Ejemplos de uso de Превышает число en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В настоящее время в Центральной Америке число репатриированных лиц превышает число беженцев.
Actualmente el В этом ведомстве число женщин несколько превышает число мужчин( 2644 женщины на 2597 мужчин).
En esta administración, las mujeres son un poco más numerosas que los hombres(2644 mujeres y 2597 hombres).Предположительно, число реально имевших место случаев значительно превышает число зарегистрированных.
Se calcula que la cifra real es considerablemente superior al número de casos denunciados.Бангладеш является одной изсеми стран мира, где число мужчин превышает число женщин.
Bangladesh es uno de los sietepaíses del mundo donde el Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
превышает число
превышает сумму
расходы превысилипревышает возможности
превышает целевой показатель
поступления превысили расходы
превысил свои полномочия
расходы не превышалипревышает объем
превышать трех месяцев
Más
Uso con adverbios
значительно превышаетвдвое превышаетнамного превышаетнесколько превышаетболее чем вдвое превышаетсущественно превышаетпо-прежнему превышаетпопрежнему превышаетзачастую превышаетчасто превышает
Más
Uso con verbos
Однако число сообщений о вербовке детей превышает число детей, которые, как было установлено, освобождены.
No obstante, el El В стране много преподавателей- женщин,а в секторе здравоохранения число работающих женщин превышает число мужчин.
Hay un gran Хотя на гражданской службе число женщин превышает число мужчин, они заняты на должностях низшего звена.
Aunque las mujeres superan en número a los hombres В гимназиях Лихтенштейна и в десятых классах школы число мужчин-учителей превышает число женщин- учителей.
En el Gymnasium de Liechtenstein y en el décimo grado escolar,el C/ Имеется в виду количество школ как административных единиц, которое превышает число школьных зданий, поскольку занятия ведутся в две смены.
C La cifra se refiere Обязательства, взятые на себя участниками ГАТС, ограничиваются тремя вышеуказанными областями,при этом число исключений превышает число обязательств.
En esas tres esferas los compromisos habían sido limitados,y las exenciones habían sido más numerosas que los compromisos.Las víctimas civiles, en su mayor parte mujeres y niños,con frecuencia son más numerosas que las bajas producidas entre los combatientes.Согласно второму периодическому докладу,эти должности занимало очень небольшое число женщин, несмотря на тот факт, что число студенток превышает число студентов.
Según el segundo informe periódico,muy pocas mujeres ocupan esos puestos a pesar de que las estudiantes universitarias superan en número a los estudiantes.Комитет отмечает, что указанное вперечне оборудования количество портативных компьютеров( 113 штук) превышает число предлагаемых дополнительных сотрудников.
La Comisión observa que las 113computadoras portátiles indicadas en la lista de equipo exceden del número de plazas adicionales propuestas.Это является логическим следствием ситуации, когда на выпускных экзаменах в средней школе число девочек превышает число мальчиков.
Se trata de una consecuencia lógica de Таким образом, число лиц, сдающих экзамен на знание языка,действительно превышает число ходатайствующих о приобретении гражданства.
Así pues, В настоящее время число государств, участвующих в работе Конференции в качестве наблюдателей, превышает число ее членов.
Actualmente Это означает,что число целочисленных треугольников с наибольшей стороной c превышает число целочисленных треугольников с наибольшей стороной c- 2 на c.
Esto también significa que В двух следующих возрастных группах- 2024 и 2529 лет-число замужних женщин также намного превышает число женатых мужчин.
En Многие женщины в Азербайджане имеют довольно высокий уровень образования, а с 1996 года число женщин,стремящихся получить высшее образование, превышает число мужчин.
Numerosas mujeres en Azerbaiyán han alcanzado un alto nivel de capacitación, y a partir de 1996 elВ докладе Всемирного банка за 2008 год отмечалось,что численность женщин в сфере высшего образования превышает число студентов мужского пола113.
Un informe del Banco Mundial de 2008 observó, por su parte,que Как докладывает нам Генеральный секретарь,число новых случаев инфицирования в два с половиной раза превышает число людей, получающих антиретровирусные лекарства.
Como ha informado С удовлетворением отмечается, что число девочек, зачисленных в школы различного уровня образования, равняется,а в некоторых случаях превышает число зачисленных мальчиков.
Resulta alentador observar que el Если посмотреть на статистику- по всему миру-в каждой отдельной возрастной группе число женщин превышает число мужчин по использованию технологий социальных сетей.
Si uno mira las estadísticas-son estadísticas mundiales-Одна из главных причин этого состоит в том, что число кандидатов-мужчин значительно превышает число кандидатов- женщин.
Una de las razones principales de que así sea es que el Председатель( говорит по-французски): От восточноевропейских государств число кандидатов превышает число мест, выделенных для этого региона.
A menudo, el Было посчитано, чтоесли взять эти числа за основу, то число перестановок и комбинаций активности мозга превышает число элементарных частиц во вселенной.
Basándose en esto,han calculado que Что касается трех мест, подлежащих заполнению из числа восточноевропейских государств,то число выдвинутых кандидатов превышает число вакансий, выделяемых для этого региона.
En relación con 
