Exemples d'utilisation de Abandonaras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
De que me abandonaras.
Of you abandoning me.Abandonaras el caso, verdad, Holmes?
You are dropping the case, aren't No puedo creer que abandonaras.
I can't believe you left.Promete que abandonaras el aparentar de aquí en adelante.
Promise to drop the act from here on out.¿Después de que nos abandonaras?
After how you abandoned us?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Plus
Y, ahora…¿abandonaras el programa para venir aquí?
And, now… you will abandon the show and come here?Justo después de que abandonaras Edo.
Right after you left Edo.Cuando abandonaras toda la justicia en las manos divinas;
When you abandon all justice in divine hands;No puedo creer que me abandonaras.
I can't believe you bailed on me.No puedo creer que abandonaras tu trapeador por este traje.
I can't believe you gave up your mop for this suit.¿Qué pasaría si me abandonaras?
What would happen if you abandoned me?Cuando dije que abandonaras este caso, no fue un consejo.
When I said drop this case… it was not merely a suggestion.No me puedo creer que me abandonaras.
I cannot believe that you abandoned me.Si abandonaras la presidencia, para qué he hecho todo esto?
If you gave up the presidency, what did I do all of this for?!Justo luego de que abandonaras la ciudad.
Just after you left the city.Parecía lo mínimo después de que lo abandonaras.
Seemed the least we could do after you abandoned him.Eso era antes de que abandonaras a mi hija.
That was before you abandoned my child.Yo era una soñadora antes de que te fueras y me abandonaras.
I was a dreamer before you went and let me down.Nunca te pedí que abandonaras a Robert,¿recuerdas?
I didn't ask you to leave Robert, Perdóname por pemitir que me abandonaras.
Forgive me for having let you leave me.Todo eso, Si abandonaras la presidencia, habría sido en balde!
I did… all of it, if you gave up the presidency, it would be a waste!¿No te di orden directa de que abandonaras ese caso?
Did I not give you a direct order to drop that case?Por el otro, no creo quehaya superado que me abandonaras.
On the other hand,I don't think I'm over you abandoning me.En aquellos días, cuando te decían que abandonaras un caso, lo hacías.
Back in those days when they told you to drop a case, you did it.Mira lo que ha pasado con tu hijo después de que nos abandonaras.
Look what happened to your son after you abandoned us.Aparecieron segundos antes de que abandonaras la alcoba.
They appear only seconds before you left the alcove.Sabía que era sólo una cuestión de tiempo antes de que lo abandonaras.
I knew it was only a matter of time before you abandoned him.Supongo que tendría que ordenarte que abandonaras mi reino, doctora.
I suppose I would have Por lo tanto, nunca aconsejaría que la abandonaras.
Therefore, I would never advise you to abandon the community.Entonces ahora somos lo convencional luego de que nos abandonaras y lo demás.
So now we're square for you abandoning us and everything.
