Exemples d'utilisation de Abarcaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La hora decimal abarcaría 144 minutos"antiguos".
The decimal hour would span 144‘old' minutes.Abarcaría un período de cuatro años, a contar de 1998.
It would cover a period of four years, beginning 1998.Una lista incompleta de ejemplos abarcaría los siguientes.
A non-exhaustive list of examples include the following.Este apoyo abarcaría todos los idiomas de los miembros.
This support would extend to all languages of Members.El presupuesto de la región del Curdistán abarcaría lo siguiente.
The Kurdistan regional budget would consist of the following.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
período abarcadoinforme abarcaabarcan una amplia gama
abarca la convención
programa abarcaesferas abarcadasacuerdos abarcadosabarca el informe
abarca dos
abarcadas por la convención
Plus
Utilisation avec des adverbes
abarca aproximadamente
abarca más
abarca casi
abarca actualmente
ahora abarcaabarca únicamente
abarcan tanto
abarca sólo
abarca ahora
abarca asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
abarca cinco
ampliarse para abarcarquedan abarcadossuele abarcarpretende abarcarparece abarcar
Plus
El examen abarcaría también las condiciones que regían la comisión.
The review should also cover the conditions governing the commission.El documento de perspectiva: características y período que abarcaría;
The"Perspective" document; nature of the document and period to be covered;Qué abarcaría un TCPMF(ámbito, definiciones, tipos de instalaciones);
What could an FMCT cover(scope, definitions, what kind of facilities);Especifique el país oregión y/o los desechos que abarcaría esta restricción.
Specify the country orregion and/or waste that would be covered by this restriction.La Sección abarcaría un total de cinco puestos, desglosados de la manera siguiente.
The Section would comprise a total of five posts, as follows.En relación con la policía, el plan de acción abarcaría las actividades siguientes.
The plan of action with regard to the police would involve the following activities.Hasta ahora solo abarcaría el Estado en que tiene lugar la contratación pública.
So far it would cover only the State where the procurement takes place.El mundo de Alá sería un mundo"extraterrestre", pero que abarcaría la Tierra.
The world of Allah El modus operandi, que abarcaría el funcionamiento interno de la Comisión;
Modus operandi which would deal with the internal functioning of the Commission;Abarcaría todas las cuestiones secundarias, como el costo de efectuar esa notificación.
It would cover all incidental matters, such as the cost of giving notice.Sin embargo, incluso esta base de datos no abarcaría íntegramente las MSF aplicadas.
However, even this database would not provide complete coverage of implemented SPS measures.Abarcaría a los Estados que hubieran expresado su intención de participar en ella.
It would comprise those States having signalled their intention to participate in the platform.Ronald Hubbard al tema que abarcaría este nuevo y vasto horizonte: Scientology.
Ron Hubbard's first introduction to the subject that would embrace this vast new horizon-Scientology.Por esa razón, el Gobierno decidió que su segundo documento de estrategia de lucha contra la pobreza abarcaría el período 2007-2011.
The Government therefore decided that its second poverty reduction strategy paper will cover the period 2007-2011.Además, abarcaría en lugar de excluir a la creciente población hispana y su cultura.
Additionally, it would embrace rather than exclude the rising Hispanic population and their culture.La secretaría aseguró a la Junta que el estudio abarcaría efectivamente esas cuestiones.
The secretariat assured the Board that these issues would be covered effectively in the review.Una lista básica abarcaría los productos sobre los que hay consenso en que se consideren bienes ambientales.
A core list would comprise products on which there was consensus that they constituted environmental goods.Se solicitaron las opiniones de más de 100 ONG con respecto a las cuestiones que abarcaría el informe.
The views of over 100 non-governmental organizations(NGOs) La Sección de Gestión de Resultados abarcaría un total de ocho puestos, desglosados de la manera siguiente.
The Results Management Section would comprise a total of eight posts, as follows.Esa convención abarcaría colectivamente a las personas con discapacidad física, sensorial, mental o intelectual.
A convention would address collectively people with physical, sensory, mental or intellectual disabilities.Se celebraron otros seminarios con expertos internacionales a fin de establecer los elementos que abarcaría el mecanismo y crear un sistema práctico, eficaz y duradero.
Further seminars La segunda fase abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de los fondos, programas y organismos especializados.
The second phase will cover only the United Nations and selected representative funds, programmes and specialized agencies.La Sección de Gestión de la Actuación Profesional abarcaría un total de cinco puestos, desglosados de la manera siguiente.
The Performance Management Section would comprise a total of five posts, as follows.Esta nueva División abarcaría una serie de unidades o grupos de servicios cuyo objetivo sería atender a las necesidades de gestión de los recursos humanos de departamentos concretos.
This new Division would comprise a series of service units/clusters to meet the human resources management requirements of individual departments.Dicha revisión abarcaría todo el proceso relativo a la presentación y examen de los informes de los Estados y las medidas de seguimiento de la aplicación de los instrumentos normativos de la UNESCO.
Such revision will cover the entire process concerning the submission and examination of State reports and follow-up action in monitoring implementation of UNESCO standard-setting instruments.
