Exemples d'utilisation de Abandones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Nunca abandones a tu equipo!
Never abandon your team!Sí, probablemente sea bueno que abandones.
Yeah, it's probably a good thing that you quit.No abandones el Señor tu Dios.
Forsake not the Lord thy God.No me desampares ni me abandones, Dios de mi salvación!
Do not forsake or abandon me, O God who vindicates me!Y no abandones las enseñanzas de tu madre.
And forsake not your mother's teaching.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Plus
Si estás en la universidad actualmente,no te estoy diciendo que la abandones.
If you're in college right now,I'm not saying drop out.¡No los abandones a sí mismos, oh mi Dios!
Abandon them not to themselves, O my God!Te harán trabajar como un perro hasta que abandones o mueras.
They will work Nunca abandones- es una vida maravillosa.
Never give up- it's such a wonderful life.Sí, las partidas consecutivas se tendrán en cuenta hasta que abandones la sala.
Yes, consecutive games will always count until you quit the lobby.No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre;
Never desert your friend or your father's friend;No me dejes ni me abandones, mi Dios y mi salvador.
Leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.No abandones a un viejo amigo, porque el nuevo no le iguala.
Forsake not an old friend, for a new one does not compare with him.Y la más importante: Nunca abandones el estadio cuando tu padre este muriendo.
And most importantly: Never leave the stadium when your father is dying.No abandones a un viejo amigo: el nuevo no se le equiparará.
Forsake not an old friend, for a new one does not compare with him.No cambies líderes de escuadrón ni abandones el equipo mientras este quest esta activo.
Do not switch squad leaders or leave the squad while this quest is active.Nunca abandones por muchas dificultades que aparezcan.
Never give up because of many difficulties that appear.Bajo ninguna circunstancia abandones el refugio durante las primeras 48 horas.[11].
Under no circumstances leave the shelter in the first forty-eight hours.[11].No me abandones, oh SEÑOR; Dios mío, no estés lejos de mí!
Do not forsake me, O O my Elohim, be not far from me!Advertencias Nunca abandones a un gato si ya no lo quieres tener.
Warnings Never abandon a cat if you don't want it anymore.Nunca abandones a un compañero en necesidad, en peligro o en apuro.
Never desert a comrade in need, in danger or in trouble.Aunque archives o abandones un canal, puedes continuar consultando su contenido.
Even if you archive or leave a channel, its contents are searchable for future reference.No me abandones ni me desampares, oh Dios de mi salvación.
Leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.Pero nunca abandones el ser parte de las soluciones y de la sanación.
But never give up on being part of solutions, and healing.Nunca abandones a un viejo amigo porque otra persona te agrada más.
Never abandon an old friend because you like someone else more.No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
Not give up the desire to do something extraordinary in your life.NUNCA abandones la casa en un terremoto, bajo ninguna circunstancia.
NEVER leave the house in an earthquake, under any circumstances.No me abandones a mí mismo, pues extrema adversidad me ha acontecido.
Leave me not to myself, for the extreme of adversity hath come upon me.Taza"Nunca abandones tus sueños, duerme 5 minutos más"- Mr. Wonderful.
Mug"Never give up on your dreams- sleep 5 minutes longer"- Mr. Wonderful.
