Exemples d'utilisation de Abandonara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca le perdoné que me abandonara.
I never forgave her for leaving me.¡Hiciste que abandonara a mi especie!
You made me abandon my whole species!Yo sé lo que le pedí que abandonara.
I know what I asked him to give up.Me dijo que no abandonara mi sueño.
She told me not to give up on my dream.El sol desapareció en el horizonte… como si lo abandonara.
The sun dipped into the sea, as if abandoning the scene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Plus
Después de que Hitler abandonara la sala, el Dr.
After Hitler had left the room, Dr.Sabes, creo que tienes mucho que ver con que Mary me abandonara.
You know, I think you had a lot to do with Mary leaving me.No puedo creer que las abandonara así nomás.
I can't believe that she would just… abandon them.Es posible que abandonara el gimansio con alguien durante ese tiempo.
It's possible he left the gym with someone during that period.Donna me pidió que abandonara mi vida.
Donna begged me to give up the life.La unidad abandonara el‘modo de silencio'en aproximadamente 10 minutos.
The unit will exit“silence mode” in approximately 10 minutes.Como si no alimentara al rico y abandonara al pobre.
Like it doesn't cater to rich and abandon poor.Me ordenó que abandonara mis habitaciones antes del anochecer.
I was told to vacate my rooms before nightfall.¿Qué pensaría de una madre que abandonara a su hijo?
What would you think about a mother who abandons her child?Me siento como si abandonara este trabajo por momento, yéndome lejos.
I feel like quitting this job for a while, getting away.Si el desfile decidiera que es gay y abandonara a su familia.
If the parade decided it was gay and abandoned its family.EI presidente abandonara su oficina y bajara la escalinata del palacio.
The president will leave his office and walk down the steps of the palace.Los militantes del EIIL impidieron que la gente abandonara la ciudad.
ISIL militants prevented people from leaving the city.Antes de que mi amiga abandonara la escuela, ella tenía un sueño.
Before my friend dropped out of school, she had a dream.Habían pasado 13 minutos y 45 segundos desde que abandonara el globo.
The total time since leaving the balloon was 13 minutes, 45 seconds.Él le exigió a Snake que abandonara Zanzibar Land, o él mismo lo mataría.
He demanded that Snake leave Zanzibar Land, or he would kill him.Tenéis una relación demasiado… no la has perdonado que dejara que tu padre la abandonara.
You won't forgive her for letting your father leave her.Porque cesaría la obra si yo la abandonara para ir a vosotros".
Why should the work stop while I leave it and go down to you?".Su familia rechazó completamente la relación lo cual causó que su amante la abandonara.
Her family disapproved of the relationship, resulting in her lover leaving.Kissinger quería que el país abandonara sus batallas políticas.
Kissinger wanted the country to give up its ideological battles.¿Qué pasaría si una empresa con auto-bonos liquidara y abandonara sus minas?
What would happen if a self-bonded company were to liquidate and abandon its mines?Tiempo después de que abandonara el juego, se publicó una lista oficial.
Some time after I left the game, an official briefing was published.Paralelamente, dirigentes de Hamas exigieron a la AP que abandonara las negociaciones.
Meanwhile, the leaders of Hamas demanded that the PA abandon the negotiations.El Creador hace como si abandonara este lugar y nos diera libertad para actuar.
The Creator as if abandoned this place and gave us the freedom to act.¿Quién se atrevería a recriminarle que abandonara la vida precipitadamente?
Who would dare to challenge her with leaving life precipitously?
