМС, состав Исполнительного совета не должен превышать 16 человек.
Según el manual del PCI, la Junta tiene un máximo de 16 miembros.

Машина едет тихо, если не превышать пяти миль в час.
El Prius es silencioso si no excede las 5 millas por hora.

Объем документа по конкретному договору не должен превышать 40 страниц.
El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas.

Продолжительность выступлений на пленарном заседании не должна превышать.
Tiempo, las declaraciones en la sesión plenaria no deben exceder los.

Непрерывная работа не может превышать пяти часов.
No se podrá trabajar durante más de cinco horas sin interrupción.

Продолжительность выступлений на пленарном заседании не должна превышать.
Tiempo, las declaraciones en las sesiones plenarias no deben exceder los.

Продолжительность обзоров не должна превышать[ трех][ шести] месяцев.
Los exámenes no deberán durar más de[tres][seis] meses.

Продолжительность выступлений на пленарном заседании не должна превышать.
Comité del Consejo de Seguridad establecido tiempo, las declaraciones en las sesiones plenarias no deben exceder los.

А- Срок задержания не может превышать 48 часов;
A No se podrá mantener a una persona en detención preventiva por más de 48 horas;

Общее число заседаний экспертов не должно превышать 10 в год.
El número total de reuniones de expertos no será de más de 10 por año.

Выгоды от передачи технологии должны превышать затраты на ее приобретение.
Las ventajas de la transferencia de tecnología deberían ser superiores al costo de su adquisición.

Этот срок может быть продлен, но его продление не может превышать пяти дней.
Esta detención puede prolongarse, pero la prolongación no puede exceder los cinco días.

И даже тогда издержки будут в три раза превышать полученную выгоду.
Incluso así, los costes son tres veces mayores que los beneficios.

Выступления от имени группы не должны превышать пяти минут.
Cuando se formulen en nombre de un grupo, las declaraciones no deberán exceder los cinco minutos.