Exemples d'utilisation de Abierta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Carta abierta a mi futura ex mujer essai.
Le monde se reflète dans goodies Mesa Abierta.
El mundo entero serefleja en las chucherías Mesa Abierta.Lohlé, Buenos Aires, 1970 Teología abierta para el laico adulto(1971) Qué es un cristiano.
Lohlé, Buenos Airess, 1970 Teología abierta para el laico adulto(1971) Qué es un cristiano.Esteban Tabasco écrit sur le blog Argentina Abierta.
Esteban Tabasco en el blog Argentina Abierta escribe.Memoria Abierta aide les avocats à utiliser sa base de données et les archives dont elle dispose.
Memoria Abierta asiste a los abogados en la utilización de su base de datos y los archivos.
L'inventaire est accessible au public etconsultable sur le site Internet de Memoria Abierta.
Está a disposición del público ypueden realizarse búsquedas en el sitio web Memoria Abierta.Casa Abierta intervient aux trois niveaux de prévention reconnus: primaire, secondaire et tertiaire.
La intervención de Casa Abierta se orienta en los tres niveles de prevención reconocidos: primario, secundario y terciario.Le Service de défense de l'enfance applique actuellement unprogramme intitulé Línea Abierta para Menores.
Estamos en la etapa de implementación de un programa quehemos denominado línea abierta para menores.Plaza Abierta 2005- 2006- Le guide international du Flamenco, La plus grande variété de livres de flamenco que vous puissez trouver sur Internet.
Plaza Abierta 2005- 2006- La Guia internacional del Flamenco, La más amplia variedad de libros de flamenco que pueda encontrar en internet.La rumba la plus connue en terme de tempo inclus: yambú, guaguancó,rumba columbia et rumba abierta.
Los tipos de rumbas más conocidos en orden de rapidez son: yambú, guaguancó,rumba columbia y rumba abierta.L'hebdomadaire gratuit Ciudad Abierta(publié par le gouvernement de la ville) fournit une liste de tous les événements culturels en espagnol.
Ciudad Abierta es un semanario gratuito publicado por el gobierno de la ciudad que se enumeran los eventos culturales en todo la ciudad, pero es sólo en español.Elle a été la muse de Los Zafiros, Joaquín Sabina, Fito Páez, Carlos Varela, Gerardo Alfonso,Habana Abierta, Los Van Van, Manolito Simonet.
Ha sido musa de Los Zafiros, Joaquín Sabina, Fito Páez, Carlos Varela, Gerardo Alfonso,Habana Abierta, Los Van Van, Manolito Simonet.Commentaire Scores Texte 4:18 Europa Abierta- Carne ecológica y segura Difficulté: Intermédiaire-avancé Espagne Le principal objectif de cette compagnie andalouse, Campos, est de fournir à toutes les cantines d'écoles de la viande biologique.
Comentarios Puntuación Transcripción 4:18 Europa Abierta- Carne ecológica y segura Dificultad: Intermedio-Avanzado España Uno de los objetivos de la compañía Campos en Andalucía es llevar comida orgánica a los restaurantes escolares.
Pendant le concert du groupe, outre ses propres compositions, peuvent apparaître des rythmes inspirés de juju, sabar, fanga ou kassa africains,de rumba abierta cubaine ou de samba brésilienne.
Durante los conciertos, aparte de sus composiciones, puede aparecer ritmos inspirados por juju africano, sabar, Fang o Kass,rumba abierta cubana o samba brasileña.Commentaires Scores Texte 3:48 Europa Abierta- Champagne en Andalucía Difficulté: Intermédiaire Espagne Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.
Comentarios Puntuación Transcripción 3:48 Europa Abierta- Champagne en Andalucía Dificultad: Intermedio España Mezclando tradición e innovación, esta compañía de Andalucía produjo el Barbadillo Beta, una elegante opción para sus cenas especiales.Pour 2007, 2 272 femmes et 3 214 hommes étaient inscrits, dans 20 régions,au projet"Salle de classe ouverte"(Aula Abierta). source: MEP- Programmes et projets SIMED pour l'excellence et l'égalité, San José, 1er mars 2007.
Para el 2007 se tiene en 20 regiones 2.272 mujeres y 3.214 hombres matriculadosen"Aula Abierta". Fuente: MEP- Programas y Proyectos SIMED para la excelencia y la equidad, San José, 1º de marzo 2007.Commentaires Scores Texte 2:37 Europa Abierta- La Unión Europea crece Difficulté: Intermédiaire Espagne Alors que l'Espagne fête ses 25 ans d'existence en tant que membre de l'Union européenne, nous allons jeter un coup d'œil à son évolution au cours de ces années-là.
Comentarios Puntuación Transcripción 2:37 Europa Abierta- La Unión Europea crece Dificultad: Intermedio España España celebra sus veinticinco años como parte de la Unión Europea. Como motivo del aniversario, este video reflexiona acerca de cómo ha cambiado la vida para los españoles.En outre, le traitement de la toxicomanie fait partie des activités de l'INAU, que ce soit dans ses propres cliniques(en particulier El Jagüel à Maldonado etCasa Abierta dans le département d'Artigas) ou dans le cadre d'accords avec des partenaires.
Paralelamente, importa añadir que dentro del trabajo que lleva adelante el INAU se destacan las clínicas de internación y los convenios para la atención de consumo problemático de drogas en particular el Jagüel en Maldonado yCasa Abierta en el departamento de Artigas.Alors… la main à l'ouvrage! 4 Commentaires ScoresTexte 4:18 Europa Abierta- Carne ecológica y segura Regarder une série Difficulté: Intermédiaire- avancé Espagne Le principal objectif de cette compagnie andalouse, Campos, est de fournir à toutes les cantines d'écoles de la viande biologique.
¡Es hora de empezar a trabajar! 4 Comentarios PuntuaciónTranscripción 4:18 Europa Abierta- Carne ecológica y segura Ver serie Dificultad: Intermedio-Avanzado España Uno de los objetivos de la compañía Campos en Andalucía es llevar comida orgánica a los restaurantes escolares.Curieusement, pour saisir les dimensions réelles d'une telle barbarie, il fallait lire les rapports des groupes de défense des droits humains ou des sites spécialisés dans le conflit,comme« Verdad Abierta», ou suivre le travail de journalistes étrangers, comme le désormais célèbre Roméo Langlois.
Curiosamente, nos hemos tenido que enterar del real calibre de esta barbarie a través de los informes de organizaciones de Derechos Humanos o mediante páginas especializadas en el conflicto,como Verdad Abierta, o a través del trabajo de periodistas extranjeros, como el ahora célebre Roméo Langlois.Voir sur la carte Hôtels 3 étoiles à partir de 67 USD Voir les disponibilités Hotel Casa Abierta Valle de Bravo> Calle Coliseo 107 L'Hotel Casa Abierta, un établissement de style colonial, est situé à Valle de Bravo, l'un des villages magiques du Mexique.
Mostrar en el mapa Hoteles 3 estrellas de 67 USD Consulta la disponibilidad Hotel Casa Abierta Valle de Bravo> Calle Coliseo 107 El Hotel Casa Abierta presenta un estilo colonial y está situado en Valle de Bravo, uno de los Pueblos Mágicos de México.Cette reproduction a eu sa réplique(signée par 2 professeurs et un ecclésiastique de la Université du Pays basque qui s'étaient déjà montré précédemment des adversaires à l'infrastructure) en réaffirmant les théories« de l'Information de Bermejo» et en nuançant certaines des données par"l'Asociación PTP":*(eu)Carta abierta a la PTP.
Esta réplica tuvo su contrarréplica(firmada por dos profesores y un catedrático de la Universidad del País Vasco que ya se habían mostrado anteriormente contrarios a la infraestructura) reafirmando las teorías del"Informe Bermejo" y matizando algunos de los datos dados por la"Asociación PTP":Carta abierta a la PTP.Commentaires Scores Texte 3:51 Europa Abierta- Taller de escenografía en Olivares Difficulté: Intermédiaire-avancé Espagne La ville sévillane d'Olivares, en Espagne, a lancé un atelier de design baroque pour une douzaine de chômeurs résidents, avec l'objectif de leur faire connaître leur riche patrimoine artistique.
Comentarios Puntuación Transcripción 3:51 Europa Abierta- Taller de escenografía en Olivares Dificultad: Intermedio-Avanzado España El pueblo de Olivares, en Sevilla, España, ha lanzado un programa que provee nuevos conocimientos técnicos para desempleados y que crea memoria cultural del pasado histórico de la región.Le 18 avril 2004 environ 150 paramilitaires du Bloque Norte, sous le commandement d'Arnulfo Sanchez Gonzalez, alias«Pablo», et de José Maria Barros Ipuana, alias«Chema Bala», sont entrés dans plusieurs ranchs de Bahía Portete en Alta Guajira.Selon Ventana Abierta ils«sont allés de ranch en ranch, tuant et décapitant les personnes âgées, brûlant vifs les enfants, volant«las tumas», ou pierres sacrées, pour les troquer, détruisant les centres de santé et profanant le cimetière.
El 18 de abril de 2004 alrededor de 150 paramilitares de el Bloque Norte, bajo el mando de Arnulfo Sánchez González, alias Pablo y José María Barros Ipuana, alias Chema Bala, ingresaron a varias rancherías de Bahía Portete localizadas en la Alta Guajira.Según Ventana Abierta fueron rancho por rancho; mataron y decapitaron ancianos, quemaron niños vivos, se robaron la" tumas" o piedras sagradas de trueque, destruyeron el centro de salud y profanaron el cementerio.Commentaires Scores Texte 4:27 Europa Abierta- Alejandro Hermann- El arte de pintar Difficulté: Intermédiaire- avancé Espagne Rencontrez Alejandro Hermann, un artiste fascinant et de renommée mondiale, né d'un père autrichien et d'une mère française. Il a étudié dans les meilleures écoles d'art parisiennes et séjourne à Marbella, en Espagne.
Comentarios Puntuación Transcripción 4:27 Europa Abierta- Alejandro Hermann- El arte de pintar Dificultad: Intermedio-Avanzado España Conoce a Alejandro Hermann: un artista fascinante y de renombre mundial nacido de un padre austríaco y una madre francesa que estudió en las mejores escuelas de arte parisinas y reside en Marbella, España.
