Exemples d'utilisation de Abid en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Abid est né à Damas.
Elle est une Abid, une esclave.
Rapport du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain.
Informe del Relator Especial Sr. Abid Hussain.Abid Ali(Pakistan) Groupe des États d'Asie et du Pacifique.
Sr. Abid Ali(Pakistán) Grupo de Estados de Asia y el.Article écrit par Sohail Abid, de la Digital Rights Foundation.
Escrito por Sohail Abid, de la Fundación por los Derechos Digitales.
Abid Hussain(Inde) a été nommé à ces fonctions en 1993.
El Sr. Abid Hussain(India) fue nombrado Relator Especial en 1993.La pièce maîtresse du bassin se trouve sur l'axe principal de l'OumErrabia Oued El Abid.
Lorsque Hassan El Abid rentrera au Liban après avoir accompli le devoir du pèlerinage, aucun membre de sa famille ne sera là pour l'accueillir.
Cuando Hassan El Abid vuelva al Líbano después de Plusieurs versions du missile Al Hussein ont été mises au point, de même que les missiles Al Abbas,Al Tamooz et Al Abid.
Entre los proyectos figuraban varias versiones del misil Al Hussein y los misiles Al Abbas,Al Tamooz y Al Abid.Un membre du secrétariat a donné lecture d'unedéclaration au nom de M. Abid Hussain, Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression, concernant son rapport(E/CN.4/2002/75 et Add.1);
Un miembro de la secretaría dio lectura a una declaración ennombre del Sr. Abid Hussain, Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión, relacionada con su informe(E/CN.4/2002/75 y Add.1);Barrage Bin el Ouidane construit à Aït Aïssa prés d'Azilal et de Béni Mellal,sur Oued El ABID, grand affluent de l'Oum Errabiaa.
Presa construida en Ait Aissa, cerca de Azilal y de Beni Mellal,sobre el uadi El Abid, el afluente más importante del Oum Er-Rbia.Un des membres de la Commission, le Père Abid Ahabib, Capucin, a déclaré que l'accord pourrait aider la minorité musulmane en Inde et la minorité hindoue au Pakistan. Agence Fides, 15 mai 2003, 24 lignes, 286 mots.
Uno de los miembros de la Comisión, el hermano capuchino Abid Ahabid dijo que el acuerdo podría ayudar a la minoría musulmana en India y a la minoría hindú en Pakistán. Agencia Fides 15/5/2003 Líneas: 23 Palabras.E/CN.4/1995/32 10 Promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression: rapport présenté par le Rapporteur spécial,M. Abid Hussain, conformément à la résolution 1993/45 de la Commission.
E/CN.4/1995/32 10 Informe del Relator Especial,Sr. Abid Hussain, sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, presentado de conformidad con la resolución 1993/45 de la Comisión.
Rapport de M. Abid Hussain, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, présenté conformément à la résolution 1999/36 de la Commission des droits de l'homme E/CN.4/2000/63 et Add.1 à 4.
Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain, presentado de conformidad con la resolución 1999/36 de la Comisión E/CN.4/2000/63 y Add.1 a 4.Promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression: rapport présenté par le Rapporteur spécial,M. Abid Hussain, conformément à la résolution 1993/45 de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/1995/32);
Promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión: informe del Relator Especial,Sr. Abid Hussain, presentado en cumplimiento de la resolución 1993/45 de la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1995/32);Elle note avec préoccupation que le Rapporteur spécial,M. Abid Hussain, n'a pu, faute de ressources suffisantes, traiter qu'un petit nombre des plaintes qui lui avaient été adressées par les organisations non gouvernementales de la région.
Observa con preocupación que, por falta de recursos suficientes, el Relator Especial,Sr. Abid Hussain, sólo ha podido tramitar un pequeño número de las denuncias que le han enviado las organizaciones no gubernamentales de la región.A la 31ème séance, le 20 février 1995, le Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions concernant la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression,M. Abid Hussain, a présenté son rapport(E/CN.4/1995/32) à la Commission.
En la 31ª sesión, celebrada el 20 de febrero de 1995, el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión,Sr. Abid Hussain, presentó su informe(E/CN.4/1995/32) a la Comisión.Un membre du secrétariat a donné lecture d'unedéclaration au nom de M. Abid Hussain, rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, concernant son rapport(E/CN.4/2002/75 et Add.1 et 2);
Un miembro de la Secretaría dio lectura a una declaración ennombre del Sr. Abid Hussain, Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, relacionada con su informe(E/CN.4/2002/75 y Add.1 y 2);ABID(Iraq)(traduit de l'arabe): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter pour la façon dont vous présidez la Conférence du désarmement et pour les efforts considérables que vous faites pour diriger les travaux de la présente session.
Sr. ABID(Iraq)[traducido de la versión inglesa del árabe]: Señor Presidente, permítame ante todo que le felicite por haber asumido la Presidencia de la Conferencia y por sus encomiables esfuerzos para impulsar la labor del actual período de sesiones.Le présent rapport est le huitième que présente le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression,M. Abid Hussain, dont le mandat a été défini par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1993/45.
Este informe es el octavo presentado por el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión,Sr. Abid Hussain, cuyo mandato la Comisión de Derechos Humanos estableció en su resolución 1993/45.Dans son rapport sur sa mission en République de Corée(E/CN.4/1996/39/Add.1),M. Abid Hussain note que le Comité de la liberté syndicale de l'OIT a dénoncé les restrictions à la liberté de réunion et d'association imposées par le Gouvernement de la République de Corée.
En su informe sobre su misión a la República de Corea(E/CN.4/1996/39/Add.1),el Sr. Abid Hussain señala que el Comité de Libertades Sindicales de la OIT ha denunciado las restricciones a la libertad de reunión y de asociación impuestas por el Gobierno de la República de Corea.La coupole pyramidale en tuiles vertes couvrant la chambre funéraire est d'un type fréquemment utilisé en Tunisie pour la construction des couvertures de certains mausolées des médinas de Tunis etde Kairouan mausolée de Sidi Abid à Kairouan, seconde moitié du XIVe siècle, mausolée de Sidi Ouhaychi à Kairouan, XVIIe siècle.
La cúpula piramidal de tejas verdes que cubren la sala funeraria es de un tipo muy utilizado en Túnez para construir las cubiertas de algunos mausoleos de las medinas de Túnezy de Kairouan mausoleo de Sidi Abid en Kairouan, segunda mitad del siglo XIV, mausoleo de Sidi Ouhaychi en Kairouan, siglo XVII.Y ont participé les 14 membres suivants: Maria Julia Alsogaray, Christina Amoako-Nuama,Birgitta Dahl, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, David Pearce, Qu Geping, Emil Salim, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba et Ernst-Ulrich von Weisäcker.
Asistieron 14 miembros de la Junta: María Julia Alsogaray, Christina Amoako-Nuama,Birgitta Dahl, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, David Pearce, Qu Geping, Emil Salim, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba y Ernst-Ulrich von Weizsäcker.Ainsi Ifrane, surnommé la« Suisse du Maroc» pour son style urbanistique à l'européenne(chalets en pierre et toits de tuiles rouges) et son parc national d'Ifrane(riche par ses Zygènes uniques), Azrou, ancienne station de repos bâtie sur les pentes d'une cédraie, et Imouzzer Kandar, Zaouia d'Ifrane:(village à 15 km d'Azrou), El Hajeb, Elksiba, Beni Mellal avec son célèbre lac de Bin El Ouidane formé par Oued Ahansal etson affluent Oued El Abid.
Así Ifrane, con su estilo urbanístico europeo( chalets de piedra y tejados de tejas rojas) y su Parque Nacional de Ifrane( rico por sus mariposas únicas), Azrou, antigua estación de descanso construida en Y ont participé les 16 membres suivants: Maria Julia Alsogaray, Christine Amaoko-Nuama, la Princesse Basma Bint Talal, Birgitta Dahl,Nikolai Drozdov, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, Qu Geping, Emil Salim, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba et Ernst-Ulrich von Weizsäcker.
Asistieron 16 miembros de la Junta: María Julia Alsogaray, Christine Amaoko-Nuama, Princesa Basma Bint Talal, Birgitta Dahl,Nikolai Drozdov, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, Qu Geping, Emil Salim, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba y Ernst-Ulrich von Weizsäcker.Le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression,M. Abid Hussain, y présente et y analyse les informations qu'il a reçues au cours de la visite qu'il a effectuée en Malaisie du 20 au 24 octobre 1998, ainsi que les renseignements qu'il avait reçus précédemment de particuliers et d'organisations non gouvernementales concernant des allégations de violations du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
En él se presenta y analiza la información recibida por el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión,Sr. Abid Hussain, en la visita que hizo a Malasia del 20 al 24 de octubre de 1998, así como la información recibida anteriormente de particulares y organizaciones no gubernamentales sobre presuntas violaciones del derecho a la libertad de opinión y de expresión.Dans le rapport qu'il a établi à l'issue de la visite qu'il a effectuée enTurquie en septembre 1996(E/CN.4/1997/31/Add.1), le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, M. Abid Hussain, a signalé que la mission avait pu s'effectuer en toute liberté de mouvement et avait bénéficié d'une totale liberté d'investigation.
En el informe que preparó después de visitar Turquía en septiembre de 1996(E/CN.4/1997/31/Add.1),el Sr. Abid Hussain, Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, señaló que la misión disfrutó de plena libertad de movimiento y de entera libertad para sus investigaciones.Le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression,M. Abid Hussain, présente et analyse les renseignements recueillis lors de sa mission en Tunisie du 6 au 10 décembre 1999, ainsi que des renseignements reçus de particuliers et d'organisations non gouvernementales concernant des allégations de violations du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
El Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión,el Sr. Abid Hussain, presenta y analiza la información reunida durante su misión a Túnez del 6 al 10 de diciembre de 1999, así como la información recibida de particulares y organizaciones no gubernamentales acerca de las alegaciones de violaciones del derecho a la libertad de opinión y de expresión.Et trois représentants de procédures spéciales M. Diego García-Sayan Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires,M. Abid Hussain(Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression) et M. Roberto Garretón Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo.
Y tres representantes de los procedimientos especiales Sr. Diego García-Sayán(Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias),Sr. Abid Hussain(Relator Especial sobre la libertad de opinión y de expresión) y Sr. Roberto Garretón Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo.
