Exemples d'utilisation de Abid en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La hora exacta en Ain Abid.
The exact time in Ain Touta.Buscar los amigos de ABID FAROOQ¿Conoces a amigos de esta persona?
Search for friends of ABID FAROOQDo you know any friends of this person?Deut.16:1 dice“Guardaras el mes[en hebreo= nueva luna] de Abid”.
Deuteronomy 16:1 tells us to"observe the month[Hebrew= new moon] of Abib.".Abid Cars, alquiler de coches en Tánger, ofrece un servicio en línea completa.
AbidCars, car rental in Tangier, offers a complete online service.Búsqueda de Google Plus de ABID FAROOQ¿Conoces el GOOGLE+ de esta persona?
Search for Google Plus of ABID FAROOQDo you know GOOGLE+ of this person?
On traduit aussi
En los alrededores se encuentran valles verdes, molinos, huertos yun circuito magnífico de las ya mencionadas gargantas del río El Abid en árabe,«río Esclavos».
In the vicinity,green valleys, mills, orchards and a superb circuit of the gorges of the El Abid River(in Arabic,"Slaves' River") are found.Buscar número de teléfono de ABID FAROOQ¿Conoces el teléfono de esta persona?
Search for phone number of ABID FAROOQDo you know phone of this person?Así, por ejemplo, por invitación del Gobierno de Belarús el Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión Abid Hussein visitó Belarús en 1997.
Thus, at the invitation of the Government of Belarus, the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussein, paid a visit to Belarus in 1997.Fawwaz Hamud‘Abid, cuya foto figura en la parte superior, nacido el 31 de mayo de 1976, en la provincia de Kuwait, alumno de primer curso en nuestra escuela, se presentó al examen de estado y aprobó con las calificaciones que figuran a continuación.
Fawwaz Hamud Ubayd(photograph attached above), born on 31 May 1976 in the Governorate of Kuwait, a student in the first form at our school, took the Ministerial examination and received the following grades: Grade Grade.En los meses de junio/julio de 2001 el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas sobre libertad de opinión y expresión, Abid Hussain, realizó una visita a la República Argentina.
In June and July of 2001, the Special Rapporteur of the United Nations Human Rights Commission on freedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussain, visited the Argentine Republic.Aunque el Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión,Sr. Abid Hussain, no envió ninguna comunicación al Gobierno de Sierra Leona en 2000, le preocupa la situación de la libertad de expresión en el país.
Although the Special Rapporteur on the freedom of opinion and expression,Mr. Abid Hussain, did not send any communication to the Government of Sierra Leone in 2000, the situation of freedom of expression in the country is a matter of concern to him.Na véspera da Assembleia Geral da ONU, estou muito satisfeito que tantos parlamentares estarão viajando para Nova York para discutir a forma de proteger a liberdade de religião oude crença para todos", disse o membro do IPP Abid Raja MP, Noruega.
On the eve of the UN General Assembly, I am very pleased so many parliamentarians will be travelling to New York to discuss how to protect freedom of religion orbelief for all," said IPP Steering Group member Abid Raja MP, Norway.Durante el año 2000, el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain, transmitió al Gobierno una comunicación acerca de siete denuncias de violaciones del derecho a la libertad de expresión.
In 2000, Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, transmitted to the Government a communication concerning seven complaints of violations of the right to freedom of expression.En él se presenta yanaliza la información recibida por el Sr. Abid Hussain, Relator Especial sobre la promoción y protección de el derecho a la libertad de opinión y de expresión durante la visita que realizó a el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte de el 24 a el 29 de octubre de 1999, así como la facilitada por particulares y organizaciones no gubernamentales en relación con las cuestiones relativas a el derecho a la libertad de opinión y de expresión.
It presents andanalyses information received by Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, during his visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from 24 to 29 October 1999, as well as information received from individuals and non-governmental organizations concerning matters relating to the right to freedom of opinion and expression.En la última semana de agosto de 1994 los cadáveres de los presos Mohammad Ayoub Aldelaimee, Weleed Shaker Mahmood Alubaidi, Ma'an Wheyeb, Mohammad Qasim Hammoudi,Hamid Abid Al-Taiee y Zuhair Hussein Al-Haialee habrían sido entregados a sus familiares con los ojos arrancados.
In the last week of August 1994, the bodies of detainees Mohammad Ayoub Aldelaimee, Weleed Shaker Mahmood Alubaidi, Ma'an Wheyeb, Mohammad Qasim Hammoudi,Hamid Abid Al-Taiee and Zuhair Hussein Al-Haialee were allegedly returned to their families each with their eyes plucked out.En un informe se dice que dos ciudadanos,Hassan Ali Kadhim y Khaz'al Abid Mansour, ambos de la ciudad de Nasiriya, fallecieron tras 10 días de inflamación de la cabeza y el pecho después de la amputación de sus orejas; se dice que las operaciones se llevaron a cabo en el hospital militar de Nasiriya durante el mes de septiembre.
One report alleges that two citizens,Hassan Ali Kadhim and Khaz'al Abid Mansour, both of the city of Nasiriyah, died after 10 days of head and chest inflammation that followed the amputation of their ears; the operations were said to have been carried out in the military hospital in Nasiriyah sometime in September.Hace menos de dos años que el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción yla protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Abid Hussain, visitó la República Islámica del Irán y elaboró un informe para la Comisión de Derechos Humanos E/CN.4/1996/39/Add.2.
It was less than two years ago that the United Nations Special Rapporteur on the promotion andprotection of the right to freedom of opinion and expression, Abid Hussain, visited the Islamic Republic of Iran and prepared a report for the Commission on Human Rights E/CN.4/1996/39/Add.2.Asistieron 14 miembros de la Junta: María Julia Alsogaray, Christina Amoako-Nuama,Birgitta Dahl, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, David Pearce, Qu Geping, Emil Salim, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba y Ernst-Ulrich von Weizsäcker.
Fourteen members of the Board attended: Maria Julia Alsogaray, Christina Amoako-Nuama,Birgitta Dahl, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, David Pearce, Qu Geping, Emil Salim, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba and Ernst Ulrich von Weizsäcker.El presente informe es el sexto elaborado por el Relator Especial encargado de la cuestión de la promoción y la protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión,Sr. Abid Hussain(India), desde que la Comisión de Derechos Humanos estableció el mandato en su resolución 1993/45 de 5 de marzo de 1993.
The present report is the sixth report presented by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,Mr. Abid Hussain(India), since the mandate was established by Commission on Human Rights resolution 1993/45 of 5 March 1993.El Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, el Sr. Abid Hussain, presenta y analiza la información reunida durante su misión a Túnez del 6 al 10 de diciembre de 1999, así como la información recibida de particulares y organizaciones no gubernamentales acerca de las alegaciones de violaciones del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, presents and analyses information collected during his mission to Tunisia from 6 to 10 December 1999, and information provided by individuals and nongovernmental organizations(NGOs) on alleged violations of the right to freedom of opinion and expression.El Gobierno del Iraq, al tiempo que condena y repudia estos actos inhumanos por parte de las autoridades kuwaitíes, hace recaer sobre Kuwait la plena responsabilidad por los daños físicos ymorales sufridos por el nacional iraquí Ryad'Abid Ridan y desea hacer constar su legítimo derecho a exigir una indemnización suficiente por estos daños, de conformidad con el principio de responsabilidad internacional.
In condemning and deploring these inhumane practices of the Kuwaiti authorities, my Government considers Kuwait to bear complete responsibility for the physical andmoral damage sustained by the Iraqi citizen Riyad Ubayd Radan and affirms its legitimate right to seek compensation for all such damage in accordance with the principle of State responsibility.En el 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos,el Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y expresión(Sr. Abid Hussain) informó sobre su misión cumplida en 1997 en la República de Belarús(E/CN.4/1998/40/Add.1), llegando a la conclusión de que la supresión de los medios de difusión y la libertad de información bajo el Gobierno del Presidente Alexander Lukashenko era generalizada, con graves consecuencias para los derechos humanos y el imperio de la ley.
At the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights,the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression(Mr. Abid Hussain) reported on his mission in 1997 to the Republic of Belarus(E/CN.4/1998/40/Add.1), concluding that suppression of the media and freedom of information under President Alexander Lukashenko was widespread, with severe consequences for human rights and the rule of law.Destacó asimismo un importante evento realizado en Brasil el de la ceremonia(dic. 2003), en la que se concretó con UNESCO,con la presencia de Aziz Abid, coordinador del Programa Memoria del Mundo, la inclusión en este importante acervo mundial de la Colección de Fotografias del Emperador D. Pedro II.
She also pointed out an important event which took place in Brazil(Dec. 2003) in a ceremony whereby, together with UNESCO andwith the presence of Aziz Abid, Coordinator of the Memory of the World Program, it was agreed to include in this important world register the Collection of Photographs of the Emperor D.El presente informe contiene un análisis de la información recibida por el Relator Especial sobre la promoción y protección de el derecho a la libertad de opinión y de expresión,Sr. Abid Hussain, durante su visita a la República de Turquía efectuada de el 21 a el 24 de septiembre de 1996, así como de la información comunicada de particulares y de organizaciones no gubernamentales acerca de las denuncias de las violaciones de el derecho a la libertad de opinión y de expresión.
This report presents an analysis of information received by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,Mr. Abid Hussain, during his visit to the Republic of Turkey from 21 to 24 September 1996, as well as information received from individuals and non-governmental organizations concerning allegations of violations of the right to freedom of opinion and expression.Asistieron 16 miembros de la Junta: María Julia Alsogaray, Christine Amaoko-Nuama, Princesa Basma Bint Talal, Birgitta Dahl,Nikolai Drozdov, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, Qu Geping, Emil Salim, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba y Ernst-Ulrich von Weizsäcker.
Sixteen members of the Board attended: Maria Julia Alsogaray, Christine Amaoko-Nuama, Princess Basma Bint Talal, Birgitta Dahl,Nikolai Drozdov, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, Qu Geping, Emil Salim, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba and Ernst-Ulrich von Weizsäcker.Asimismo, los días 25 y 26 de noviembre de 1999,Article 19 organizó en Londres un encuentro en el que se reunieron por primera vez el Relator Especial, Abid Hussain, Freimut Duve, representante de la OSCE sobre la libertad de los medios de comunicación, y Santiago Cantón, Relator Especial de la Organización de Estados Americanos sobre la libertad de expresión.
A meeting was also organized by Article 19 in London on 25 and26 November 1999 which brought together for the first time the Special Rapporteur, Abid Hussain; Freimut Duve, the OSCE Representative on freedom of the media; and Santiago Canton, the OAS Special Rapporteur on freedom of expression.Y tres representantes de los procedimientos especiales Sr. Diego García-Sayán(Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias),Sr. Abid Hussain(Relator Especial sobre la libertad de opinión y de expresión) y Sr. Roberto Garretón Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo.
And three representatives of the special procedures Mr. Diego García-Sayan(Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances),Mr. Abid Hussain(Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression), and Mr. Roberto Garretón Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo.En él se presenta y analiza la información recibida por el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión,Sr. Abid Hussain, en la visita que hizo a Malasia del 20 al 24 de octubre de 1998, así como la información recibida anteriormente de particulares y organizaciones no gubernamentales sobre presuntas violaciones del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
It presents and analyses information received by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,Mr. Abid Hussain, during his visit to Malaysia from 20 to 24 October 1998, as well as information received earlier from individuals and non-governmental organizations concerning allegations of violations of the right to freedom of opinion and expression.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno deseo comunicar le que,con fecha 29 de enero de 1997, cuatro personas investidas de autoridad en el Estado de Kuwait secuestraron a el nacional iraquí Ryad' Abid Ridan, de 21 años de edad, cuando pastoreaba camellos en la parte iraquí de la zona desmilitarizada, y lo llevaron a una prisión de la frontera kuwaití, donde fue sometido a tortura física por un grupo de kuwaitíes pertenecientes a lo que se denomina" Seguridad de el Estado.
On instructions from my Government,I have the honour to inform you that on 29 January 1997 four representatives of the Kuwaiti authorities abducted the Iraqi citizen Riyad Ubayd Radan(21) while he was tending camels in the Iraqi part of the demilitarized zone. They took him to a Kuwaiti prison on the border, where he was physically abused by a group of Kuwaitis from the so-called"State Security.El presente informe, preparado en cumplimiento de la resolución 1997/27 de la Comisión de Derechos Humanos, presenta yanaliza la información recibida por el Sr. Abid Hussain, Relator Especial sobre la promoción y protección de el derecho a la libertad de opinión y expresión, durante su visita a Polonia de el 24 a el 28 de mayo de 1997, así como la información recibida de personas y de organizaciones no gubernamentales con respecto a cuestiones relacionadas con el derecho a la libertad de opinión y expresión.
This report has been prepared pursuant to resolution 1997/27 of the Commission on Human Rights. It presents and analyses information received by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right tofreedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussain, during his visit to Poland from 24 to 28 May 1997, as well as information received from individuals and non-governmental organizations concerning matters relating to the right to freedom of opinion and expression.
