Que es ПРЕВЫШАЕТ ЦЕЛЕВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ en Español

• supera el objetivo
• supera la meta
• superando el objetivo
• superior a la meta

Ejemplos de uso de Превышает целевой показатель en Ruso y sus traducciones al Español

Норвегия также превышает целевой показатель, 7 процента.
Noruega también sobrepasa el objetivo del 0,7%.

Фактический показатель выполнения 14 мероприятий превышает целевой показатель в 12 мероприятий.
La ejecución efectiva de 14 actividades supera el objetivo de 12.

Эта цифра превышает целевой показатель на 2013 год-- 120 структур.
Esta cifra superaba la meta para 2013, que era de 120 instituciones.

Фактический общий показатель эффективности в 94 процента превышает целевой показатель в 93 процента.
La ejecución general efectiva del 94% supera el objetivo del 93%.

Это превышает целевой показатель, предусматривающий открытие 130 тыс. вакансий в первый год реализации программы.
Esta cifra supera el objetivo de 130.000 oportunidades para el primer año del programa.

Было получено в общей сложности 138 заявок, что превышает целевой показатель, составляющий 125.
Se recibieron 138 solicitudes, con lo que se superaba el objetivo de 125.

На протяжении многих лет Норвегия превышает целевой показатель помощи в целях развития в размере, 7 процента валового национального дохода( ВНД).
Durante varios años, Noruega ha superado el objetivo de la tasa del 0,7% del producto interno bruto destinada a la asistencia para el desarrollo.

Резервы на конец года составили 62, 9 млн. долл. США, что превышает целевой показатель, установленный Исполнительным советом.
Las reservas al fin de año fueron de 62,9 millones de dólares, por lo que se superó el objetivo fijado por la Junta Ejecutiva.

Хотя эта цифра все равно превышает целевой показатель 5 процентов, стоит отметить, что разница между фактической и утвержденной стоимостью уменьшилась.
Aunque esta cifra sigue superando el objetivo del 5%, cabe destacar que ha disminuido el margen entre el gasto real y el autorizado.

Фонд обеспечил реальную норму прибыли за последние 50 лет на уровне 4 процентов, что превышает целевой показатель в 3, 5 процента на, 5 процента.
La Caja logró una tasa real de rendimiento del 4% en el último medio siglo, superando el objetivo del 3,5% en un 0,5%.

Общие расходы по программам составили 14, 3 млрд. долл. США, что превышает целевой показатель МРПФ на 2004- 2007 годы, составлявший 10 млрд. долл. США.
Los gastos de los programas ascendieron a 14.300 millones de dólares, superando el objetivo de 10.000 millones fijado para 2004-2007.

Страновые отделения ЮНФПА сообщили о своем участии в 224 совместных программах, что превышает целевой показатель на уровне 180 программ.
Las oficinas del UNFPA en los países indicaron que habían participado en 224 programas conjuntos, lo cual había superado la meta de 180 programas.

Эта доля лишь немного превышает целевой показатель СППД( 75 процентов), и в дальнейшем необходимо не допустить ее сокращения.
Dicho porcentaje apenas supera el objetivo del 75% del Plan de Acción sobre Prioridades Estratégicas para la Igualdad entre los Géneros y será importante para ayudar a prevenir que no se produzca un descenso en el futuro.

Согласно предварительным данным, уровень налогов в 1997 году составит порядка 9 процентов, что превышает целевой показатель в 8, 6 процента, установленный в Соглашениях.
De acuerdo a cifras preliminares, en 1997 la carga tributaria sería de alrededor de 9%, cifra superior a la meta establecida en los Acuerdos, que es de 8.6%.

В семи странах уменьшение количества инфицированных равняется или даже превышает целевой показатель, установленный в Декларации Организации Объединенных Наций о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
En siete países la reducción de los contagios ha alcanzado o superado el objetivo fijado en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Фактический показатель исполнения в 18, 6 процента за двухгодичный период( на основе средних показателей за 2008 и 2009 годы) превышает целевой показатель в 15 процентов.
La ejecución efectiva del 18,6% para el bienio(basada en el promedio de los resultados de 2008 y 2009) supera el objetivo del 15%.

Расходы по программам в 2004- 2006 годах составили в общей сложности 10, 6 млрд. долл. США, что превышает целевой показатель МРФ, составляющий 10 млрд. долл. США за весь период.
Los gastos de los programas en 2004-2006 ascendieron a 10.600 millones de dólares de los EE.UU., lo que excede del objetivo del marco de financiación multianual, de 10.000 millones de dólares, para la totalidad del período.

Благодаря этой работе число государств-- участников Конвенции и соответствующих соглашений увеличилось с 350 в 2007 году до 375, что превышает целевой показатель на двухгодичный период.
Como resultado, el número de Estados partes en la Convención y los acuerdos aumentó de 350 en 2007 a 375, lo que supera el objetivo para el bienio.

В течение двухгодичного периода о полной удовлетворенности заявили в среднем 76 процентов респондентов, что превышает целевой показатель в размере 70 процентов и представляет собой 11процентный рост по сравнению с уровнем 2003 года.
En el bienio, un promedio del 76% de los encuestados manifestó estar plenamente satisfecho; ello supera la meta fijada del 70% y supone un aumento del 11% con respecto a 2003.

Доля мероприятий( 66 процентов), по которым была представлена информация, несколько ниже соответствующего показателя за предыдущий двухгодичный период( 72 процента), но все же превышает целевой показатель в размере 60 процентов.
La proporción de productos(66%) sobre los que se informó fue ligeramente inferior a la del bienio anterior(72%), pero aún así superó la meta del 60%.

На настоящий момент Фонд получил от 44 доноров обязательства по взносам на сумму свыше 269 млн. долл. США, что превышает целевой показатель, установленный на уровне 250 млн. долл. США.
Hasta la fecha, el Fondo ha recibido de 44 donantes promesas de contribución por valor de más de 269 millones de dólares, cifra que supera la meta de financiación, fijada en 250 millones de dólares.

Фактический показатель в 1, 5 рабочих дня превышает целевой показатель на, 5 дня. Это отражает усилия, направленные на сокращение времени на выделение внебюджетных средств.
La ejecución efectiva de 1,5 días laborables supera el objetivo en medio día, lo que refleja la labor realizada a fin de mejorar el tiempo necesario para la emisión de habilitaciones de créditos extrapresupuestarias.

Что касается ЦРДТ 5, улучшения охраны материнства, то в этой области уровень достижений у нас выше, чем в большинстве развивающихся стран, и превышает целевой показатель, закрепленный в ЦРДТ.
Con respecto al ODM 5, relativo a la mejora de la salud materna, la salud materna en Santa Lucía es mejor que en la mayoría de los países en desarrollo y supera la meta del ODM.

Темпы инфляции сохранялись на уровне 4 процентов как следствие высоких импортных цен на топливо и продовольствие, что превышает целевой показатель в 2 процента, установленный Западноафриканским экономическим и валютным союзом.
Producto de los altos precios del combustible y los alimentos importados, la inflación siguió siendo del 4%, porcentaje superior a la meta del 2% fijada por la Unión Económica y Monetaria de África Occidental.

По меньшей мере восемь стран разрабатывали торговую политику и стратегии развития экспорта в соответствии с рекомендациями ЭКЛАК, что превышает целевой показатель на двухгодичный период.
Por lo menos ocho países adoptaron políticas comerciales y estrategias de desarrollo de las exportaciones conforme a las recomendaciones de la CEPAL, superando la meta establecida para el bienio.

С этой цифрой общее число семей, решивших свою жилищную проблему, достигло 108 168, что превышает целевой показатель по оказанию помощи 105 888 семьям, входившим в кадастр необустроенных и стихийных поселений 1996 года.
Con este resultado se alcanza un total de 108.168 familias que han accedido a una solución habitacional, lo que supera la meta de atención de las 105.888 familias que constituían el catastro de asentamientos precarios y campamentos de 1996.

Примерно 68- 70 процентов пресс-релизов выпускается в пределах двух часов с момента окончания соответствующего заседания, что превышает целевой показатель, составляющий 65 процентов.
Entre el 68% y el 70% de los comunicados se publican dentro de las dos horas siguientes al término de la reunión sobre la que se refieren, lo que rebasa el objetivo del 65%.

Что касается процентной доли обслуживаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве подразделений Организации Объединенных Наций, выразивших удовлетворение оказываемой поддержкой и услугами, фактический показатель удовлетворенности в 91, 4 процента превышает целевой показатель в 90 процентов.
En cuanto al porcentaje de entidades de las Naciones Unidas atendidas por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra que expresan satisfacción por el apoyo y el asesoramiento prestados, el grado de satisfacción efectivo, del 91,4% supera el objetivo del 90%.

Об этом свидетельствует увеличение с 6 до 23 количества учреждений, которые собирают сведения о различных аспектах социальной уязвимости, что превышает целевой показатель( восемь учреждений), установленный на рассматриваемый двухгодичный период.
Esto se pone de manifiesto en un aumento del número de instituciones que elaboran datos sobre cuestiones relativas a la vulnerabilidad, que pasó de 6 a 23, con lo que se superó la meta de 8 establecida para el bienio.

В регионах и странах в настоящее время осуществляется 69 программ и проектов наращивания потенциала и передачи технологии, учитывающих потребности стран и координируемых с партнерами по процессу развития, что превышает целевой показатель в 50 программ и проектов.
Se están ejecutando en distintas regiones y países unos 69 programas y proyectos de fomento de la capacidad y transferencia de tecnología, que están basados en las necesidades de los países y coordinados con los asociados para el desarrollo, lo que supera el objetivo de 50.